Japonský konverzačný slovník - Japanese phrasebook

Japonské písmo na chrámovom lampióne, Asakusa, Tokio

Japončina (日本語nihongo) sa hovorí Japonsko, a v podstate nikde inde ako v oblastiach Mikronézie, Brazília, Peru, Spojené štáty a Taiwan kde ho niektorí používajú ako druhý jazyk so značnými japonsky hovoriacimi zahraničnými komunitami v Južná Kórea a Čína. Japončina môže byť vzdialene spojená s Kórejský, ale s tým vôbec nesúvisí Čínština, aj keď používa veľké množstvo importovanej čínskej slovnej zásoby. Písomná forma používa kombináciu znakov Katakana, Hiragana a Kanji, ktoré boli odvodené od čínskych znakov.

Japončina je jazyk s mnohými odlišnými dialektmi a štandardná japončina ((語 hyōjungo), ktorý vychádza z Tokio dialekt, je univerzálne vyučovaný a porozumený, od niektorých môžete dostať zaujímavú odpoveď pri cestovaní po krajine. Dialektom, s ktorým sa s najväčšou pravdepodobnosťou stretnete, je dialekt Kansai, ktorým sa hovorí v regióne okolo Osaky a Kjóta (s malými dialektovými rozdielmi medzi týmito dvoma mestami) a často ho počuť v japonských masmédiách. To by vám mohlo sťažiť porozumenie, ak ste sa práve začali učiť japončinu, hoci miestni obyvatelia zvyčajne budú môcť prejsť na štandardnú japončinu, ak sa ich slušne spýtate.

Sprievodca výslovnosťou

Japončina nie je tonálnym jazykom ako čínština alebo thajčina a vyslovuje sa pomerne ľahko. Samohlásky sa vyslovujú prakticky rovnako ako „taliansky spôsob“ a existuje len veľmi málo spoluhlások, ktoré neexistujú v angličtine. Všetky slabiky majú byť vyslovované rovnako dlho. Dlhé samohlásky majú dĺžku dvoch slabík. Kombinácie ako kya sú považované za jednu slabiku a sú jediným výskytom kĺzaviek (polosamohlások), všetky ostatné slabiky sa majú vyslovovať skôr osobitne.

Rovnako sa vyhnite prílišnému zdôrazňovaniu konkrétnych slov alebo slabík. Japončina má síce formu stresu a intonácie, ale je podstatne plochejšia ako angličtina. Slovný stres je oveľa jemnejší a jeho zanedbanie v tomto okamihu by nemalo zasahovať do významu. Ak sa pokúsite udržať intonáciu plochú, vaše pokusy hovoriť japonsky budú pre miestnych poslucháčov zrozumiteľnejšie. Pri kladení otázok môžete na konci zvýšiť tón, ako v angličtine.

Samohlásky

Japončina má iba päť základných samohlások, je však dôležité rozlišovať medzi krátkymi a dlhými samohláskami. Zvuky uvedené nižšie sú najskôr vydávané v romanizovanej japončine, potom hiragana a nakoniec katakana.

The krátke samohlásky sú:

a, あ, ア

ako 'a' v “stralm "

i, い, イ

ako „ja“ v „marinie "

u, う, ウ

ako „oo“ v „hoop ", ale krátke (povedzme bez zaoblených pier)

e, え, エ

ako „e“ vet "

o, お, オ

ako „o“ v „rope “, ale menej okrúhle

Upozorňujeme, že písmeno „u“ je na konci slabík často slabé. Najmä spoločné zakončenie desu a masu sa zvyčajne vyslovujú ako des a mas resp. Aj kana „robiť“ a „to“ sa niekedy vyslovuje slabým „o“.

The dlhé samohlásky sú zvyčajne rovnaký zvuk ako krátke samohlásky, držia sa iba o približne 60% dlhšie. Dlhé samohlásky označené makrónom (¯) alebo dvoma susednými samohláskami sú:

ā, あ あ, ア ー

ako „a“ v „fatam "

ii alebo ī, い い, イ ー

ako „ee“ v „cheese "

ū, う う, ウ ー

ako „oo“ v „hoop "

ei alebo ē, え い, エ ー

ako „ay“ v „stray"

ō, お お, お う, オ ー

natiahnite písmeno „o“ voap "

Všetky vyššie uvedené popisy sú približné, najlepšie je cvičiť s rodeným hovorcom.

Spoluhlásky

Až na osamelú výnimku „n“ (ん ・ are) nasledujú po spoluhláskach v japončine vždy samohláska, ktorá vytvára slabiku. Spoluhlásky a samohlásky nie sú voľne kombinovateľné ako v angličtine; všetky možné slabiky nájdete v tabuľke vpravo a všimnite si nepravidelnosti ako し ši alebo ふ fu. Určité slabiky možno označiť diakritikou, ktorá mení výslovnosť spoluhlásky. V zozname nižšie je najskôr uvedená súhlasná časť slabiky v romanizovanej japončine, potom japonské slabiky, v ktorých sa zvuk vyskytuje najskôr v hiragane, potom v katakane.

k v か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

ako „k“ v „králi“

g v jazyku が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

ako „g“ v „go“

s v さ す せ そ ・ サ サ セ ソ

páči sa mi „sedieť“

z in ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

ako „z“ v „opare“

t v た て と ・ タ テ ト

ako „t“ v „top“

d v だ で ど ・ ダ デ ド

ako „d“ v „psovi“

n v な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

ako „n“ v „peknom“

h v は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

ako „h“ v „pomoci“

p v ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

ako „p“ v „prasati“

b v ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

ako „b“ v „posteli“

m v ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

ako „m“ v „matke“

y v jazyku や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

ako „y“ na „dvore“

r v ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

žiadny ekvivalent v angličtine, zvuk medzi „l“, „r“ a „d“, ale blízko k veľmi jemnému „r“

w v わ ・ ワ

ako „w“ v „stene“

sh in し ・ シ

ako „sh“ v „ovci“

j v じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

ako „j“ v „pohári“

ch v ち ・ チ

ako „ch“ v „dotyku“

ts v つ ・ ツ

ako „ts“ v „horúcej polievke“

f v ふ ・ フ

žiadny ekvivalent v angličtine, niekde medzi „h“ a „f“, ale pochopíte ho, ak ho vyslovíte v oboch smeroch

n, ん, ン

krátke 'n', v niektorých prípadoch sa posúva smerom k 'm'

っ ・ ッ (malé tsu)

ráz; nasledujúca spoluhláska je pripravená, držaná a zastavená po dobu jednej slabiky. Napríklad に っ ぽ ん nippon sa vyslovuje „nip- (pauza) -pon“. (Upozorňujeme, že dvojité spoluhlásky nn, mm, ktoré nie sú napísané s っ, nemajú túto pauzu.)

