| Japončina (日本語 / nihongo (ja)) | |
 | |
| Značka autobusovej zastávky | |
| Informácie | |
| Úradný jazyk |  Japonsko |
|---|---|
| Hovorový jazyk | Japonsko |
| Počet rečníkov | 127 miliónov |
| Normalizačná inštitúcia | Kokugo Shingikai, rada pre kultúrne záležitosti, ministerstvo školstva, kultúry, športu, vedy a techniky |
| ISO 639-1 | ja |
| ISO 639-2 | jpn |
| ISO 639-3 | jpn |
| Bázy | |
| Ahoj | こ ん に ち は / Konnichiwa |
| Ďakujem | あ り が と う / arigatoo |
| Zbohom | さ よ う な ら / sayoonara |
| Áno | は い / hai |
| Nie | い い え / iié |
| Poloha | |
 | |
the Japončina je jazyk, ktorým sa hovorí Japonsko, jediná krajina, ktorá používa úradný jazyk. Môže to byť vzdialene spojené s Kórejský ale nemá nijaké spojenie s Čínština, aj keď veľká časť jeho slovnej zásoby pochádza z čínštiny.
Japončina má tri systémy písania:
- The kanas, slabičné systémy, ktoré majú dve formy: hiraganas pre slová miestneho pôvodu a katakanas pre slová cudzieho pôvodu.
- The kanjis, čínskeho pôvodu, ktoré môžu mať niekoľko výslovností v japončine.
Ak je štandardná japončina (標準 語hyōjungo), ktorý je založený na dialekte Tokio, Vyučuje sa a rozumie sa mu po celom Japonsku. Počas cestovania po krajine sa môžete stretnúť s mnohými odlišnými dialektmi, vrátane dialektov Kansai, ktorým sa hovorí v regióne okoloOsaka a z Kjóto (dve mestá majú na tejto úrovni špecifiká) a ktoré často počúvame v japonských médiách.
Výslovnosť
Tento sprievodca cestovným jazykom nie je metódou výučby japonského jazyka. Jeho účelom je poskytnúť cestujúcim, ktorí chcú vyjadriť jednoduché potreby v miestnom jazyku, základné pojmy.
Japončina je založená na piatich samohláskach, ktoré je možné použiť samostatne alebo v kombinácii so štrnástimi spoluhláskami alebo pred nimi musí byť spoluhláska a polohláska, ktorá pokryje 95% zvukov existujúcich vo francúzštine.
Francúzsky hovoriaci človek sa preto vyslovuje pomerne ľahko.
Samohlásky sú a, i, u, é, o.
Spoluhlásky sú k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
Polosamohláska je y. Používa sa na skladanie zvukov ako kya, kyo, kyu.
K všetkým týmto zvukom pridávame ten konkrétny nosový N zaznamenaný noted v japončine, ktorý nikdy nenájdeme na začiatku slova.
Samohlásky môžu byť krátke alebo dlhé. Keď sú dlhé, vyslovujú sa zdvojnásobením samohlásky. Napríklad oo, uu, ii, éé, ako v slove arigatoo, čo v japončine znamená ďakujem. V japončine sú niektoré slová podobné a význam mení dĺžka samohlásky. Napríklad sneh sa volá yuki, ale odvaha sa hovorí yuuki. Alebo môžeme povedať é pre kresbu alebo obrázok, ale ak zdvojnásobíme samohlásku, dostaneme éé, čo znamená áno.
Spoluhlásky, pokiaľ ide o ne, možno tiež zdvojnásobiť a človek potom získa zvuky ako tt, ktoré sa vyslovujú ako vo francúzskom slove atchoum, alebo zvuky ako kk, ss, ktoré sa vyslovujú miernym zachovaním prvej spoluhlásky pred vyslovením druhej. Napríklad slovo zasshi, čo v japončine znamená časopis, sa vyslovuje zash..shi s obmedzením medzi prvou a druhou slabikou.
Ďalšie špecifiká, h sa aspirujú ako v angličtine a r sa vyslovujú ako l vo francúzštine. Takže arigatoo sa v skutočnosti vyslovuje aligatoo.
samohláska u sa vyslovuje ako a alebo ktorá smeruje k eú.
Pre intonáciu, hoci v japončine existuje tonický prízvuk, možno hovoriť s plochým prízvukom a druhá osoba mu rozumie. Na druhej strane, rovnako ako vo francúzštine, pri položení otázky stúpne tón na konci vety.
