Čínsky konverzačný slovník - Chinese phrasebook

Čínske písmo v čínska štvrť, Singapur

Tento článok je o štandardnej mandarínskej čínštine. Informácie o kantonskej čínštine (úradný jazyk v Hongkongu a Macau), pozri Kantonský slovník fráz

Frázové zošity pre iné odrody čínštiny sú uvedené na Čína # Diskusia.

mandarínska čínština je úradný jazyk pevniny Čínaa jedným z úradných jazykov Rumunska Taiwan a Singapur. Čínština je tiež jedným z úradných jazykov v Hongkong a Macao, hoci hovorí väčšina miestnych obyvateľov kantónsky namiesto mandarínskej. V angličtine sa často nazýva len „mandarínčina“ alebo „čínština“. Aj keď nejde o úradný jazyk, v čínštine ho tiež široko študuje a hovorí ním etnická čínska menšina Malajzia. V Číne sa tomu hovorí Pǔtōnghuà (普通话), čo znamená „bežná reč“, zatiaľ čo na Taiwane sa označuje ako Guóyǔ (國語), „národný jazyk.“ V Singapure a Malajzii sa označuje ako Huáyǔ (华语). Od 50. rokov je hlavným vzdelávacím jazykom v kontinentálnej Číne a na Taiwane, takže väčšina miestnych obyvateľov, ktorí nie sú staršími ľuďmi, ním hovorí bez ohľadu na to, aký je ich rodný jazyk alebo dialekt.

Zatiaľ čo hovorená mandarínčina na vyššie uvedených miestach je viac-menej rovnaká, písané znaky sa líšia. Taiwan, Hongkong a Macao stále používajú tradičné znaky, zatiaľ čo pevninská Čína a Singapur používajú zjednodušený derivát.

rozumieť

Mapa čínskych jazykov

Čína je hostiteľom širokej škály príbuzných jazykov (často označovaných ako dialekty), z ktorých je len Standard Mandarin. V rámci čínskej jazykovej rodiny existuje 7-10 hlavných vetiev, z ktorých každá obsahuje svoje vlastné druhy jazykov. Jazyky z rôznych odborov (napríklad mandarínčina a kantónsky) sú navzájom úplne nezrozumiteľné, zatiaľ čo jazyky v tej istej vetve (napríklad štandardná mandarínčina a sichuančina) môžu mať obmedzenú vzájomnú zrozumiteľnosť.

Napriek veľkej variabilite v čínskych jazykoch píšu všetci rečníci obyčajne v rovnakom štandardnom formáte (používajú buď tradičné alebo zjednodušené znaky). Je to možné, pretože čínsky systém písania je logografický, čo znamená, že jednotlivé znaky predstavujú nápady na rozdiel od fonetických zvukov. To znamená, že jeden znak, ktorý by sa vyslovoval úplne odlišne v ľubovoľnom počte čínskych jazykov, bude napísaný rovnako a bude sa rozumieť to isté. Hovoriaci rôznych čínskych jazykov, ktorí navzájom nerozumejú reči, preto môžu efektívne komunikovať prostredníctvom písma. Výzvou systému logografického písania je však obrovský počet znakov potrebných na adekvátne zastúpenie rôznych slov: priemerný čínsky slovník má okolo 20 000 znakov, vzdelaný Číňan ich vie asi 8 000, zatiaľ čo bežné noviny vyžadujú, aby čitateľ vedieť aspoň 3 000 znakov.

Po založení Čínskej ľudovej republiky (ČĽR) došlo k formálnemu zjednodušeniu veľkého počtu bežných znakov, aby sa znížil počet ťahov potrebných na ich napísanie, s cieľom zvýšiť gramotnosť. To viedlo k dvom súčasným štandardom pre čínske písmo: zjednodušené a tradičné znaky. Štandardom pre Singapur a kontinentálne ČĽR sú zjednodušené znaky, zatiaľ čo tradičné znaky sú ako štandard zachované v Hongkongu, Macau a na Taiwane. Používanie tradičných alebo zjednodušených znakov môže mať kontroverzné politické konotácie, najmä v Hongkongu. Tradičné znaky sú v kaligrafii všeobecne preferované, dokonca aj v Číne, a to kvôli ich vynikajúcej estetickej hodnote.

Asi pätina svetovej populácie hovorí ako svojím rodným jazykom určitou formou čínštiny. Je to tonálny jazyk, ktorý súvisí s Birmovanci a Tibetský. Okrem toho jazyk Dungan, ktorým sa hovorí v niektorých častiach prvého jazyka Sovietsky zväz,, je považovaný za variant mandarínčiny, ale namiesto čínskych znakov používa azbuku.

Systém na písanie používajú aj iné krajiny, hoci jazyky spolu nesúvisia. The Kórejský systém písania historicky používal čínske znaky, ale úplne ich opustil v prospech vlastného systému „Hangul“ od 50. rokov. Juhokórejčania sa stále učia základy čínskych znakov a niektoré základné čínske znaky sa stále príležitostne používajú a všeobecne sa s nimi rozumie; Japončina používa zmiešaný systém písania pozostávajúci z čínskych znakov a vlastný systém „kana“, aj keď sa postupom času význam niektorých znakov významne odlišoval od tých, ktoré sa používajú v Číne. The Vietnamci jazyk (ktorý používa výraznú verziu latinskej abecedy) si požičal veľa slov z čínštiny a svojho času používal aj čínske znaky.