Príklady

• kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (niekounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (niežalovaj môj maysen)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (nieouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana graf

Katakana sa používa na písanie cudzích a výpožičných slov (okrem čínskych, ktoré sú písané kanji), a preto sú dobrou voľbou pre učiteľov. Sada znakov katakana obsahuje úplne rovnaké zvuky ako hiragana; len vyzerajú inak. Tabuľka vľavo reprodukuje iba základnú znakovú sadu a diakritiku (カ → ガ). Kombinácie (キ ャ) platia rovnako ako pre hiraganu. Jeden ďalší zvuk je však ヴ vu a kombinácie ako ヴ ェ ve na jeho základe vyhovieť ďalším cudzím zvukom. Raz za čas si môžete všimnúť ďalšie dômyselné kombinácie alebo použitie diakritiky.

Pretože japončina veľmi dobre nezohľadňuje rýchle postupnosti spoluhlások, prepis katakany môže často iba približovať skutočnú výslovnosť cudzieho slova. Zatiaľ čo niektoré slová ako kaviareň (カ フ ェ kafe) možno znázorniť celkom elegantne, inými slovami ako pivo (ビ ー ル bīru) alebo rent-a-car (レ ン タ カ ー rentakā) sa rodenému anglicky hovoriacemu človeku zdajú mierne zvláštne. V každodennom živote sa napriek tomu používa veľa anglických výrazov a konceptov, rovnako ako množstvo nemeckých, francúzskych, holandských a portugalských výpožičiek. V mnohých prípadoch sú pôvodné slová pri použití v japončine často skrátené, ako napr Supertrh (ス ー パ ー sūpā), odísťmentálny obchod (デ パ ー ト depāto), remote kontrol (リ モ コ ン rimokon) alebo television (テ レ ビ terebi). Presný význam slova sa často zmenil v japončine (nemčina: Možno → ア ル バ イ ト arubaito sa používa iba na čiastočný úväzok) alebo bol vynájdený úplne nový význam (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → „osobné auto“, vlaky a autobusy iba bez inšpektora jeden vodič), ale väčšinou môžete aspoň tušiť, aký je ich význam. V dôsledku amerických vplyvov po druhej svetovej vojne pochádza zďaleka najväčší počet nečínskych prevzatých slov v japonskom jazyku z americkej angličtiny.

Na identifikáciu slova katakana je zvyčajne užitočné ho niekoľkokrát nahlas zopakovať a vynechať nadbytočné vokály, najmä písmeno „u“ v ス su a „o“ v ト do. Takto ラ イ ス raisu sa rýchlo stáva „ryžou“ a チ ケ ッ ト chiketto sa stáva „lístkom“. Nesnažte sa to však príliš skúšať, pretože originálne japonské slová sú niekedy tiež písané katakanou, podobne ako v prípade veľkých a kurzívnych písmen v angličtine. Niektoré slová navyše neboli odvodené z angličtiny, ale z iných jazykov, ako napríklad nemčina, francúzština alebo holandčina.

Gramatika

Japonská štruktúra viet je veľmi podobná štruktúre viet Kórejský, takže pre hovoriacich v kórejčine bude veľa aspektov japonskej gramatiky známych a naopak.

Na rozdiel od angličtiny, ktorá používa predmet-sloveso-objekt syntax, japonská syntax je predmet-predmet-sloveso. Japončina používa namiesto predložiek postpozície (Japonsko v a nie v Japonsku). Na rozdiel od mnohých európskych jazykov však nemá pohlavie, skloňovanie ani množné číslo. Podstatné mená nikdy neklesajú, zatiaľ čo prídavné mená sa riadia všeobecne štandardným konjugačným vzorom. Slovesá však majú rozsiahle vzorce konjugácie a veľa lekcií japončiny pre študentov cudzích jazykov sa zameriava na správne usporiadanie týchto konjugácií. Slovesá a prídavné mená sú tiež konjugované podľa úrovne zdvorilosti a dosť zvláštnym spôsobom.

Japončina je aglutinačný jazyk, čo znamená, že niekoľko morfémov, ktoré majú čisto gramatické funkcie, je na vyjadrenie gramatickej funkcie prilepených na konci kmeňa slova. Čím viac sa zamýšľaný význam líši od základnej formy slova, tým viac morfém sa spája.

Formovanie viet

Japonská gramatika všeobecne používa poradie predmet-objekt-sloveso, je však veľmi modulárna a flexibilná, pretože gramatický význam slova je vyjadrený morfémami prilepenými k jeho koncu a špeciálnymi značkovacími časticami. Dve najdôležitejšie častice sú značka témy は wa a značka objektu を o.

Videl som film.

私は映 画を見 ま し た。

Watashiwa eiga-o mimashita.

Ja- [téma] film- [objekt] vidieť.

Stáva sa to trochu komplikovanejším, ak sú vo vete a v značke objektu zmiešané oba objekty a objekty が ga je hodený dovnútra.

Zistil som, že má rada čaj.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Watashiwa kanojo-ga ocha-o sukinakoto-ga wakatta.

Ja- [téma] ona- [subjekt.] čaj-[obj.] Páči sa mi to-[subjekt.] pochopil.

Študenti tohto jazyka môžu celé roky ovinovať hlavy rozdielmi medzi jazykom téma vety (označené は wa) a predmet vety (označené が ga). Ako začiatočník však môžete celkom bezpečne vždy použiť は wa aby ste označili osobu konajúcu akciu a dostali vašu správu ďalej.

Niektoré ďalšie užitočné častice sú:

の nie

privlastňovací znak

Dieťa matky

母の子

haha č ko

で de, に ni

s uvedením miest a časov

v Tokiu

東京 で

Tókyo-de

o 2 hod

２ 時 に

Niji-ni

か ら kara, へ e, ま で vyrobené

od, smerom, do

Odtiaľ smerom na Osaku až po Naru.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Akasaka-e Nara-vyrobené

と do, か ka

a alebo

Toto a tamto.