Zoznam rôznych zvukov v japončine
Samohlásky
a, i, u, é, o
Samohlásky kombinované so spoluhláskami
K: ka, ki, ku, ké, ko
G: ga, imelo, gu, brod, choď
S: sa, ši, su, sé, takže - nie, ak, ale ši
Z: za, ji, zu, zé, zo - žiadne zi, ale dži
T: ta, tchi, tsu, té, to - nie ti, ale tchi
D: da, kocky, rob - nie di alebo du
N: na, ni, nahý, narodený, č
H: ha, ahoj, fu, hej, ho - žiadne hu, ale fu
B: ba, bi, opitý, včela, bo
P: pa, pi, pu, pe, po
M: moje, mi, mu, ja, mo
Y: jo, jo, jo
R: la, li, lu, le, lo - R sa vyslovuje L
Ž: wa, wo - wo sa vyslovuje ako ho s nasávaným h
Zvuk, ktorý nie je ani spoluhláska, ani samohláska
N nazálny zvuk
Zoznam fráz
V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.
Na základe
- Ahoj.
- こ ん に ち は € ‚Konnichiwa. (Kon-ni-tchi-wa)
- Ako sa máš ?
- お 元 気 で す か。 € ‚O-genki desu ka? (o genki kocky ~ ka?)
- Veľmi dobre ďakujem.
- お か げ さ ま で O-kage-sama z. (seno o kagé sama kocky) (odpoveď na „genki desu ka“, lit. ano dakujem)
- Ako sa voláš ?
- お 名 前 は な ん で す か 。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
- Moje meno je ______.
- ______ と 申 し ま す。 ____to moshimasu. (mochimas ~) / alebo 私 の 名 前 は ____ で す 。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ od ~)
- Rád som ťa spoznal.
- 初 め ま し て € ‚Hajimemashite. (hadjimémachté)
- Prosím
- お 願 い し ま す。 € ‚O-negai shimasu. (onégai-shimas ~)
- Ďakujem.
- あ り が と う € ‚Arigato. (aligato) / ど う も Do ~ mo je tiež možný, ale v známejšom registri.
- Nie je začo
- い い えII je rovnaké slovo ako „nie“. Je to skromná forma. (ako napríklad „Nie, prosím!“) / ど う ぞ Do ~ zo je tiež možné, ale väčšinou sa používa pri žiadaní o povolenie (napríklad ako „Pokračujte, ste vítaní!“).
- Áno
- は い €€ Hai (seno)
- Nie
- Ie い え ˆ Iie. (yill)
- Prepáč
- す み ま せ ん „„ Sumimasen. (Soumimassene)
- ospravedlnte ma
- す み ま せ ん „„ Sumimasen. (Soumimassene)
- Prepáč.
- ご め ん な さ い „Gomen'nasai. (gommen nassaille)
- Zbohom
- さ よ う な ら Sayounara. (sayonala)
- Prepáčte, hľadám ______ (opýtať sa na cestu)
- す み ま せ ん ______ を 探 し て い ま す (Soumimassène, ____ o sagachitéimasse ')。
- Nehovorím po japonsky.
- 日本語 を 話 せ ま せ ん € ‚Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
- Hovoríš Francúzky ?
- フ ラ ン ス 語 を 話 し ま す か 。Ÿ Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
- Hovorí tu niekto po francúzsky?
- Oko こ に 誰 か フ ラ ン ス 語 を 話 せ る 人 は い ま す か。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
- Pomoc !
- 助 け て! Tasukete! (úloha)
- Dobré ráno)
- お 早 う ご ざ い ま す。 O-hayo Gozaimasu (o hayogozaimas ~)
- Dobrý deň (ráno a popoludní).
- こ ん に ち は € ‚kon'nichiwa. (konn-nitchiwa)
- Dobrý večer
- こ ん ば ん は € ‚kombanwa. (konn-bannwa)
- Dobrú noc
- お や す み な さ い € ‚O-yasuminasai. (o-yasoumi-nassai)
- nerozumiem
- 分 か り ま せ ん € ‚wakarimasen. (wakalimassénn)
- Kde sú toalety ?
- ト イ レ は ど こ に あ り ま す か。 €€ toire wa doko ni arimasu ka? (to-i-le wa doko ni alimasou ka?)
Problémy
- Nerušte ma.
- ほ っ と い て 下 さ い. („Hotto ity kudasai)
- Choď preč !!
- ド ケ ！！ Doke !! (doke) (Zraniteľný)
- Nedotýkaj sa !
- 触 ら な い で Sawaranaide! (Kocky Sawalanaille)
- Volám políciu.
- 警察 を 呼 び ま す ‚€‚ Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
- Polícia !
- 警察！ €€ Keisatsu! (Kesaty)
- Prestaň!
- 辞 め て！ €€ Yamete! (Yamete)
- Zlodej!