Štandardná mandarínčina je založená na mandarínskom dialekte jazyka Peking oblasti a je takmer všeobecne chápaný a používaný (v spojení s miestnymi jazykmi) v celej pevninskej Číne a na Taiwane ako dôsledok toho, že je hlavným vzdelávacím jazykom a médiami. Cestujúci smerovali do osobitných správnych oblastí (SAR) v Hongkong alebo Macao sa vo veľkej miere stretnú s rodenými kantónsky reproduktory. Mandarínčina je v SAR do veľkej miery známa, aj keď sa schopnosť hovoriť veľmi líši, a v Hongkongu je používanie mandarínčiny citlivou politickou otázkou. Tí, ktorí smerujú Taiwan alebo Južný Fujian môže nájsť Minnan nárečie užitočné tiež.

Ťažkosti

Na západe má Číňan povesť ťažkostí. Jej ťažkosti s učením v skutočnosti viedli v 20. rokoch 20. storočia k výzvam na nahradenie čínskych znakov a gramatiky latinským písmom a anglickou gramatikou u niektorých intelektuálov a spisovateľov. Tieto názory nakoniec zanikli, ale určite ovplyvnili komunistickú politiku voči zjednodušeným čínskym znakom.

Jazyk je hustejší ako európske jazyky, čo znamená, že v textovej správe s rovnakým počtom znakov možno povedať oveľa viac. Každý znak zodpovedá slabike a každá slabika môže mať viac významov v závislosti od tónu, ktorým sa vyslovuje. V porovnaní s povedzme japončinou alebo kórejčinou obsahuje čínština oveľa menej prevzatých slov z európskych jazykov, ako je napríklad angličtina, čo znamená, že pri osvojovaní slovnej zásoby bude treba vyvinúť väčšie úsilie. Gramatika však môže byť pre človeka na Západe veľmi jednoduchá. Slovesá a prídavné mená sú statické bez ohľadu na predmet a to, či odkazujú na minulosť, prítomnosť alebo budúcnosť. Podstatné mená nemajú pohlavie ako väčšina románskych jazykov a pre množné čísla neexistuje samostatná forma. Hlavnými ťažkosťami sú päť tónov a početné znaky.

Mandarínčina, podobne ako vietnamčina a thajčina, je tonálny jazyk, ktorý používa rôzne výšky tónov v slabikách a slovách na označenie rôznych významov. „Ma“ môže v závislosti od tónu znamenať matku, koňa, znecitlivenie alebo vinu. Homofóny sú tiež bežné; rovnaký zvuk pri rovnakej výške tónu môže mať desiatky významov. „Zhong“ („Zhong“ s 1. tónom) môže znamenať Čínu / stred / stred (中), vernosť (忠), hodiny (钟), zvonenie (钟), povrchovú úpravu (终), misku (盅) atď. Všetky majú rôzne čínske znaky, rovnaký zvuk a rovnaké výšky tónu. Zatiaľ čo homofóny sú zriedka problémom väčšiny každodenných rozhovorov, je bežné, že sa Číňania pýtajú, ako napísať niekoho meno, a to tak, že jednotlivé znaky identifikujú. „Volám sa Wang Fei (王菲). Wang je„ wang “so štyrmi údermi, Fei je„ fei “v„ shifei “(klebety) a na vrchu má trávu.“

Písaná čínština pre niektorých vyzerá ako tajomný tajný kód, ale ak dokážete rozpoznať toľko komerčných log (zvyčajne logicky nesúvisiacich), budete ohromení svojou schopnosťou zapamätať si toľko znakov - väčšina z nich logicky súvisí a je tvorená na základe určité pravidlá.

Teoreticky existuje viac ako 50 000 čínskych znakov. Dobrá správa je, že viac ako 85% zastaralo alebo sa používa len zriedka. Rovnako ako rodení hovoriaci v mnohých jazykoch, ani väčšina čínskych jazykov vám nemohla povedať, koľko znakov je potrebných na prečítanie knihy, a nikdy sa neobťažovala spočítať, koľko znakov vedia. Niekto môže namietať, že mladší študenti sa majú naučiť najmenej 2 000 znakov a absolventi univerzity 5 000 znakov.

Sprievodca výslovnosťou

Na preklenutie priepasti medzi rozpoznávaním znakov a hlasným čítaním bol vyvinutý pchin-jin Hanyu, ktorý používa latinské písmo ako pomôcku pri výučbe čínštiny. Výslovnosť pchin-jin nie je intuitívna, pretože určité písmená a zhluky spoluhlások sa používajú na vyjadrenie zvukov, ktoré sa v európskych jazykoch nevyskytujú, a preto sa nevyslovujú tak, ako by očakával anglický hovorca. Učenie pchin-jin na čo i len základnej úrovni má pre cestujúceho obrovskú praktickú hodnotu. Písomný pchin-jin je menej užitočný, pretože väčšina Číňanov nerozpozná miestne názvy ani adresy v pchin-jin a ten istý pchin-jin môžu zdieľať rôzne čínske znaky; pre písomnú komunikáciu je vždy lepšie použiť znaky.