こ れ と そ れ

kore do boľavé

Toto alebo tamto.

こ れ か そ れ

kore ka boľavé

か？ ka?

otázka formujúca častica

Ideš do Tokia?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Sloveso „byť“

Japončina nemá presný ekvivalent k anglickému slovesu „to be“. Namiesto toho najjednoduchší spôsob formovania „A sa rovná B“ výrazy typu „Ja som ...“ alebo „Toto je ...“ sú vzorom A wa, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu („Ja [som] Yamada.“)

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu („Toto [je] jablko.))

そ れ は 、 赤 い で す。Bolesť wa, akai desu („To [je] červené.)).

Slovo で すdesu tu je nie sloveso, je to zdvorilá kopula (spojovacie slovo), ktorú možno v hovorovej reči vynechať alebo ju nahradiť inými kopulami vrátane で し た deshita (zdvorilá minulosť), で し ょ う desho (zdvorilý návrh) alebo だ da (prostý). Téma označená は wa je tiež voliteľný a je často implikovaný kontextom:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka? ("Kto si?")

山田 で す。Yamada desu. („[Som] Yamada.“)

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("Čo to je?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Toto je jablko.")

そ れ は 何 色 で す か？Bolesť wa nani-iro desu ka? („Aká farba je to?“)

赤 い で す。Akai desu. („[To je] červená.“)

Dve slovesá い る iru > imasu a あ る aru > arimasu vyjadriť fyzická prítomnosť v prvom prípade osoby alebo zvieraťa alebo v druhom prípade veci. Povedať „A sa nachádza v B", použite vzor A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. („Pán Yamada sa [fyzicky nachádza] tu.“)

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? („Je na poličke kniha?“)

は い 、 あ り ま す。Hai, arimasu. („Áno, [kniha] je [na poličke].))

Oslovovanie ostatných

Viac kultúrnym ako gramatickým problémom je problém niekoho osloviť. Aj keď existuje veľké množstvo slov s významom „vy“, všeobecne sa vyhýbame priamemu oslovovaniu niekoho. Najbližší ekvivalent k „tebe“ je あ な た anata, ale používa sa iba medzi blízkymi priateľmi alebo ľuďmi s nižším postavením ako vy. Spravidla sa uprednostňuje osloviť niekoho menom, titulom alebo postavením s použitím vhodných honorifics.

Upozorňujeme, že v Japonsku je všeobecne neslušné oslovovať ľudí krstným menom a takmer vždy sa namiesto nich používajú priezviská. Výnimkou z tohto pravidla sú deti vo veku základnej školy alebo mladšie a priatelia, ktorým ste veľmi blízki. Ak sú mená napísané v japončine, vždy sa riadia východným poradím mien (ako čínske a kórejské mená), pričom priezvisko je vždy napísané pred menom, čo je v rozpore s bežnou praxou v anglicky hovoriacich krajinách. To znamená, že niekto známy v angličtine ako Taro Yamada bude mať svoje meno napísané ako 山 田太郎 (yamada taro) v japončine.

さ ん-san

Najzákladnejšia pocta, asi ekvivalentná k pánovi alebo slečne (v japončine sa nerozlišuje medzi týmito dvoma).山田 さ ん Yamada-san: Pán Yamada

様-sama

Politer ako -san, ktoré sa používajú na oslovenie ľudí na spoločenskom rebríčku vyššie, ako je váš nadriadený alebo šéf alebo dokonca božstvá. Používajú ho tiež asistenti v obchode pri oslovovaní zákazníkov.

ち ゃ ん-chan

Zvyčajne sa používa na oslovovanie malých detí. Používa sa tiež na oslovenie (zvyčajne ženských) blízkych priateľov.

君-kun

Používa sa na oslovenie mladých chlapcov a mužských blízkych priateľov.

お 客 様okyaku-sama

„Vážený zákazník pán / pani“, používaný na oslovenie majiteľom hotela alebo obchodu.

店長 さ んtenchō-san

Spôsob, ako osloviť majiteľa obchodu, nie však ostatných zamestnancov.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Doslova „veľký brat“ a „veľká sestra“ sa používa na oslovenie mladých ľudí, pre ktorých ťažko hľadáte lepšie honorácie.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobasan

„Dedko“ a „babička“, veľmi populárne pri oslovovaní starých ľudí. Pri použití s -chan.

社長 様šacho-sama

Používajú ich zamestnanci na oslovenie šéfa spoločnosti.

そ ち らsochira

Znamená niečo ako „na vašej strane“ a používa sa, keď nenájdete absolútne žiadneho lepšieho počestného.

Existuje aj niekoľko rôznych slov pre „ja“ s 私 Watashi sa najčastejšie používa. Gramaticky je často zbytočné používať slová „vy“ alebo „ja“, pretože zamýšľaný význam je zrejmý z kontextu, preto by sa im malo všeobecne vyhýbať. Ľudia sa niekedy môžu volať aj vlastným menom. Ak tak robia, nesmú pridávať nijaké ďalšie honorifiky; jeden to robí iba vtedy, keď oslovuje ostatných.

Pre „my“ alebo množné číslo „vy“ neexistuje žiadna konkrétna forma. Ak chcete osloviť skupiny ľudí, pridajte množné častice た ち -tachi niekomu v skupine alebo označiteľovi skupiny.

私 た ちwatashi-tachi

lit. „skupina okolo seba“, čo znamená „my“

我 々ware-ware

menej formálny spôsob vyjadrenia „my“

あ な た た ちanata-tachi

„skupina okolo vás“, množné číslo „vy“

子 供 た ちkodomo-tachi

„skupina detí“, čo znamená „deti“

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

„skupina okolo Yamada-san„, všetci, ktorých si spájate s pánom Yamadom, podľa kontextu

Čítanie a písanie

Čítanie a písanie v japončine sú pokročilé zručnosti, ktoré vyžadujú roky práce, aby sa získali skutočne skutočné znalosti. Japonci používajú tri rôzne systémy písania s rôznou zložitosťou, z ktorých dva (hiragana a katakana) sú slabičné a relatívne ľahko sa učia, každý má 50 znakov.

Klinč je sada čínskych znakov známych ako kanji, zhruba 2 000 z nich sa každodenne používa, zatiaľ čo oveľa viac z nich existuje. Komponenty kanji vznikli ako obrázky predstavujúce koncepty, a aj keď sa kanji odvtedy dramaticky vyvinuli a mnohé z nich už dávno upustili od spojenia s pôvodným konceptom, význam niekoľkých jednoduchých kanji sa dá ešte len uhádnuť (pozri nižšie).