- 泥 棒！ €€ Dorobo! (Dolobo)
- Pomôž mi prosím!
- ！ け て 下 さ い！ Tasukete kudasai! (Taskété Kudasaille)
- Je to stav núdze (stav núdze).
- Š 緊急 事態 で す。 Kinkyuu jitai desu. (X)
- Som stratený.
- 迷 い ま し た。 Mayoimashita. (Mayoimachta)
- Stratil som tašku.
- Kab を 亡 く し ま し た ‚€‚ Kaban wo nakushimashita. (Kabanne o Nakuchimachita)
- Stratil som svoju peňaženku.
- 財 布 を な く し ま し た ‚€‚ Saifu wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
- Mám bolesti.
- 痛 い。 € ‚Itai. (Itaille)
- Som zranený.
- 怪 我 し ま し た Kega shimashiya. (Kega shimashta)
- Doktor.
- 医 者。 Isha. (isha)
- Môžem použiť váš telefón.
- 電話 を 使 わ せ て も ら え ま す か。 Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Dénwa o tsukawassété molaémaska)
Čísla
Existujú dve množiny čísel od 1 do 10, jedna (hitotsu) pôvodná a druhá (ichi) čínska. Ukončenie -tsu natívne čísla sa menia podľa gramatiky; za číslami nasleduje slovo klasifikátora, ktoré označuje nasledujúcu triedu mien.
- 1
- 一 hitotsu (ahojky) alebo ichi (itchi)
- 2
- 二 futatsu (bláznivé tetovania) alebo ani (alebo)
- 3
- 三 mittsu (mits) alebo san (príčetný)
- 4
- 四 yottsu (mňam) yon (yon), alebo shi (chi)
- 5
- 五 itutsu (i-tsouts) alebo choď (choď)
- 6
- 六 mutsu (mušty) alebo rokku (lokou)
- 7
- 七 nanatsu (nanats) alebo šiči (shitchi)
- 8
- 八 yattsu (yats) alebo hachi (hachi)
- 9
- 九 kokonotsu (ko-ko-nemaj) alebo kyuu (kyu)
- 10
- 十 do (tô) alebo dju (djou)
- 11
- 十一 dju-ichi (dju ichi)
- 12
- 十二 dju-ni (dju ni)
- 13
- 十三 dju-san (dju san)
- 14
- 十四 dju-yon (dju yon)
- 15
- 十五 dju-go (dju choď)
- 16
- 十六 dju-roku (dju lokou)
- 17
- 十七 dju-nana ( dju nana)
- 18
- 十八 dju-hachi (dju hachi)
- 19
- 十九 dju-kyuu (dju kyu)
- 20
- 二十 ni-dju (ani dju)
- 21
- 二十 一 ni-dju-ichi (ni dju itchi)
- 22
- 二 十二 ni-dju-ni (ani dju ani)
- 23
- 二十 三 ni-dju-san (ni dju san)
- 30
- 三十 san-dju (san dju)
- 40
- 四十 yon-dju (yon dju)
- 50
- 五十 go-dju (choď dju)
- 60
- 六十 roku-dju (lokou dju)
- 70
- 七十 nana-dju (nana dju)
- 80
- 八十 hachi-dju (hachi dju)
- 90
- 九十 kyuu-dju (kyu dju)
- 100
- 百 hyaku (hhyakou)
- 200
- Hy ni hyaku (ani yakou)
- 300
- 三百 san byaku (san byakou)
- 1000
- 千 sen (horčica)
- 2000
- 二千 ni sen (ani nesmie)
- 10
- 000 一 万 ichi muž (itchi muž)
- číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
- _____ 番 zákaz (markíza)
- polovica
- 半 han (hann)
- menej
- 引 く hiku (hicou)
- viac
- た す tasu (strapec)
Čas
- teraz
- 今 Ima (ima)
- neskôr
- 後 Ato (ato)
- predtým
- 前 mae (maé)
- ráno
- 朝 asa (assa)
- ráno
- 午前 中 gozenchu (gozènetchou)
- popoludní
- 午後 veľa (veľa)
- večer
- 晩 zákaz (zákaz)
- Večer
- 夕 方 yugata (yougata)
- noc
- 夜 yoru (yolou)
- rýchlo
- 早 く hayaku (hailleaku)
Čas
- jednu hodinu ráno
- 朝 の １ 時 Asa no ichi ji (Assa no itchi dji)
- dve hodiny ráno
- 朝 の ２ 次 Asa no ni ji (Assa no ni dji)
- poludnie
- 昼 Hiru (Hilou)
- jedna p.m.