Sprievodca výslovnosťou nižšie používa pchin-jin Hanyu, čo je oficiálna romanizácia jazyka Čínska ľudová republika a Taiwan. Pevninská Čína používa pchin-jin Hanyu takmer univerzálne, aj keď niekoľko starších prepisov zostáva v názvoch ako Pivo Tsingtao a Pekinská univerzita. Taiwan používané na používanie Wade-Giles systém, ktorý je úplne odlišný, potom v roku 2002 prešiel na Pchin-jin Tongyong, iba mierne sa líši od pchin-jin Hanyu a od roku 2009 používa pchin-jin Hanyu rovnako ako ľudová republika. Mnoho starších prepisov sa však naďalej používa na Taiwane a môžete sa stretnúť s viacerými pravopisnými pomenovaniami rovnakého názvu (napríklad Tamsui, Tamshuia Danshui pre mesto v Novom Tchaj-peji).

Pchin-jin umožňuje veľmi presnú výslovnosť mandarínskej abecedy pre tých, ktorí jej rozumejú, aj keď používa písmená ako q, X, c, z a dokonca i nie je pre anglického hovorcu vôbec intuitívne, pretože niektoré z týchto zvukov neexistujú v angličtine ani v mnohých ďalších jazykoch. Preto je nevyhnutné pozorne študovať sprievodcu výslovnosťou nižšie. Po zvládnutí výslovnosti sa budete musieť presunúť k ďalšej výzve: používať presné tóny počas rozprávania.

Niektoré pchin-jinové samohlásky (najmä „e“, „i“, „ü“) môžu byť zložité, preto je najlepšie nechať demonštrovať rodeného hovorcu. Dajte si tiež pozor na pravopisné pravidlá uvedené v zozname výnimky nižšie.

a

ako vo fatam; inak

v ian a yan

ako „e“ v „bet "alebo" text "(iba anglický krátky zvuk" e ")

e

samohláska bez zaoblenia (IPA [ɤ]), podobná duh; v neprízvučných slabikách schwa (IPA [ə]), ako idea

i

ako v see alebo key;
po ch, š, zh, c, s, z alebo r, vôbec nie samohláska, ale iba natiahnutý spoluhláskový zvuk

o

ako v more
po b, p, malebo f, ako v war

u

ako v soon; ale čítaj ü v ju, kv, yu a xu

ü

ako vo francúzštine lune alebo nemecký grün; výrazné ako „ee“, ale so zaoblenými perami

Kombinácie samohlások

Toto sú najdôležitejšie kombinácie samohlások v čínštine:

ai

ako v strtj

ao

ako v strouch

ei

ako v stray

okrem iného

ako v ya

okrem iného v okrem inéhon (ale nie iang)

ako v 'vys

iao

ako v meow

tj

ako v vys

iong

ako v Pjongjang

iu

ako v jajdel

ou

ako v mow

ua

ako v want

uo

ako v war

Spoluhlásky

Čínske zastávky rozlišujú medzi odsatý a nepochopený, nie neznelo a vyjadrený ako v angličtine a čínštine chýbajú zastavené hlasy. Nasávané zvuky sú vyslovované s výrazným nadýchnutím vzduchu, pretože sú vyslovované v angličtine, keď sú na začiatku slova, zatiaľ čo asfirované zvuky sú vyslovované bez nadýchnutia, ako v angličtine, ak sa vyskytujú v zhlukoch.

Položte si ruku pred ústa a porovnajte pto (aspirované) so spto (bez dychu) vidieť rozdiel. Upozorňujeme, že zoznam uvedený nižšie poskytuje iba približnú výslovnosť, pretože veľa z týchto spoluhlások nemá ekvivalent v angličtine. Pretože mandarínčina nemá zaznievajúce zastávky alebo afrikáty, mali by sa všetky spoluhlásky uvedené v stĺpci „neaspirované“ vyslovovať nevyslovene.

Tu sú ďalšie spoluhlásky v čínštine:

m

ako v mow

f

ako v fun

n

ako v njeden alebo niene

l

ako v lľahkosť

h

hrdelný h zvuk ako v ako v škótskom loch/ Španielčina jefe (IPA: [x])

X

ako v šeep, ale jemnejšia ako sh

š

ako v šoot

r

ako vo fair

s

ako v sag

ng

ako v sing

w

ako v wing ale ticho v wu. Pred a, ai, ang, eng a / alebo o

r

ako v ret ale ticho v yi, yu

Ak si myslíte, že ide o dosť zastrašujúci repertoár, môžete si byť istí, že veľa Číňanov, najmä tých, ktorí nie sú rodenými hovorcami mandarínčiny, spojí veľa vyššie uvedených zvukov (najmä c s ch a z s zh). Zahrnuté sú aj ďalšie zvuky, ktoré môžete počuť zlúčené s s š, f s h, l s n, l s r, i s üa n s ng. Tieto sú obzvlášť bežné v južných Číne, na Taiwane a v zámorských čínskych komunitách.

