Luxemburský konverzačný slovník - Luxembourgish phrasebook

Luxemburčina (Lëtzebuergesch) je hlavný jazyk jazyka Luxembursko. Hovorí sa ním v Luxemburgu, ako aj v niektorých jeho častiach Valónsko (Belgicko) a Grand-Est (Francúzsko) susedné Luxembursko. Je to podobné ako so štandardom Nemeckya dialekty nemeckého okolitého Luxemburska sú s ním vzájomne zrozumiteľné.

Sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

Spoluhlásky

Bežné dvojhlásky

Zoznam fráz

Základy

Spoločné znaky OTVORENÉ Op ZATVORENÉ Zugemaach VSTUP Entrée VÝCHOD Sortie TAM Drécken ŤAHAŤ Zéien TOALETA, WC WC MUŽI Männer ŽENY Fraen ZAKÁZANÉ Verbueden

Ahoj.

Moien. (MOY-ehn)

Ahoj. (neformálne)

Pozdrav. (SAH-loo (t))

Ako sa máš?

Wéi geet et? (vay geet et?)

Dobre, ďakujem.

Gutt, merci. (guht, MEHR-viď)

Ako sa voláš?

Wéi heeschs du? (vay HAYSHS doo?)

Moje meno je ______ .

Ech heeschen ______. (lept HAY-shen _____.)

Rád som ťa spoznal.

Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet miš, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)

Prosím.

Wann ech glift. (vahn etch glift)

Ďakujem.

Merci. (MEHR-viď)

Nie je začo.

'T ass gär geschitt; 't ass näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)

Áno.

Jo. (jaj)

Č.

Nee. (nee)

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)

Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)

Pardon wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)

Prepáč.

Pardon. (PAHR-dahn)

Zbohom

Addi. (AHD-ee)

Zbohom (neformálne)

Awar. (a-VAHR)

Ja neviem po luxembursky [dobre].

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (sieť esh kahn [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

Hovoríš po anglicky?

Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Ass et hei een deen Englesch schwätzt ?? (ahs et een deen AYNG-lesh shwahtst?)

Pomoc!

Hëllefen! (hel-EF-sk!)

Dávaj pozor!

Erauskucken! (er-AWS-kook-en!)

Dobré ráno.

Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)

Dobrý večer.

Gudden Owend. (GOO-den OW-ehnd)

Dobrú noc.

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Dobrú noc (spať)

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Nerozumiem.

Ech verstinn net. (esh VEHRS-ten net)

Kde je toaleta?

Ste ako d'Toilette ?? (čo ahs duh-toy-LET-eh?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

Looss mech eleng. (voľná sieť el-EHNG.)

Nedotýkaj sa ma!

Beréiert mech net! (beh-RYE-ert mesh neht!)

Zavolám políciu.

Ech ruffen d'Police un. (esh STRECHA-en duh-pol-EESE uhn.)

Polícia!

Polícia! (polEESE!)

Prestaň! Zlodej!

Ophalen! Déif! (OP-hala-ehn! deň!)

Potrebujem tvoju pomoc.

Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)

Je to núdza.

Et ass en Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)

Som stratený.

Ech si verluer. (esh pozri fehr-LOO-er.)

Stratil som tašku.

Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo môj SAHK fehr-LOO-er.)

Stratil som svoju peňaženku.

Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo môj POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Som chorý.

Ech si krank. (esh pozri krahnk.)

Bol som zranený.

Ech sinn blesséiert ginn. (esh vidieť bles-AY-ert gin.)

Potrebujem lekára.

Ech brauch en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)

Môžem použiť váš telefón?

Kann ech Ären Handy benotzen? (kahn esh AIR-sk HAN-dy beh-NO-tsehn?)

Čísla

0

nulový (nuhl)

1

eent (eent)

2

zwee (tswee)

3

dräi (drigh)

4

véier (FAY-ehm)

5

fënnef (fuhn-UHF)

6

sechs (zeks)

7

siwen (zee-VUHN)

8

jachta (akht)

9

néng (nehng)

10

zéng (tsayng)

11

eelef (EE-luhf)

12

zwielef (TSWEE-uh-luhf)

13

dräizéng (DRIGH-tsayng)

14

véierzéng (FAY-er-tsayng)

15

fofzéng (FOHF-tsayng)

16

siechzéng (ZEE-esh-tsayng)

17

ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsayng)

19

nonzéng (NOHN-tsayng)