- 午後 １ 時 Gogo ichi ji (Gogo itchi dji)
- dve poobede
- 午後 ２ 時 Gogo ni ji (Gogo ni dji)
- šiestej večer
- 夜 の ６ 時 Yoru no roku ji (Yolou no lokudji)
- osemnásť štyridsať päť, 18:45
- Oru の ６ 時 ４５ 五分 Yoru no roku ji yonjuu go fun (Yolu no lokudji yondjuu gofun)
- sedem-pätnásť, 19:15 hod.
- 夜 7 時 15 分 yoru shichiji juugofun (yolou chitchidji djougo'fun)
- 19:30, 19:30
- 夜 7 時 半 yoru shichiji-han (yolou chitchisjihhan)
- polnoc
- 真 夜 中 majonaka (majonaka)
Trvanie
- _____ minút)
- _____ 分 slovná hračka / zábava (... poun / foun)
- _____ času)
- _____ 時 ji (..dji)
- _____ dni)
- _____ 日 nichi (..nitchi)
- _____ týždeň
- _____ 週 間 shuu kan (..shu kane)
- _____ mesiac
- _____ ヶ 月 ka getsu (ka dostaneš)
- _____ rok (y)
- _____ 年 nen (nen)
- týždenne
- 週 ご と の shuugotono (chougotono)
- mesačne
- 月 ご と の tsukigotono (tskigotono)
- Výročný
- 年 間 nenkan (nenekane)
Dni
dnes : 今日 / kyo (pron.: kyo-o)
včera : 昨日 / kino (pron.: ki'no)
zajtra : 明日 / ashita (pron.: achita)
tento týždeň : 今 週 / konshū (pron.: ko'nechou-ou)
minulý týždeň : 先 週 / senshū (pron.: senchou-alebo)
budúci týždeň : 来 週 / raishū (pron.: laïchou-ou)
Pondelok : 月曜日 / getsuyōbi (pron.: getsou-yo-obi)
Utorok : 火曜日 / kayōbi (pron.: kayo-obi)
Streda : 水 曜 日 / suiyōbi (pron.: souïyo-obi)
Štvrtok : 木 曜 日 / mokuyōbi (pron.: mokou-yo-obi)
Piatok : 金曜日 / kin'yōbi (pron.: ki'n-yo-obi)
Sobota : 土 曜 日 / doyōbi (pron.: doyo-obi)
Nedeľa : 日 曜 日 / nichiyōbi (pron.: nitchi-yo-obi)
Mesiac
Januára : 一月 (pron.: itchigatsou)
Februára : 二月 (pron.: nigatsou)
Marca : 三月 (pron.: sa'ngatsou)
Apríla : 四月 (pron.: chigatsou)
smieť : 五月 (pron.: gogatsou)
Júna : 六月 (pron.: lokougatsou)
Júla : 七月 (pron.: nanagatsou)
Augusta : 八月 (pron.: hatchigatsou)
September : 九月 (pron.: kougatsou)
Októbra : 十月 (pron.: djou-ougatsou)
Novembra : 十一月 (pron.: djou-ou-itchigatsou)
December : 十二月 (pron.: djou-ou-nigatsou)
Napíš dátum a čas
XXX
Farby
- čierna
- 黒 (い) kuro (i) (koulo / kouloi)
- biely
- 白 (い) shiro (i) (shilo / shiroï)
- Šedá
- 灰色 €€ haiiro (hai-ilo)
- Červená
- 赤 (い) aka (i) (aka / akaï)
- jasne červená
- 鮮 や か な 赤色 azayaka na akairo
- Modrá
- 青 (い) ao (i) (ao / aoi)
- žltá
- 黄色 (い) €€ kiiro (i) (ki-iro / ki-iroi)
- zelená
- 緑 €€ midori (midoli)
- oranžová
- オ レ ン ジ €€ orenji (olenedji)
- Fialová
- 紫 €€ murasaki (moulassaki)
- Hnedá
- 茶色 (い) chairo (i) (tcha-ilo / tcha-iloi)
- Ružová
- ピ ン ク pinku (pinekou)
Preprava
- Autobus
- バ ス basu (nízka)
- Vlak
- 電車 densha (Denne mačka)
- Taxi
- タ ク シ takushii (Takchi)
- Auto
- 車 kuruma (Koulouma)
- Bicykel
- 自 転 車 Jitensha (Djiténcha)
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok; _____?
- _____ ま で の キ ッ プ は い く ら で す か €€: _____ nevyrobil kippu wa ikura desuka? (___ madé no kippou wa ikoula déska)
- Jeden (dva, tri) lístok do _____, prosím.
- へ の キ ッ プ を 1 (２,３) 枚 く だ さ い。: €€ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é no kippou o itchi (ni, sane) koudassaille mesh)
- Kam ide tento vlak / autobus?