Výnimky

Existuje pomerne veľké množstvo nepríjemných výnimiek zo základných pravidiel uvedených vyššie, na základe polohy zvuku:

wu-

ako u-, takže 五百 (五百) wubai sa vyslovuje „ubai "

yi-

ako ja-, takže 一个 (一個) yige sa vyslovuje „ige "

yu-

ako ü-, takže 豫园 (豫園) Yuyuan sa vyslovuje „ü-ü„

Tóny

V mandarínčine je päť tónov, ktoré je potrebné dodržiavať pre správnu výslovnosť. Nikdy nepodceňujte dôležitosť týchto tónov. Zvážte samohlásku s iným tónom ako jednoducho úplne inú samohlásku a uvedomíte si, prečo to urobí čínština nie rozumiem ti, ak použiješ nesprávny tón - mǎ je mā ako „chcem tortu“ je „chcem koks“. Obzvlášť si dávajte pozor na otázky, ktoré majú klesajúci tón, alebo naopak výkričníky, ktoré majú tón „pýtajúci sa“ (napr jǐngchá, polícia). Inými slovami, vyslovene ako neznamená význam. Zatiaľ čo hovoriaci v mandarínčine tiež menia svoj tón, rovnako ako hovoriaci v angličtine, aby odlíšili výrok od otázky a vyjadrili emóciu, je to oveľa jemnejšie. Skúšajte to, až keď ovládate základné tóny.

1. prvý tón (ā)

„vysoký tón“: plochý, vysoký tón, ktorý je viac spievaný namiesto hovoreného.

2. druhý tón (á)

„stúpajúci tón“: nízky až stredný, stúpajúci tón, ktorý sa vyslovuje ako koniec otáznej frázy (Čo?).

3. tretí tón (ǎ)

„nízky tón“ alebo „klesajúci-stúpajúci“: stredný nízky až nízky. Pre dve po sebe nasledujúce slabiky v treťom tóne sa prvá slabika vyslovuje, akoby bola v druhom tóne. Napríklad 打扰 dǎrǎo sa vyslovuje ako darčekǎo. (Keď je zdôraznený, tretí tón je niekedy výrazný od stredného, ​​od najnižšieho po vysoký, s klesajúcou výškou tónu.)

4. štvrtý tón (à)

„padajúci tón“: vysoký až nízky, rýchlo klesajúci tón, ktorý sa vyslovuje ako povel (Prestaň!).

5. neutrálny tón (a)

„bez tónu“: krátka neprízvučná slabika; sám o sebe zriedka používaný (s výnimkou častíc frázy), ale často sa vyskytuje ako druhá časť frázy.

Regionálne rozdiely

Zatiaľ čo štandardná mandarínčina v pevninskej Číne, na Taiwane a v Hongkongu / Macau je v zásade podobná a osoby hovoriace týmito regiónmi môžu vo všeobecnosti komunikovať bez väčších problémov, existuje niekoľko výrazov, ktoré sa líšia. Tieto rozdiely pramenia hlavne zo silnejších vplyvov juhočínskych dialektov a japončiny v taiwanskej mandarínčine, ako aj z rozdielnych prekladov niektorých moderných konceptov po roku 1949. Nasleduje zoznam niektorých bežných výrazov, ktoré sa v rôznych oblastiach líšia.

Upozorňujeme tiež, že zatiaľ čo výraz 小姐 (小姐) xiǎo jiě sa často používa na oslovovanie mladých žien a servírok na Taiwane (a v Singapure a Malajzii), je to eufemizmus pre „prostitútku“ v pevninskej Číne, a preto by sa považoval za urážku. V pevninskej Číne by zodpovedajúce slovo pre oslovenie mladej ženy bolo 女士 (女士) nǚ shì (ktoré môžu byť použité pre ženy všetkých vekových skupín), zatiaľ čo slovo na oslovenie servírky by bolo 服务员 (服務員) fú wù yuán (ktorý sa používa pre čakacie miesta oboch pohlaví).

Čínske názvy pre niekoľko krajín sa tiež líšia medzi kontinentálnou Čínou a Taiwanom, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Zoznam fráz

Všetky frázy zobrazujú obe zjednodušené znaky (používané v kontinentálnej časti) Čína a Singapur) a tradičné znaky (používané v Taiwan, Hongkonga Macao) v nasledujúcom formáte:

Anglická fráza

Zjednodušené znaky (tradičné znaky) Hanyu Pchin-jin

Základy

Ahoj.

你好。 (你好。) Nie.

Ahoj. (iba na telefóne)

喂。 (喂。) Wéi. (V Singapure a Malajzii sa zvyčajne používa anglické „ahoj“)

Ako sa máš?

你 好吗？ (你 好嗎？) Nie, ma?

Nie zlé

还 不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

Dobre, ďakujem.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Môžem sa prosím opýtať, ako sa voláš?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Ako sa voláš?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

Moje meno je ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Rád som ťa spoznal.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Prosím.

请。 (請。) Qǐng.

Ďakujem.

谢谢。 (謝謝。) Xièxie.