Jedna ťažkosť pri čítaní japončiny spočíva často v tom, že kanji môže mať niekoľko rôznych výslovností. Kanji 人 má napríklad význam „osoba“ a ako také sa môže vyslovovať ahoj. Kanji 大 znamená „veľké“ (predstavte si osobu s vystretými rukami) a dá sa vysloviť ako dai alebo o. Spolu tvoria slovo adult „dospelý“ (lit. veľký človek), ktorý sa vyslovuje otona - výslovnosť, ktorá nemá žiadny vzťah k dai, oalebo ahoj. V slove 外国人gaikokujin („cudzinec“, lit. osoba mimo krajiny) vyslovuje sa to isté kanji 人 jin. Tieto výslovnosti existujú, pretože jeden kanji sa môže použiť na napísanie jedného alebo viacerých rôznych slov alebo častí slov. Tieto „čítania“ sa zvyčajne kategorizujú ako čínsko-japonské (音 読 みon'yomi, japonská aproximácia čínskej výslovnosti znaku v čase, keď bola uvedená do japončiny), alebo pôvodná japončina (訓 読 みkun'yomi, na základe výslovnosti pôvodného japonského slova). Všeobecne sa kanji čítajú s ich rodným japonským čítaním, keď sa používajú samostatne (napr. 話, hanashi) a s čínsko-japonskými čítaniami, keď sú zložené slová (napr. 電話, Brlohwa), aj keď existuje veľa výnimiek.

Aj keď znalosť čínštiny prinesie človeku obrovskú výhodu v zvládnutí kanji, a niekto, kto ovláda čínštinu, by bol schopný odhadnúť význam nového kanji s presnosťou asi 70%, mal by si byť opatrný. Zatiaľ čo väčšina znakov má podobný význam v japončine aj v čínštine, existuje niekoľko znakov, ktoré majú zásadne odlišný význam. Napríklad slovo 手紙, doslova „ručný papier“ znamená „toaletný papier“ (shǒuzhǐ) v Číne, ale „písmeno“ (tegami) v Japonsku. Navyše, veľa kanji používaných v japončine sa odvtedy stalo archaickým v čínštine (napr. 犬inu, čo znamená „pes“), čo znamená, že hoci by ich rodený hovoriaci v čínštine pravdepodobne rozpoznal, študenti cudzieho jazyka čínštiny nemusia byť s týmito znakmi oboznámení, pretože sa zriedka používajú mimo frazém, prísloví a zložených slov. Rozdiel medzi čínskou a japonskou syntaxou navyše znamená, že rôzne kombinácie kanji môžu mať za následok aj drasticky odlišné významy so zábavnými výsledkami. Napríklad kanji pre japonské priezvisko Inukai (犬 飼), čo v japončine znamená „niekto, kto chová psy“, bude čínsky hovoriaci interpretovať ako „niekto, kto bol vychovaný psom“.

Kanji sú z historických dôvodov v každodennom písaní zmiešané s hiraganou a katakanou. Japonsko prispôsobilo Číňanov hanzi systému do man'yōgana, ktorá používa znaky skôr na ich zvuky ako na ich význam. Kurzívna forma man'yōgana bola neskôr ženami zjednodušená na hiraganu a jej tlačenú podobu do katakany budhistickí mnísi. Do roku 1900 bolo k napísaniu každej slabiky niekoľko znakov hiragany. Existuje tiež niekoľko konkurenčných systémov na vykreslenie japončiny v latinskej abecede, hoci Hepburnova romanizácia systém je najbežnejší a používa sa aj na Wikivoyage. Nebuďte prekvapení, ak inde uvidíte tieto slová romanizované inak.

Upozorňujeme tiež, že existuje veľa z nich homofóny v japončine, t. j. slová s rôznym významom, ktoré majú rovnakú výslovnosť (napríklad „tam“, „sú“ a „ich“). To môže byť mätúce aj pre rodených hovoriacich, do tej miery, že slová musia byť vysvetlené alternatívnym čítaním alebo musia byť nakreslené. Tieto slová môžu tiež používať systém rozlišovania tónov, ktorý ich odlišuje, ktorým sa hovoriaci netónnych jazykov môžu ťažko naučiť rozumieť.

Zoznam fráz

Základy

Dobrý deň.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Ako sa máš?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

Dobre, ďakujem.

は い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

A čo ty?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Ako sa voláš? (rozsvietené: „Vaše meno je ...“)

お 名 前 は？ O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

Moje meno je ... .

... で す。 ... desu. (... dess.)

Rád som ťa spoznal. (formálne)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hajimemashite. Dozo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Prosím. (žiadosť)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Prosím. (ponuka)

ど う ぞ。 Dozo. (Dohh-zoh)

Táto osoba je .... (keď niekoho predstavujem)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Ďakujem mnohokrát. (formálne)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Ďakujem. (menej formálne)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Arigatō gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Ďakujem. (normálne)

あ り が と う。 Arigato. (ah-ree-GAH-toh)

Vďaka. (neformálne)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Nie je začo.

ど う い た し ま し て。 Do itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

Áno

は い。 ahoj (Vysoký)

č

い い え。 iie (EE-eh)

Ospravedlnte ma.

す み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Prepáč.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Prepáč. (neformálne)

ご め ん Gomen. (goh-men)

Zbohom. (dlhý termín)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Zbohom. (neformálne)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

Po japonsky neviem (veľmi dobre).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (jo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Hovoris japonsky?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Áno trochu.

は い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (VYSOKÉ sko-shee)

Hovoríš po anglicky?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)

Prosím, hovor pomaly.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Prosím, povedz to ešte raz.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mó ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Prosím pomôžte!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Dávaj pozor!

危 な い！ Abunai! (ach-boo-NOC!)

Dobré ráno.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayo gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Dobré ráno. (neformálne)

お は よ う。 Ohayo.

Dobrý večer.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Dobrú noc (na spanie)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-povzdych)

Dobrú noc (na spanie) (neformálna)

お 休 み。 Oyasumi.

Nerozumiem.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Nie som Japonec.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Kde je toaleta?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Čo?

何？Nani? (nah-nee)

Kde?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

SZO?