- こ の 電車 / バ ス は ど こ ま で で す か。 €€: €€ Kono densha / basu wa doko made desu ka? (kono dèncha / basa wa doko madé doska?)
- Kde je vlak / autobus do _____?
- €€ _____ ま で の 電車 / バ ス は ど こ で す か。
- _____ nevyrobil densha / basu wa doko desu ka? (____ madéno dèncha-basse wa dokodèska? )
- Zastáva tento vlak / autobus v _____?
- こ の 電車 / バ ス は _____ に 止 ま り ま す か: _____ ni tomarimasu ka? (kono basa wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
- Kedy odchádza vlak / autobus do _____?
- へ の 電車 / バ ス は い つ 出 発 し ま す か。: €€ _____ he no densha / basu wa itsu shuppatsu shimasuka (_____ eno dèncha / bass wa its chouppats ~ chmas ~ ka)
- Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?
- そ の 電車 / バ ス は い つ _____ に 到 着 し ま す か。 _____ ni touchaku shimasu ka (sono dèncha / bass wa its _____ ni tootchakchimas ~ ka)
- Tento rýchlik
- こ の 特急 。kono tokkyuu (kono tokkyou)
Smery
- Kde je _____ ?
- ＿＿＿ は ど こ に あ り ま す か？ _____ wa doko ni arimasu ka? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
- ...vlaková stanica ?
- 駅 eki .... (eki ...)
- ... autobusová stanica?
- バ ス タ ー ミ ナ ル basu taaminaru (X)
- ... letisko?
- 空港 kuukou ... (kouko ~ ...)
- ... centrum mesta?
- 街 中 machinaka (matchinaka)
- ... predmestia?
- 公害 kougai (koogaille)
- ... hostel?
- X (X)
- ...hotel _____ ?
- ホ テ ル _____ hoteru .... (hotélou)
- ... veľvyslanectvo Francúzska / Belgicka / Švajčiarska / Kanady?
- フ ラ ン ス ・ ベ ル ギ ー ・ ス イ ス ・ カ ナ ダ の 大使館 furansu / berugii / suisu / kanada no taishikan (furans / bellegui / souisse / kanada no taillechikan)
- kde je veľa _____?
- ＿＿＿ が 沢 山 あ る と こ ろ は ど こ に あ り ま す か？ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolowa dokodesska?)
- ... hotely
- ホ テ ル hotelu (hotélou)
- ... reštaurácie
- レ ス ト ラ ン ... resutoran (resoran)
- ... bary
- バ ー ... baa (ba ~)
- ... stránky, ktoré treba navštíviť
- ... (X)
- Môžeš ma ukázať na mape?
- X? (X?)
- ulica
- 道 michi (mitchi)
- Odbočiť vľavo.
- 左 へ 曲 が っ て く だ さ い。 Hidari he magatte kudasai (Hidali è magatté koudassaille.)
- Odbočte vpravo.
- 右 へ 曲 が っ て く だ さ い。 Migi on magatte kudasai (migui è magatté koudassaile)
- Vľavo
- 左 hidari (hidali)
- Správny
- 右 migi (migui)
- rovno
- ま っ す ぐ massugu (mas ~ ougou)
- v smere _____
- ＿＿＿ へ _____ on (_____ é)
- po _____
- _____ の 後 nie ato (X)
- pred _____
- _____ の 前 žiadna mae (____ nie maè)
- Nájdite _____
- (X)
- križovatka
- 交 差点 kousaten (koosatén)
- Sever
- 来 た kita (kita)
- Juh
- 南 minami (minami)
- je
- 西 nishi (nishi)
- Kde je
- 東 higashi (higashi)
- na vrchu
- 上 ue (áno)
- nižšie
- 下 shita (shta)
Taxi
- Taxi!
- タ ク シ ー！ Takushi! (Takchii)
- Zober ma do _____, prosím
- _____ お 願 い し ま す onegai shimasu (o-negai šimpanz)
- Priveďte ma tam, prosím
- Oko そ こ に お く っ て く だ さ い asoko ni okutte kudasai (assoko ni okouté koudassaï)
- Koľko stojí návšteva _____?
- _____ ま で は い く ら で す か？ vyrobené wa ikura desu ka? (_____ madé wa ikoula déss ka?)
Bývanie
- Máte voľné izby?
- é - ã „ã ã ã ã ã ƒ¨ ± ± €€ €€ ã €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ (Ailleteïlou heya wa alimaska?)
- Koľko stojí jednolôžková / dvojlôžková izba?