Nie je začo.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Ospravedlnte ma. (prosba o milosť)

打扰 一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Ospravedlnte ma. (prechádza cez)

对不起。 (對不起。) „‘ Duìbùqǐ ““ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Prepáč.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

Je to v poriadku. (zdvorilá odpoveď na „prepáč“)

没关系。 (沒關系。) méiguānxi.

Zbohom

再见。 (再見。) Zàijiàn

Zbohom (neformálne)

拜拜。 (拜拜。) Bai-bai (Dovidenia)

Neviem po čínsky.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Hovoríš po anglicky?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Pomoc! (v prípade núdze)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Dobré ráno.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

Dobrý večer.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

Dobrú noc.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

Nerozumiem.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Kde je toaleta?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Kde je kúpeľňa （zdvorilá)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Ako povieš ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme šuo?

Problémy

Nechaj ma na pokoji

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

Nechcem to! (užitočné pre ľudí, ktorí prídu a snažia sa vám niečo predať)

我 不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Nedotýkaj sa ma!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Zavolám políciu.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Polícia!

警察！ (警察！) jǐngchá!

Prestaň! Zlodej!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Potrebujem tvoju pomoc.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Je to núdza.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Som stratený.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Stratil som tašku.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Stratil som svoju peňaženku.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Som chorý.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Bol som zranený.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Potrebujem lekára.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Môžem použiť váš telefón?

我 可以 打 个 电话 吗？ (我 可以 打 個 電話 嗎？) wy kéyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Idem k lekárovi

Doktor

医生 (醫生) yīshēng

Zdravotná sestra

护士 (護士) hùshi

Nemocnica

医院 (醫院) yīyuàn

čínska medicína

中药 (中藥) zhōngyào

Západná medicína

西药 (西藥) xīyào

Som chorý.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Bolí ma _____.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) wŏde ____ téng / tòng

Bolestivé

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Chorý / nepríjemný

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Svrbenie / šteklenie

痒 (痒) yǎng

Bolesť (vo svalových kmeňoch)

酸 (酸) suán

Horúčka

发热 (發熱) fārè / 发烧 (發燒) fashi

Kašeľ

咳嗽 (咳嗽) késòu

Kýchnutie

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Hnačka

拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Zvracanie

呕吐 (嘔吐) tu tù

Bežiaci nos

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Hlien

痰 (痰) tán

Rez / rana

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) shāngkǒu

Horieť

烧伤 (燒傷) shāoshāng

Ruky

手 (手) šu

Zbrane

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Prsty

手指 (手指) shǒuzhǐ

Zápästie

手腕 (手腕) shǒuwàn

Rameno

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Nohy

脚 (腳) jiǎo

Prsty na nohách

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

Nohy

腿 (腿) tuǐ

Nechty

指甲 (指甲) zhǐjia

Telo

身体 (身體) shēntǐ

Oči

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Uši

耳朵 (耳朵) rdeo

Nos

鼻子 (鼻子) bízi

Tvár

脸 (臉) liǎn

Vlasy

头发 (頭髮) tóufa

Hlava

头 (頭) tóu

Krk

脖子 (脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Hrdlo

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Hrudník

胸 (胸) xiōng

Brucho

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Bedro / pás

腰 (腰) jo

Zadok

屁股 (屁股) pìgu

späť

背 (背) bèi

Zdravotné poistenie

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Poplatky za lekára

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Predpis

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Medicína

药 (藥) jo

Lekáreň

药店 (藥店) yàodiàn

Čísla

Čínske čísla sú veľmi pravidelné. Zatiaľ čo západné číslice sú čoraz bežnejšie a sú všeobecne chápané, čínske číslice uvedené nižšie sa stále používajú, najmä v neformálnych kontextoch, ako sú trhy.

0

〇 (〇) / 零 (零) líng

1

一 (一) yī (vyslovuje sa jo pri čítaní čísel ako občiansky preukaz alebo telefónne čísla)

2

二 (二) èr (两 (兩) liǎng sa používa pri zadávaní množstiev)

3

三 (三) sán

4

四 (四) sì

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) bā

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) shí

11

十一 (十一) shí-yī

12

十二 (十二) shí-èr

13

十三 (十三) ší-sán

14

十四 (十四) ší-sì

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) ší-liù

17

十七 (十七) ší-čí

18

十八 (十八) shí-bā

19

十九 (十九) ší-jiǔ

20

二十 (二十) èr-shí

21

二十 一 (二十 一) èr-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) èr-shí-èr

23

二十 三 (二十 三) èr-shí-sán

30

三十 (三十) sān-shí

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) bā-shí

90

九十 (九十) jiǔ-shí

Pri číslach nad 100 musia byť všetky „medzery“ vyplnené znakom 零 líng, ako napr.一百 一 yībǎiyī by sa inak brali ako skratka pre „110“. Môže byť napísaná jedna jednotka desiatok a vyslovená buď 一 十 yíši alebo len 十 shí.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百 零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一百 一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) èr-bǎi (písomné) alebo 两百 (兩百) liǎng-bǎi (hovorovo)

300

三百 (三百) sān-bǎi

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) èr-qiān (písomné) alebo 两千 (兩千) liǎng-qiān (hovorovo)

Čísla začínajúce od 10 000 sú zoskupené v jednotkách štyroch číslic začínajúcich starting (萬) wàn (desať tisíc). „Jeden milión“ v čínštine je teda „sto desaťtisíc“ 一 百万 (一 百萬) a „jedna miliarda“ je „desaťsto miliónov“ 十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

一 万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wàn (písomné) alebo 两万 (兩萬) liǎng-wàn (hovorovo)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) ší-wàn

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yi-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) shí-yì

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì alebo 一 兆 (一 兆) yī-zhào

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

číslo merať slovo (路 (路) lù, 号 (號) hào, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chē, atď.)