誰？ Trúfate si? (dah-reh)

Kedy?

い つ？ Itsu? (to-soo)

Ktoré?

ど れ？ Dore? (doh-reh)

Prečo?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Ako?

ど う や っ て？ Dojatte (dohh-yah-teh)

Koľko?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Aký typ?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Nedotýkaj sa ma!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Zavolám políciu.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Polícia!

警察！ Keisatsu!

Prestaň! Zlodej!

動 く な!泥 棒！ Ugokuna! Dorobo!

Potrebujem tvoju pomoc.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Je to núdza.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Som stratený.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Stratil som tašku.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Pustil som peňaženku.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Som chorý.

病 気 で す。 Byōki desu.

Necítim sa dobre.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Bol som zranený.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Zavolajte prosím lekára.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Môžem použiť váš telefón?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Lekárske pohotovosti

Potrebujem lekára.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni mite moraitai desu.

Existuje lekár, ktorý hovorí po anglicky?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Prosím, zaveďte ma k lekárovi.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Moja žena / manžel / dieťa je chorá.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Zavolajte prosím sanitku.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Potrebujem prvú pomoc.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Potrebujem ísť na pohotovosť.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
kratšie: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai do.

Ako dlho bude trvať, kým sa polepšíte?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Kde je lekarna?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Alergie

Som alergický na ....

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiotiká

抗 生 物質 kosei busshitsu

aspirín

ア ス ピ リ ン asupirín

kodeín

コ デ イ ン kodeín

mliečne výrobky

乳製品 nyūseihin

potravinárske farbivo

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

huba

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

huby

キ ノ コ kinoko

arašidy

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penicilín

ペ ニ シ リ ン penishirín

peľ

花粉 kafun

morské plody

魚 介 類 gyokairui

sezam

ゴ マ goma

mäkkýše

貝類 kairui

orechy, ovocie alebo bobule

木 の 実 kinomi

pšenica

小麦 komugi

Vysvetlenie príznakov

... bolí.

... が 痛 い。... ga itai.

Necítiť sa dobre.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Mať horúčku.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Veľa kašľám.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Cítite sa apatický.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Pocit nevoľnosti.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Pocit závratu.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Mať zimomriavky.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Niečo prehltla.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Krvácajúci.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Zlomená kosť.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Je v bezvedomí.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Spálený.

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Problémy s dýchaním.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Infarkt.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Zrak sa zhoršil.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Nepočujem dobre.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Nos veľmi krváca.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Extrémne počasie

Japonsko má viac ako spravodlivý podiel na prírodných katastrofách.

Blizzard

吹 雪 (fubuki)

Zemetrasenie

地震 (jishin)

Povodeň

洪水 (kōzui)

Zosuv pôdy

地 滑 り (jisuberi)

Cunami

津 波 (tsunami)

Tajfún

台風 (taifū)

Výbuch sopky

噴火 (funka)

Čísla

Zatiaľ čo v Japonsku sa pre väčšinu použití používajú arabské (západné) číslice, príležitostne stále uvidíte japonské číslice, napr. trhy a ponuky vychytených reštaurácií. Použité znaky sú takmer totožné s čínskymi číslicami a podobne Čínština, Japončina používa skupiny 4 číslic, nie 3. „Jeden milión“ je teda million (hyaku-man), doslova „sto desaťtisíc“.

Pre väčšinu čísel existujú čítania v japončine aj v čínštine, ale nižšie uvedené sú najčastejšie používané čínske čítania. Upozorňujeme, že kvôli poverám (ši znamená aj „smrť“), 4. a 7. typicky používajú japonské čítania yon a nana namiesto toho.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (nula) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon alebo shi)

5

五 (choď)

6

六 (roku)

7

七 (nana alebo shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

half

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Čas

teraz

今 (ima)

neskôr

後で (atode)

predtým

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

ráno

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

poludnie

昼 (hiru alebo o-hiru) / 正午 (shōgo)

popoludnie

昼 (hiru alebo hiruma) (colloquial) / 午後 (Choď choď) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Čas hodín

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, napríklad, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and Choď choď 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates Utorok at 2:00 AM.

šesť hodín ráno

朝6時 (asa rokuji)

deväť hodín ráno

午前9時 (gozen kuji)

poludnie

正午 (shōgo)

one o'clock PM

午後1時 (gogo ichiji.)

two o'clock PM

午後2時 (gogo niji)

polnoc

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Trvanie

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Pozri #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minute(s)

_____ 分 (zábava alebo slovná hračka)

_____ hour(s)

_____ 時間 (jikan)

_____ day(s)

_____ 日間 (nichikan alebo (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ week(s)

_____ 週間 (shūkan)

_____ month(s)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ year(s)

_____ 年間 (nenkan)

Dni

dnes

今日 (kyo)

včera

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

zajtra

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo alebo (k)kago, see note above)

this week

今週 (konshū)

last week

先週 (senshū)

next week

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

Nedeľa

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

Pondelok

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

Utorok

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

Streda

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

Štvrtok

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

Piatok

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (príbuzní)

Sobota

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (robiť)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Mesiace

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

Januára

1月 (ichigatsu)

Februára

2月 (nigatsu)

Marca

3月 (sangatsu)

Apríla

4月 (shigatsu)

Smieť

5月 (gogatsu)

Júna

6月 (rokugatsu)

Júla

7月 (shichigatsu)

Augusta

8月 (hachigatsu)

September

9月 (kugatsu)

Októbra

10月 (jūgatsu)

Novembra

11月 (jūichigatsu)

December

12月 (jūnigatsu)

Ročné obdobia

Jar

春 (haru)

Leto

夏 (natsu)

Obdobie dažďov

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Jeseň

秋 (aki)

Zimné

冬 (fuyu)

Čas a dátum zápisu

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Poznač si to Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Farby

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

čierna

黒 / ブラック (kuro / burakku)

biely

白 / ホワイト (shiro / howaito)

sivá

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

červená

赤 / レッド (aka / reddo)

Modrá

青 / ブルー (ao / burū)

žltá

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

zelená

緑 / グリーン (midori / guriin)

oranžová

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

Fialová

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

hnedá

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Preprava

Bus and train

autobus

バス (basu)

vlak

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (Shinkansen)

How much is a ticket to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Where does this train/bus go?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Where is the train/bus to _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Does this train/bus stop in _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Smery

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...the train station?