- ¸¸¸ ºƒƒ ää § § § § § § § § § § § § €€ ‚€€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€itor €€itoritoritor €€ €€itor €€itor €€itoritoritoritor €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€: (hitoli / phoutali dè ikouladeska?)
- Je tam v miestnosti ...
- é ± ± «¼¿ ¼¿ ¼¿ ¼¿ €€ asu €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€heyani ... wa alimaska)
- ... obliečky?
- ã ‚· ーツ ã € € shiitsu? (X?)
- ...kúpeľňa ?
- 浴室㠀 € yokushitsu? (yokchits?)
- ... telefón?
- é ›» è © ± ã € € denwa? (dènwa?)
- ...televízia ?
- ム† レム„ã €€ terebi (telebi)
- Môžem najskôr navštíviť miestnosť?
- 㠾㠚㠀 éƒ¨å ± ‹ã‚’見 㠦㠄㓠㠧㠙 㠋？㠀 € Mazu, heya wo mite ii desu ka (bludisko héya o mitè iidesska?)
- Nemáš izbu ...
- ... ±ƒ¨ ± ‹€€ €€ €€ €€ã €€Šã €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€yayayayaya heya arimasen ka?
- ... tichšie?
- €, € ™, € ™ Motto shizuka na (X)
- ... väčšie?
- ã‚‚ã £ 㠨広㠄㠀€ Motto hiroi ... (X)
- ... čistejšie?
- Motto kirei na ... (X)
- ...lacnejšie ?
- ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã „ã € € Motto yasui ... (X)
- no beriem to.
- ã € ã „ã ®éƒ¨å ±‹ 㠓㠗㠾㠙 ã € Ja, kono heya ni shimasu (X)
- Mám v úmysle zostať ...
- ... 1 noc.
- ä¸ € 泊㠀€ ippaku (ippak)
- ... 2 noci.
- 二泊㠀€ nihaku (nihak)
- ... 3 noci.
- ä¸ ‰ 泊㠀€ sampaku (sampak)
- ... 4 noci.
- å ›› 泊㠀€ yonhaku (yon-hakou)
- Môžete mi navrhnúť iný hotel?
- „…“?)
- Máte trezor?
- X (X?)
- ... visiace zámky?
- X? (X?)
- Sú raňajky / večere v cene?
- å € ®æ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã‚’å„ ã “ã ¾ã —ã ¢ € € Nedan ha ohirugohan wo fukumemasuka? (X?)
- Kedy sú raňajky / večere?
- ˜¼˜¼ ”ã“ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ © © © © ™ ™ ™ ™ ™ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€X?)
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- ƒ¨ ± ± ‹€€yayayayaya Heya wo katazukete moraemasuka (X) (leštené)
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- ƒ¨ƒ¨ ± ‹±ãyayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayaya Heya wo katazukete kudasai (X) (zatvorené)
- Môžete ma zobudiť o _____ hodine?
- ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ „ã“ èµ · 㠄㠗㠦も゠‰ 㠈㠾㠙 㠋？㠀 ____ ji ni okoshite moraemasuka? (X _____)
- Chcem vás upozorniť na svoj odchod (odhlásenie).
- ムェック㠂¢ ウト㠗㠟ㄠ㠧㠙 ã € ‚ã €Odhlásiť sa shitai desu. (X)
Striebro
- Prijímate eurá?
- ユ ー ロ で も い い ん で す か？ Yuuro demo iin desu ka (??)
- Prijímate švajčiarske franky?
- Isu イ ス フ ラ ン で も い い ん で す か？ Suisu furan demo iin desuka (??)
- Prijímate kanadské doláre?
- カ ナ ダ ド ラ ル で も い い ん で す か？ Kanada doraru demo iin desu ka? (??)
- Akceptujete kreditné karty ?
- ク レ ジ ッ ト カ ー ド で も い い ん で す か？ Kurejitto caado demo iindesuka (X?)
- Môžeš ma zmeniť?
- (X?)
- Kde to môžem zmeniť?
- X (X?)
- Môžete ma zmeniť na cestovný šek?
- X (X?)
- Kde môžem vymeniť cestovný šek?
- X (X?)
- Aký je výmenný kurz?
- X (X?)
- Kde nájdem bankomat?
- X (X?)
Pre kreditné karty typu VISA väčšina bankomatov akceptuje iba karty VISA vydané v Japonsku. Aby nedošlo k nedorozumeniu s Japoncami, je lepšie jednoducho požiadať o poštu alebo samoobsluhu značky Seven Eleven, ktorá obsahuje medzinárodných distribútorov kompatibilných s VISA:
- 郵 便 局 / SEVEN ELEVEN は ど こ に あ り ま す か？ Yuubinkyoku / Sebun Irebun wa doko ni arimasu ka? (Iou ~ binekyokou / sebeunilebeune wa doko ni Alimas 'ka?)