Slová miery sa používajú v kombinácii s číslom na označenie množstva niečoho podobného tomu, ako angličtina vyžaduje „dva kúsky nábytok “, nielen„ dva nábytky “. w: measure_word

Ak si nie ste istí, použite 个 (個) ge; aj keď to nemusí byť správne, pravdepodobne vám bude porozumieť, pretože ide o druhové a najbežnejšie slovo miery.

jedna osoba

一个 人 (一個 人) yí ge rén

dve jablká

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

jeden krajec chleba

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

jeden kus torty

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Pri použití správnych protikladov pre druhé dve slová buďte opatrní.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo a 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo označujú celý bochník chleba a celý koláč.

Všimnite si, že dve niečo vždy používajú 两 (兩) liǎng rather than 二 (二) èr).

half

半 (半) bàn

less than

少于 (少於) shǎoyú

more than

多于 (多於) duōyú

Financial forms

There are also more complex forms of these characters, used in financial contexts to prevent fraud. Most travellers are unlikely to need to recognize them, but they are used in situations such as writing cheques and printing banknotes.

Time

now

现在 (現在) xiànzài

later

以后 (以後) yǐhòu / 稍后(稍後) shāohòu

before

以前 (以前) yǐqián

morning

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

poludnie

中午 (中午) zhōngwǔ

afternoon

下午 (下午) xiàwǔ

evening

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

night

晚上 (晚上) wǎnshang

midnight

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Clock time

What time is it?

现在几点？ (現在幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

It is nine in the morning.

早上9点钟。 (早上9點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

3:30 PM

下午3点半 (下午3點半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午3点30分 (下午3點30分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

3:38 PM

下午3点38分 (下午3點38分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

In formal writing, 时 (時) shí is used instead of 点 (點) diǎn to indicate hours when telling time. Therefore, the time 3:30 PM would be written as 下午3时30分 (下午3時30分) in formal writing. This form is, however, not used in speech.

Duration

_____ minute(s)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ hour(s)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ day(s)

_____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (formal)

_____ week(s)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ month(s)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ year(s)

_____ 年 (年) nián

Days

today

今天 (今天) jīntiān

yesterday

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

tomorrow

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

this week

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

last week

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

next week

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. In Taiwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

Sunday

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

Monday

星期一 (星期一) xīngqīyī

Tuesday

星期二 (星期二) xīngqī'èr

Wednesday

星期三 (星期三) xīngqīsān

Thursday

星期四 (星期四) xīngqīsì

Friday

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

Saturday

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Months

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

January

一月 (一月) yī yuè

February

二月 (二月) èr yuè

March

三月 (三月) sān yuè

April

四月 (四月) sì yuè

May

五月 (五月) wŭ yuè

June

六月 (六月) liù yuè

July

七月 (七月) qī yuè

August

八月 (八月) bā yuè

September

九月 (九月) jiŭ yuè

October

十月 (十月) shí yuè

November

十一月 (十一月) shí yī yuè

December

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Colours

black

黑色 (黑色) hēi sè

white

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

red

红色 (紅色) hóng sè

blue

蓝色 (藍色) lán sè

yellow

黄色 (黄色) huáng sè

green

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

orange

橙色 (橙色) chéng sè

purple

紫色 (紫色) zǐ sè

brown

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

gold

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Transportation

Bus and Train

How much is a ticket to _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapore)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Directions

How do I get to _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...the train station?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

...the bus station?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapore)

...the airport?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

street

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Turn left.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Turn right.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapore)

left

左 (左) zuǒ

right

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

straight ahead

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

inside

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

north

北 (北) bĕi

south

南 (南) nán

east

东 (東) dōng

west

西 (西) xī

Taxi

Taxi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Take me to _____, please.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Ubytovanie

Do you have any rooms available?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Does the room come with...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...bedsheets?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...a bathroom?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...a telephone?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

...a TV?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

I will stay for _____ night(s).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Do you have a safe?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Can you wake me at _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

I want to check out.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Money

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

check

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Eating

Can I look at the menu, please?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

breakfast

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

lunch

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

supper

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

hovädzie mäso

牛肉 (牛肉) niúròu

bravčové mäso

猪肉 (豬肉) zhūròu， Alebo niekedy jednoducho 肉 (肉) ròu.

baranie mäso

羊肉 (羊肉) yángròu

kura

鸡 (雞) jī

kačica

鸭 (鴨) ya

hus

鹅 (鵝) é

ryby

鱼 (魚) yú

syr

奶酪 (奶酪) nǎilào

vajcia

鸡蛋 (雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) dàn (prvé sa konkrétne týka kuracích vajec, druhé sa dá použiť všeobecne na akýkoľvek typ vajec)