駅...? (eki...)

...the bus station?

バス停...? (basu tei...)

...the airport?

空港...? (kūkō...)

...downtown?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...the _____ hotel?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Where is _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

ulica

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Odbočiť doprava.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

vľavo

左 (hidari)

správny

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

straight ahead

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

križovatka

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

vo vnútri

中 (naka)

vonku

外 (soto)

sever

北 (kita)

juh

南 (minami)

východ

東 (higashi)

západ

西 (nishi)

do kopca

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taxi

Taxi!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Zober ma tam, prosím.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Ubytovanie

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Peniaze

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Stravovanie

Som hladný.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Prineste si prosím menu.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Menu wo kudasai.)

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

Existuje domáca špecialita?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

Existuje miestna špecialita?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono sliepka nie je mēbutsu wa arimasu ka?)

Prosím, vyberte si pre mňa.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Som vegetariánka.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarian desu.)

Nejem bravčové.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Nejem hovädzie mäso.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Nejem surové ryby.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Nepoužívajte príliš veľa oleja.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

jedlo s pevnou cenou

定 食 (teishoku)

à la carte

一 品 料理 (ippinryōri)

raňajky

朝 食 (čošoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

obed

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

ľahké jedlo / občerstvenie

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

večera

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Prineste prosím _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Chcem jedlo obsahujúce _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

kura

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (chikin)

hovädzie mäso

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

bravčové mäso

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

baranie mäso

マ ト ン (maton) / 羊肉 (yōniku)

jahňacie

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

ryby

魚 (sakana)

šunka

ハ ム (hamu)

klobása

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

syr

チ ー ズ (chīzu)

vajcia

卵 / 玉 子 (tamago)

šalát

サ ラ ダ (sarada)

(čerstvá zelenina

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(čerstvé ovocie

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

chlieb

パ ン (panvica)

prípitok

ト ー ス ト (tōsuto)

rezance

麺 類 (menrui)

cestoviny

パ ス タ (pasuta)

varená ryža

ご 飯 (gohan)

surová ryža

米 (kome)

polievka

ス ー プ: (sūpu)

fazuľa

豆 (mame)

Môžem si dať pohár / pohár _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Môžem mať fľašu _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

káva

コ ー ヒ ー (kohi)

zelený čaj

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (ocha)

čierny čaj

紅茶 (kocha)

šťava

ジ ュ ー ス (jūsu) / 果汁 (kajū)

mlieko

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Posledná zmienka sa konkrétne týka kravského mlieka.)

voda

水 (mizu)

pivo

ビ ー ル (bīru)

červené / biele víno

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Máš _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

paličky

お 箸 (o-haši)

vidlička

フ ォ ー ク (foku)

lyžica

ス プ ー ン (supún)

cukor

砂糖 (sató)

soľ

塩 (shio)

čierne korenie

胡椒 (kosho)

sójová omáčka

醤 油 (šóju)

popolník

灰 皿 (haizara)

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(pri začatí jedla)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Bolo to chutné. (pri dojedení)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Vyčistite prosím taniere.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

Účet prosím.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

Na telefóne

Telefón

電話 denwa

Mobilný telefón

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Telefónne číslo

電話 番号 denwa bango

Telefónny zoznam

電話 帳 Denwa Cho

Odkazovač

留守 番 電話 rusuban denwa

Dobrý deň (iba na telefóne)

も し も し Moshi Moshi

Mohol by som hovoriť s ... .

... を お 願 い し ま す。... wo onegaishimasu.

Je ... tam?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kto volá?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Ešte chvíľu.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... tu práve nie je.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Zavolám ti neskôr.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Nesprávne číslo.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Na linke je rušno.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Aké je tvoje telefónne číslo?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangó wa nanban desu ka?

Bary

Podávate alkohol?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Existuje stolná služba?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Pivo / dve pivá, prosím.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Hrnček (pivo), prosím.

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Fľaša, prosím.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ až _____ kudasai.)

saké

日本 酒 (nihonshu)

Japonský likér

焼 酎 (šóchú)

whisky

ウ イ ス キ ー (uisukii)

vodka

ウ ォ ッ カ (wokka)

rum

ラ ム (ramu)

voda

水 (mizu)

klubová sóda

ソ ー ダ (soda)

toniková voda

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

pomarančový džús

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jūsu)

cola (sóda)

コ ー ラ (kora)

s ľadom

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (na skalách))

Máte nejaké občerstvenie v bare?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Ešte jeden, prosím.

も う 一 つ く だ さ い。 (Mo hitotsu kudasai.)

Ďalšie kolo, prosím.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Kedy je zatváracia doba?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Koľko to stojí?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

To je príliš drahé.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Brali by ste _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ jen (de) wa dō desu ka?)

drahý

高 い (takai)

lacné

安 い (yasui)

Nemôžem si to dovoliť.

そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Nechcem to.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Podvádzaš ma.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Používajte opatrne!

Nemám záujem.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

Dobre, vezmem to.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, boľavé ni šimasu.)

Môžem mať tašku?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Zasielate (do zámoria)?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Potrebujem...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

... okuliare.

眼鏡 (megane)

... zubná pasta.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

... zubná kefka.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tampóny.

タ ン ポ ン (tampón)

... mydlo.

石 鹸 (sekken)

... šampón.

シ ャ ン プ ー (šampú)

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

... studená medicína.

風邪 薬 (kazegusuri)

... žalúdočný liek.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... žiletka.

剃刀 (kamisori)

...dáždnik.

傘 (kasa)

... krém na opaľovanie.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...pohľadnica.

葉 書 (hagaki)

...poštové známky.

切 手 (mačiatko)

... batérie.

電池 (denči)

...písací papier.

紙 (kami)

...pero.

ペ ン (pero)

...ceruzka.

鉛筆 (empitsu)

... knihy v anglickom jazyku.

英語 の 本 (eigo no hon)

... anglické časopisy.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... noviny v anglickom jazyku.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... japonsko-anglický slovník.