Jedlo
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- hitori / futari
- Môžem mať jedálny lístok?
- メム‹ãƒ ¥ 下 ã • ã „ã € € menyu wo kudasai (X?)
- Môžem navštíviť kuchyne?
- X. (X)
- Aká je špecialita domu?
- 㠄㓠㠮㠊ã - ¦ã „㠯㠪㓠„㠧㠙 ㋠？㠀 € koko no osusume wa nan desu ka (X?)
- Existuje miestna špecialita?
- ã „ã ®åœ ° æ - ¹ã ®ç ‰ ¹ç“ £ ã §ã‚㠂り㠾㠙 ã ã ã € € kono chihou no tokusan demo arimasu ka? (X?)
- som vegetarián
- è „‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã “„ ã € “ã € € niku wa taberemasen. (X)
- Nejem bravčové mäso
- è ± šã ®è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã € „buta no niku wa taberemasen. (X)
- Jem iba kóšer mäso
- X. (X)
- Môžete variť svetlo? (s menej oleja / masla / tuku)
- X? (X?)
- Ponuka
- menyuu (X)
- À la carte
- tanpin de (rozsvietený: v samostatných častiach) (X)
- raňajky
- asa gohan (asa gohan)
- jesť obed
- ohiru / hirugohan (X)
- zelený čaj
- ocha (X)
- západný čaj
- koucha (ko-tcha)
- večera
- bangohan (X)
- Chcem _____.
- _____ kudasai. (_____ kudasaille)
- Chcel by som jedlo s _____.
- X _____. (X _____)
- kura
- tori (toli). tori niku
- hovädzie mäso
- gyuuniku (gyunikou)
- Ryby
- sakana (sakana)
- trochu lososa
- triasť (chaké)
- tuniak
- tuna (tchuna). maguro
- treska belasá
- X (X)
- treska
- tala
- mušle
- kai (prepelice)
- Chobotnica
- tako
- sépie
- ika
- dulse
- X (X)
- morský rak
- ise ebi
- mušle
- asari
- ustrice
- X (X)
- mušle
- muuru kai (prepeličia forma)
- nejaké slimáky
- X (X)
- žaby
- X (X)
- Šunka
- šunka (hamu)
- bravčové / prasa
- butaniku (bouta-nikou)
- diviak
- inoshishi (ino-šiši)
- klobásy
- sose-ji (sosedji)
- syr
- chiizu (chiizu)
- vajcia
- tamago (tamago)
- vajce
- tamago (tamago)
- šalát
- sarada (šalát)
- zeleninu
- yasai (yasai)
- ovocie
- furuutsu (X)
- chlieb
- panvica (panvica)
- prípitok
- panvica shoku
- cestoviny
- pasuta (cestoviny)
- rezance (čínština)
- soba (soba)
- ryža (varená)
- gohan (go-han)
- Fazuľa
- mame (mamé)
- Môžem sa napiť _____?
- _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o ippay molaemaska)
- Môžem si dať pohár _____?
- X _____? (X _____?)
- Môžem mať fľašu _____?
- X _____? (X _____?)
- Káva
- kohii (kohi)
- čaj
- ocha (o-tcha)
- šťava
- juusu (djusu)
- perlivá voda
- tansansui (tansansui)
- voda
- o-mizu (o-mizou)
- pivo
- biiru (biilou)
- červené / biele víno
- aka / shiro wain (aka / shilo waine)
- Môžem mať _____?
- ____ wo moraemasuka? (X)
- soľ
- shio (shio)
- korenie
- pepaa (otec ~)
- maslo
- bataa (bataa)
- Prosím? (upútať pozornosť čašníka)
- sumimasen (sumimasén)
- skončil som
- owarimashita
- To bolo vynikajúce.
- Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
- Môžete vyčistiť stôl.
- katazukete moraemasuka?
- Účet, prosím.
- okannjoo onegaishimasu
Bary
- Používajte alkohol
- osake demo nomemasuka? (...)
- Existuje stolná služba?
- X (X)
- Jedno pivo / dve pivá, prosím.
- X (X)
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- X (X)
- Veľké pivo, prosím.
- X. (X)
- Fľaša, prosím.
- X. (X)
- ??_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- _____ a _____, prosím. (X)??
- Saké
- nihonshuu (nihonská kapusta)
- whisky
- uisukii (whisky)
- vodka
- uokka (wokka)
- rum
- ramu (lam)
- trochu vody
- o-mizu (o mizou)
- klubová sóda
- sóda (X)
- Schweppes
- X (X)
- pomarančový džús
- orenji juusu (X)
- Koka (sóda)
- koora (koola)
- Máte nejaké barové občerstvenie?