čerstvé

新鲜 (新鮮) xīnxiān

ovocie

水果 (水果) šuĭguǒ

zeleninu

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

chlieb

面包 (麵包) miànbāo

rezance

面条 (麵條) miàntiáo

vyprážaná ryža

炒饭 (炒飯) chǎofàn

knedľa

饺子 (餃子) jiǎozi

varená ryža

米饭 (米飯) mĭfàn (Čína) / 饭 (飯) ventilátor (Singapur)

surová ryža

米 (米) mĭ

congee / ryžová kaša

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

káva

咖啡 (咖啡) kāfēi

čierna káva

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

mlieko

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (Prvý je všeobecnejší, zatiaľ čo druhý sa konkrétne týka kravského mlieka.)

maslo

奶油 (奶油) nǎiyóu (v Číne a na Taiwane) / 牛油 (牛油) niúyóu (v Singapure)

cukor

糖 (糖) táng (Tiež znamená „cukrík“.)

soľ

盐 (鹽) yán

mleté ​​čierne korenie

胡椒粉 （胡椒粉）hújiāo fěn

sójová omáčka

酱油 (醬油) jiàngyóu

čaj (piť)

茶 (茶) chá

zelený čaj

绿茶 (綠茶) lǜ chá

voňavý čaj

花茶 (花茶) huāchá

čierny čaj

红茶 (紅茶) hóngchá

šťava

果汁 (果汁) guǒzhī

voda

水 (水) šuĭ

prírodná minerálna voda

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán šuǐ

pivo

啤酒 (啤酒) píjiŭ

červené / biele víno

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

Bolo to chutné.

很好 吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (jesť) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (pitie)

Účet prosím.

买单 (買單) mǎidān

Bary

Podávate alkohol?

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Existuje stolná služba?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) y méu méiyǒu cānzhuō fúwù?

Pivo / dve pivá, prosím.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

Pol litra, prosím.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Fľaša, prosím.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

baijiu (čínsky tvrdý alkohol)

白酒 (白酒) báijiǔ

whisky

威士忌 (威士忌) wēishìjì

vodka

伏特加 (伏特加) fútèjiā

rum

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

voda

水 (水) šuǐ

minerálna pramenitá (t.j. balená) voda

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

prevarená voda

开水 (開水) kāishuǐ

klubová sóda

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

toniková voda

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

pomarančový džús

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Koks (sóda)

可乐 (可樂) kělè

Máte nejaké občerstvenie v bare?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) y méu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Ešte jeden, prosím.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge '

Ďalšie kolo, prosím.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Kedy je zatváracia doba?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Kde je toaleta?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Kde je kúpelňa?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Ste pekný.

你 好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Si pekná.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Nakupovanie

Vyjednávanie (还价 (還價) huán jià) je možný (a očakávaný) na trhoch a v mnohých malých obchodoch. Prvá cena, ktorú dostanete, bude zvyčajne výrazne nafúknutá - záleží len na vás zjednávať na niečo prijateľnejšie. Ak na to nie ste zvyknutí, bude to pravdepodobne nepríjemné a môžete sa obávať, že nakoniec podvádzate predajcu. Nerobte si starosti - predajcovia neberú príliš nízku cenu a zvyčajne sa nakoniec dohodnete na cene, ktorá je podstatne nižšia ako cena začínajúca, ale napriek tomu predajcovi umožňuje dosiahnuť zisk. Skúste začať na úrovni približne 20 - 30% pôvodnej ceny; odtiaľ sa dá vždy vypracovať. Výnimkou z pravidla sú supermarkety, veľké obchodné domy, kníhkupectvá a niektoré z butikov vyššej kategórie. Väčšina z nich bude mať značky, ktoré vás informujú, že zjednávanie obchodov je v týchto obchodoch neprijateľné.

Máte to v mojej veľkosti?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) y méu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Koľko to stojí?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

To je príliš drahé.

太贵 了。 (太貴 了。) tài guì le

Brali by ste _____?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

drahý

贵 (貴) guì

lacno

便宜 (便宜) piányi

Nemôžem si to dovoliť.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Nechcem to.

我 不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Podvádzaš ma.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒPoužívajte opatrne!

Nemám záujem.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

Dobre, vezmem to.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

Potrebujete tašku? / Áno nie

你 要 不要 袋子？ nie yào bu yào dàizi? / 要 jo / 不要 bú yào

Zašlite mi tašku.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Zasielate (do zámoria)?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kéyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Potrebujem...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yào _____

... zubná pasta.

牙膏 (牙膏) yágāo

... zubná kefka.

牙刷 (牙刷) yáshua

...Hygienické vreckovky.

卫生巾 (衛生巾) wèishēngjīn

... tampóny.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

... mydlo.

肥皂 (肥皂) féizào

... šampón.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

...liek proti bolesti. napr. aspirín alebo ibuprofén

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

... studená medicína.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... žalúdočný liek.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

... žiletka.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...dáždnik.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... krém na opaľovanie.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

...pohľadnica.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

...poštové známky.