和 英 辞典 (waē jiten)

... anglicko-japonský slovník.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Rodina

Si ženatý?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Som ženatý.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Som sám.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Máš bratov a sestry?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Máte deti?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Rozprávanie o vlastnej rodine

Otče

父 (chichi)

Matka

母 (haha)

Starší brat

兄 (ani)

Staršia sestra

姉 (ane)

Mladší brat

弟 (ototo)

Mladšia sestra

妹 (imoto)

Dedko

祖父 (sofu)

Babička

祖母 (sobo)

Strýko

叔父 / 伯父 (oji)

Teta

叔母 / 伯母 (oba)

Manžel

夫 (otto) / 主人 (šujin)

Manželka

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Syn

息 子 (musuko)

Dcéra

娘 (musume)

Vnuk

孫 (mago)

Rozprávanie o rodine iného

Otče

お 父 さ ん (otosan)

Matka

お 母 さ ん (okasan)

Starší brat

お 兄 さ ん (onīsan)

Staršia sestra

お 姉 さ ん (onēsan)

Mladší brat

弟 さ ん (otōtosan)

Mladšia sestra

妹 さ ん (imotosan)

Dedko

お じ い さ ん (ojīsan)

Babička

お ば あ さ ん (obasan)

Strýko

お じ さ ん (ojisan)

Teta

お ば さ ん (obasan)

Manžel

ご 主人 (goshujin)

Manželka

奥 さ ん (okusan)

Syn

息 子 さ ん (musukosan)

Dcéra

お 嬢 さ ん (ojosan)

Vnuk

お 孫 さ ん (omagosan)

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (rent-a-car) onegaishimasu.)

Môžem sa poistiť?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Máš vodičský preukaz?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

zastaviť (na značke ulice)

止 ま れ ／ と ま れ (tomare)

jednosmerka

一方 通行 (ippō tsūkō)

opatrnosť

徐 行 (jokó)

zákaz parkovania

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

rýchlostné obmedzenia

制 限 速度 (seigen sokudo)

plyn (benzín) stanica

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin sutando)

benzín

ガ ソ リ ン (gasorin)

nafta

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Orgánu

V Japonsku môžete byť právoplatne uväznení na dvadsaťtri (23) dní predtým, ako vám bude vznesené obvinenie, ale máte právo navštíviť právnika po prvých 48 hodinách zadržania. Upozorňujeme, že ak podpíšete priznanie, vy bude byť odsúdený.

Nerobil som nič (zle).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Bolo to nedorozumenie.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Kam ma berieš

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Som zatknutý?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Som občanom ____.

____ の 国民 で す。 (____ no kokumin desu.)

Chcem sa stretnúť s ____ veľvyslanectvom.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan k ohromeniu kudasai.)

Chcem sa stretnúť s právnikom.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi, aby ohromil kudasai.)

Dá sa to vyrovnať pokutou?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Poznámka: Môžete to povedať dopravnému policajtovi, ale je veľmi nepravdepodobné, že by úplatky v Japonsku fungovali.

Typické japonské výrazy

そ う で す ね。 So desu ne.

„Tak to je, však?“
Rámcová dohoda. Počuť, že idú najmä starí ľudia sō desu ne párkrát tam a späť.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

„Nechal som ťa čakať (strašne) dlho.“
Používa sa ako výhovorka po akomkoľvek výpadku, hoci len niekoľkých sekundách. Často sa tiež používa ako štartér na opätovné uvedenie vecí do života.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

„Bolo to čestne únavné.“
Kolegom v zmysle „dali ste všetko, dobrú prácu“, ale všeobecne na konci takmer akejkoľvek činnosti.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

„Daj to najlepšie!“
Má to byť povzbudivé a motivujúce.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

„Prijmem.“
Pre seba skôr, ako začnete jesť alebo keď prijmete niečo, čo vám ponúkli.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

„Budem ťa trápiť.“ alebo „Budem nezdvorilý.“
Keď vstupujete do miestnosti svojich nadriadených alebo do neznámeho domu, keď sa snažíte upútať pozornosť niekoho, alebo spravidla keď niekoho vyrušujete.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

„Trápila som ťa.“ alebo „Ospravedlňte moju nezdvorilosť.“
Keď opúšťate izbu svojich nadriadených alebo neznámy dom alebo všeobecne ako „Je nám ľúto, že som vás obťažoval, pokračujte.“

大丈夫。 Daijōbu.

"Je to v poriadku."
Pre všeobecné uistenie. Používa sa s desu ka? zistiť, či je niečo alebo niekto v poriadku.

凄 い！ Sugoi!

„Skvelé!“, „Neuveriteľné!“
Medzi dievčatami veľmi obľúbený a veľmi nadmerne používaný.

可愛 い！ Kawaii!

"Aké Zlaté!"
Pozri sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Naozajyyyyyy ~?"
Takmer štandardná reakcia na akékoľvek správy. Dá sa predĺžiť na neurčito a je preto užitočné si ho na chvíľu oddýchnuť, keď premýšľate nad skutočnou odpoveďou.

ウ ソ！ Uso!

„Lež!“
Nemusí nevyhnutne obviňovať jedného z klamstva, zvyčajne používaného v zmysle „Vážne ?!“

Honorifici

Japončina vo veľkej miere využíva čestný jazyk (敬 語 keigo) pri rozhovore s ľuďmi vyššieho postavenia. Je veľmi ťažké zvládnuť Keigo a dokonca aj japonskí predajcovia musia často absolvovať špeciálne kurzy, aby sa naučili správne rozprávať. Ako cudzinca sa od vás všeobecne neočakáva, že budete používať keigo, ale veľmi často sa používa v situáciách, ako sú napríklad predajcovia hovoriaci so zákazníkmi a verejné oznámenia, takže aspoň pasívne sa oboznámite s najbežnejšími keigo slovesá a konštrukty prídu veľmi užitočné.