- Máte chrumky alebo arašidy? (X)
- Ešte jeden, prosím.
- mou ippai kudasai. (X)
- Ďalšia prehliadka prosím.
- Iný pre stôl, prosím. (X)??
- O koľkej zatváraťe?
- nanji ni heiten shimasuka (X)
Nákupy
- Máte to v mojej veľkosti?
- kore ha, watashi no saizu ga arimasuka (X)
- Koľko to stojí ?
- Kore ha ikura desu ka? (Kole ikoura desess ka)
- Je to priliš drahé.
- Takasugimasu. (takasugilou)
- Brali by ste _____?
- Mohli by ste prijať _____? (X)
- drahý
- Takai (takai)
- lacno
- Yasui (yasui)
- Nemôžem mu / jej zaplatiť
- kaemasen (X)
- Nechcem to.
- hoshikunai desu (X)
- ?? Podvádzaš ma.
- Klameš ma (X)??
- Nemám záujem.
- irimasen (X)
- no vezmem to.
- ja, kore wo kaimasu (X)
- Mohla by som mať tašku?
- fukuro wo moraemasuka? (X)
- Zasielate (do zahraničia)?
- kaigai ni okuru koto ha dekimasuka (X)
- Je tam ...?
- ... wa arimasuka? (X)
- ... zubná pasta.
- hamigaki (X)
- ... zubné kefky.
- ha burashu. (ha bulash)
- ... tampóny.
- X. (X)
- ... mydlo
- bodii soopu. sekken
- ... nejaký šampón.
- shanpuu. (chanmpou)
- ... lieky proti bolesti (aspirín, ibuprofén)
- zutuu yaku
- ... liek na bežné prechladnutie
- kaze no kusuri. kaze gusuri
- ... liek na žalúdok.
- ja nie kusuri. ichoo yaku
- ... žiletka.
- Higue Sori
- ... batérie ..
- denči (dentchi)
- ...dáždnik.
- kasa (zlomil)
- ... opaľovací krém.
- hiyake dome
- ... pohľadnice.
- hagaki (X)
- ... poštové známky.
- mačiatko (X)
- ...písací papier.
- X (X)
- ... perá
- pero (X)
- ... knihy vo francúzštine.
- furansugo de no hon (X)
- ... časopisy vo francúzštine
- furansugo de no zasshi (X)
- ... noviny vo francúzštine.
- furansugo zo žiadneho shinbunu (X)
- ... francúzsko-japonské slovníky.
- å’Œä ”è¾žå ¸ã € € wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)
Šoférovať
- Chcel by som si požičať auto.
- kuruma wo karitai desu (X)
- Mohol by som byť poistený?
- hoken ha dekimasuka (X)
- Stopka
- zastav. tomare
- Jednosmerná značka
- ippou tuu koo
- Dajte prednosť v jazde
- X (X)
- parkovanie zakázané
- chuusha kinnshi
- rýchlostné obmedzenia
- čerpacia stanica
- gasorin sutanndo
- benzín
- gasorinn
- nafta
- diizeru
semafor : 信号 機 / shingōki (pron.: chi'nego-oki)
Červený oheň : 赤 信号 / akashingō (pron.: aka-chi'nego-o)
žlté svetlo : 黄 信号 / kishingō (pron.: ki-chi'nego-o)
zelené svetlo : 青 信号 / aoshingō (pron.: ao-chi'nego-o)
(Predtým kanji 青 (ao) znamenal „zelený“ aj „modrý“. Dnes zamestnávame viac 緑 (midori) pre „zelenú“, 青 (ao) vyhradené pre „modrú“.)
Orgánu
- Neurobil som nič zlé.
- 何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
- Je to omyl.
- 誤解 で し た。 (machigai da to omoimasu)
- Kam ma berieš
- ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (doko ni tsurete ikimasuka?)
- Som zatknutý?
- 私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ ( Watashi wa taiho sareteruno desu ka? )
- Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan.
- 私 は フ ラ ン ス 人 / ベ ル ギ ー 人 / ス イ ス 人 / カ ナ ダ 人 で す。 (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
- Musím hovoriť s francúzskym / belgickým / švajčiarskym / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom
- フ ラ ン ス / ベ ル ギ ー / ス イ ス / カ ナ ダ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 ( Furansu / Belugii / Suisu / Kanada taishikan k ohromeniu kudasai )
- Chcel by som hovoriť s právnikom.
- 弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 ( Bengoshi, aby ohromil kudasai )