邮票 (郵票) yóupiào

... batérie.

电池 (電池) diànchí

...písací papier.

纸 (紙) zhǐ

...pero.

笔 (筆) bǐ

...ceruzka.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

...okuliare.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... knihy v anglickom jazyku.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... anglické časopisy.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... noviny v anglickom jazyku.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... čínsko-anglický slovník.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... anglicko-čínsky slovník.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Môžem sa poistiť?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

zastaviť (na značke ulice)

停 (停) tíng

jednosmerka

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

výnos

让路 (讓路) rànglù

zákaz parkovania

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

rýchlostné obmedzenia

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

plyn (benzín) stanica

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

benzín

汽油 (汽油) qìyóu

nafta

柴油 (柴油) cháiyóu

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Bolo to nedorozumenie.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Kam ma berieš

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Som zatknutý?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wǒ bèibǔle ma?

Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Chcem sa porozprávať s právnikom.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Telefón a internet

mobilný telefón

手机 （手機） shǒujī (Čína a Taiwan) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (Singapur)

Môžem tu uskutočňovať medzinárodné hovory?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kéyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Koľko je to v Amerike / Austrálii / Británii / Kanade?

打到 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Kde nájdem internetovú kaviareň?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Koľko je to za hodinu?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yī xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Získanie masáže

„Bolesť“ a „žiadna bolesť“

痛 tòng a 不 痛 bú tòng

„Dobré“ a „nie dobré“

好 ahoj a 不好 bù hǎo

„Veľmi dobré“ alebo „skvelé“

很好 hěn hǎo

„Chceš“ a „Nechcem“

要 jo a 不要 bú yào

„To šteklí“

痒 yǎng

„Bolí to?“

痛 不 痛？ tòng bú tòng? alebo tòng ma?. Pre obe odpovede tòng alebo bú tòng.

Dozvedieť sa viac

Výučba čínskeho jazyka prekvitá, pretože cudzinci uznávajú dôležitosť získania schopnosti efektívne komunikovať s populáciou 1,3 miliardy ľudí. Z dôvodu rýchleho rozmachu čínskeho učiteľského priemyslu však môže byť ťažké nájsť konzistentnú kvalitnú výučbu. Mnoho čínskych jazykových škôl a inštitútov sa za posledné desaťročie otvorilo v zahraničí aj v Číne. Pred registráciou sa však určite odporúča dôkladne preskúmať a hovoriť so súčasnými alebo bývalými študentmi, aby sa zabezpečilo efektívne vzdelávanie.

Pre nezávislých študentov je nevyhnutné, aby jeden najskôr ovládal tóny a pchin-jinový systém skôr, ako si začne budovať slovnú zásobu. The Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语 水平 考试) alebo Test čínskej odbornej spôsobilosti je čínsky štandardizovaný test odbornej spôsobilosti v čínskom jazyku (ekvivalent anglického TOEFL alebo IELTS). HSK poskytuje podrobné príručky pre základnú slovnú zásobu a gramatické koncepty pri zvyšovaní plynulosti až po úroveň VI, čo predstavuje úplné jazykové a písomné schopnosti. Dobrým nápadom na precvičenie je nájsť si čínskych priateľov online, pretože milióny mladých ľudí v Číne tiež hľadajú niekoho, s kým by si precvičili angličtinu. Na Taiwane je ekvivalentom HSK Test čínštiny ako cudzieho jazyka (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), hoci nie je tak široko dostupný alebo medzinárodne uznávaný ako HSK.

• Čínština (Wikibooks.org): Bezplatné lekcie poskytujúce podrobné vysvetlenie gramatiky, zvukové ukážky a animácie poradia ťahov.
• Deň Deň hore čínština: Online učebnica s dialógmi, príkladmi viet, gramatiky, slovnej zásoby a kultúrnych poznámok a niektorými praktickými cvičeniami
• Digitálne dialekty čínsky: Interaktívne hry na výučbu čínštiny v pchin-jin a zjednodušených znakoch.
• ZhongWen Red: Bezplatné základné online mandarínske návody so zvukom.
• Čínske kartičky: Komentované texty, kartičky, testy s výberom z viacerých možností
• Mandarínsky toplist: Zoznam hlavných mandarínskych inštruktážnych webov s krátkymi recenziami
• klávesnica na písanie čínskych znakov pre Firefox^{[mŕtvy odkaz]}
• Mandarínska aplikácia fráz pre cestujúcich^{[mŕtvy odkaz]}
• Vážený Dim Sum, každý deň malé hodiny čínštiny

Anglicko-čínske a čínsko-anglické slovníky sú často sklamaním neúplné a majú prekvapivo veľa chýb, aspoň keď prekonáte základné znalosti. Niektoré slušné digitálne slovníky zahŕňajú:

• Pleco (pravdepodobne najkompletnejšia čínsko-anglická slovníková aplikácia pre študentov)
• Youdao (有道 词典, obľúbený u čínskych študentov, ktorí sa učia angličtinu)
• Wikislovník

Prvé dva je možné stiahnuť ako aplikácie a Pleco je možné používať offline.