Úctivá forma

Keď sa rozprávate s niekým, kto má vyššie postavenie ako vy, je dôležité používať úctivý formulár (尊敬 語 sonkeigo) keď hovoríte o druhej osobe. Spravidla sa to riadi vzorom お ～ に な る (o ~ ni naru), kde ～ predstavuje kmeň základnej zdvorilej formy: napr. čítať, 読 む (yomu), základná zdvorilá forma 読 み ま す (yomimasu) sa stáva お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). The naru na konci nasleduje normálny konjugačný vzor pre naru, najčastejšie sa stávajú narimasu (prítomný) alebo narimashita (minulé). Hlavné výnimky sú uvedené nižšie:

• Vidieť: 見 る sa stáva ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Jesť / piť: 食 べ る / 飲 む sa stáva 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Prísť / odísť / byť na mieste: 来 る / 行 く / い る sa stáva い ら っ し ゃ る (irassharu). (základná zdvorilá forma い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu a nie い ら っ し ゃ り ま す)
• Vedieť: 知 る sa stáva ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Dať (sebe): く れ る sa stáva 下 さ る (kudasaru). (základná zdvorilá forma 下 さ い ま す kudasaimasu a nie 下 さ り ま す)
• Úlohy: す る sa stáva な さ る (nasaru). (základná zdvorilá forma な さ い ま す nasaimasu a nie な さ り ま す)
• Povedať: 言 う sa stáva お っ し ゃ る (ossharu) (základný zdvorilý tvar お っ し ゃ い ま す osshaimasu a nie お っ し ゃ り ま す)

Pokorná forma

Keď hovoríte o sebe s niekým, kto má vyššie postavenie ako vy, je dôležité položiť sa pomocou skromnej formy (謙遜 語 kensongo). Spravidla sa to riadi vzorom お ～ す る (o ~ suru), kde ～ predstavuje stonku základnej zdvorilej formy: napr. požičať si, 借 り る (kariru), základná zdvorilá forma 借 り ま す (karimasu) sa stáva お 借 り す る (o-kari-suru). The suru na konci nasleduje obvyklý konjugačný vzor z suru, najčastejšie sa stávajú šimasu (prítomný) alebo shimashita (minulé); za ďalšiu pomoc s pokorou sloveso 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu môže byť nahradený. Hlavné výnimky sú uvedené nižšie:

• Vidieť: 見 る sa stáva 拝 見 す る (haiken-suru).
• Príchod / odchod: 来 る / 行 く sa stáva 参 る (mairu).
• Jesť / piť / prijímať: 食 べ る / 飲 む / も ら う sa stáva い た だ く (itadaku)
• Dať: あ げ る sa stáva さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• Úlohy: す る sa stáva 致 す (itasu)
• Vedieť: 知 る sa stáva 存 じ る (zonjiru)
• Povedať: 言 う sa stáva 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Moje meno je: い う sa stáva 申 す (Mosu)

Zdvorilá forma

Tretí typ keigo sa nazýva jednoducho „zdvorilý jazyk“ alebo teineigo (丁寧 語). Zatiaľ čo úctivý a skromný jazyk sa vzťahuje na predmet (ty a ja), teineigo sa používa na jednoduché vyjadrenie rešpektu k poslucháč. Príklad:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Môcť vidíš jablko? (úctivý)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

vidím jablko. (pokorný)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Tiež vidí jablko. (zdvorilý)

V skutočnosti desu kopula a -masu forma učená pre začínajúcich študentov japončiny sú príkladom teineigo. Niekoľko slovies a prídavných mien má zvláštne teineigo formy:

byť

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

zomrieť

šinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

dobre

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Názvy krajín a území

Názvy krajín a území v japončine sa zvyčajne požičiavajú od ich anglických názvov a píšu sa v katakane. Názvy jazykov sa obvykle tvoria pridaním 語 (choď) na koniec názvu krajiny. Niektoré z hlavných výnimiek sú tieto:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Japonsko

中国 Chūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Čína (alebo, čo je mätúce, Západný Honšú)

台湾 Taiwan

Taiwan

香港 Honkon

Hongkong

韓国 Kankoku

Južná Kórea

北 朝鮮 Kitachosen

Severná Kórea

ド イ ツ Doitsu

Nemecko

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (písomné)

Spojene kralovstvo

イ ン ド Indo

India

タ イ Tai

Thajsko

フ ラ ン ス Furansu

Francúzsko

イ タ リ ア Itaria

Taliansko

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Izrael

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (písomné)

Spojené štáty americké (nie celý americký kontinent)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

južná Afrika

オ ラ ン ダ Oranda

Holandsko

ベ ル ギ ーBerugī

Belgicko

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Maďarsko

エ チ オ ピ ア ー Echiopia

Etiópia

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Spojené Arabské Emiráty

豪 州 Goshu , オ ー ス ト ラ リ ア Utsutoraria

Austrália

Dozvedieť sa viac

Pre tých, ktorí chcú dôkaz o svojej znalosti japončiny, existuje Test jazykových znalostí v japončine (JLPT, 日本語 能力 試 験), ktorý je schválený japonskou vládou a slúži ako ekvivalent v TOEFL a IELTS v japonskom jazyku. Skúška sa vykonáva na 5 úrovniach, pričom úroveň N5 vyžaduje na absolvovanie testu iba základnú úroveň spôsobilosti a úroveň N1 vyžaduje takmer natívnu znalosť. Testuje sa iba čítanie a počúvanie a ústna skúška sa nekoná. Mnoho súkromných kurzov japonského jazyka je zameraných na prípravu študentov na túto skúšku.

• WWWJDIC - Anglicko-japonský-anglický slovník vrátane prekladu viet, vyhľadávania kanji a slovníka miesta / osobného mena
• Sprievodca japonskou gramatikou od Tae Kima - Komplexný online / tlačiteľný sprievodca gramatikou zostavený z príležitostnej japončiny s použitím prvých princípov (na rozdiel od práce bokom od zdvorilej frázovej japončiny)
• Japonský LinguaLift - Naučte sa, kontrolujte a precvičujte japončinu v jednom ľahko použiteľnom balíčku.
• L-Lingo v japončine - Bezplatná 40 lekcia online výučby japončiny
• Online študijné materiály japonského jazyka Charlesa Kellyho - Zbierka online študijných pomôcok a kvízov
• Naučte sa japončinu počúvaním - Niektoré lekcie japončiny v mp3.
• Vypočujte si výslovnosť japonských fráz - Audio výslovnosť japonských fráz.
• Naučte sa hovoriť japonsky - jeden po druhom - denné hodiny japončiny.
• Jisho.org - Ďalší anglicko-japonský-anglický slovník, ale s klamne výkonným záložkou, ktorá pomáha čítať kanji na webových stránkach.
• Denshi Jisho Najlepší zdroj pre japonské elektronické slovníky
• 100 najlepších zdrojov na osvojenie japončiny

• Spomienka na Kanji 1 James W. Heisig (1977) - mimoriadne známa kniha, ktorá podrobne popisuje iba knihu významy väčšiny kanji a mnemotechnických pomôcok, ktoré pomáhajú pri zachovaní týchto významov. Následné texty sa týkajú čínštiny onyomi čítania a to všetko znova pre menej bežné pomenovanie kanji.