20

zwanzeg (TSWAHN-tsush)

21

eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

dräi an zwanzeg (DRY ahn tswahn-tsush; čísla sú po 22 rozdelené na tri slová)

30

drësseg (ŠATY-uhsh)

40

véierzeg (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

siechzeg (ZEE-esh-tsush)

70

ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)

80

uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)

90

nonzeg (NOHN-tsush)

100

honnert (HOHN-ert)

200

zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

dräihonnert (DRY-HOHN-ert)

1,000

[een] dausend ([een] DOW-sent)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW-sent)

1,000,000

eng Millioun (eng MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

eng Milliard (eng MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

eng miliárd (eng BEEL-ee-ohn)

číslo _____ (vlak, autobus atď.)

Nummer (NUH-mer)

polovica

Halschent (HAHL-shent)

menej

Spôsob (MAHN-er)

viac

Méi (smieť)

Čas

teraz

Elo (Eh-lo)

neskôr

Méi spéit (môže spayt)

predtým

Virun (FEER-uhn)

ráno

Moien (MOY-ehn)

popoludnie

Mëtteg (MEH-tesh)

večer

Owend (OW-koniec)

noc

Nuecht (noo-ESHT)

Čas hodín

jedna hodina ráno

Eent Auer (eent OW-er)

dve hodiny ráno

Zwee Auer (tswee OW-er)

poludnie

Mëtteg (MEH-tesh)

jedna hodina večer

Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00

dve hodiny večer

Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

polnoc

Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)

Trvanie

_____ min.

Minutt [en] (mee-NOOT [-en])

_____ hodina

Stonn [en] (STOHN [-en])

_____ dni)

Dag; Deeg (dahg; deeg)

_____ týždeň

Woch [sk] (WOSH [-en])

_____ mesiacov

Mount; Méint (kosenie; nemoze)

_____ rok (y)

Stolár (YO-er) jednotné a množné číslo sú rovnaké.

Dni

dnes

Haut (howt)

včera

Gëschter (GESH-ter)

zajtra

Muer (MOO)

tento týždeň

Des Woch (des wokh)

minulý týždeň

Lescht Woch (lesht wokh)

budúci týždeň

Näscht Woch (nahsht wokh)

Nedeľa

Sonndeg (SOHN-desh)

Pondelok

Méindeg (MAYN-desh)

Utorok

Dënschdeg (DENSH-desh)

Streda

Mëttwoch (MET-wosh)

Štvrtok

Donneschdeg (DOHN-esh-desh)

Piatok

Freideg (FREIGH-desh)

Sobota

Samschdeg (SAHMSH-desh)

Mesiace

Januára

Januar (YAH-noo-ahr)

Februára

Február (FEH-broo-ahr)

Marca

Mäerz (MAI-erts)

Apríla

Abrëll (ach-BRELL)

Smieť

Mee (mee)

Júna

Juni (YOO-nee)

Júla

Juli (YOO-závetrie)

Augusta

Augusta (aw-GOOST)

September

September (sep-TEHM-ber)

Októbra

Október (ok-TOH-ber)

Novembra

November (no-VEHM-ber)

December

Dezember (dee-TSEM-ber)

Čas a dátum zápisu

Farby

čierna

Schwaarz (shwahrts)

biely

Wäiss (zlozvyk)

sivá

Gro (groh)

červená

Rout (roht)

Modrá

Blo (bloo)

žltá

Giel (GEE-el)

zelená

Gréng (greyng)

oranžová

Oranžová (oh-RAHNGSH)

Fialová

Mof (mohf)

Ružová

Rosa (ROH-zah)

hnedá

Brong (brohng)

Preprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?

()

Jeden lístok do _____, prosím.

()

Kam smeruje tento vlak / autobus?

()

Kde je vlak / autobus do _____?

()

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

()

Kedy odchádza vlak / autobus na _____?

()

Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?

()

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

()

...vlaková stanica?

()

... autobusová stanica?

()

...letisko?

()

... v centre mesta?

()

... mládežnícka ubytovňa?

()

...hotel?

()

... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?

()

Kde je veľa ...

()

... hotely?

()

... reštaurácie?

()

... bary?

()

... stránky, ktoré chcete vidieť?

()

Môžeš ma ukázať na mape?

()

ulica

()

Odbočiť vľavo.

()

Odbočiť doprava.

()

vľavo

()

správny

()

rovno

()

smerom k _____

()

za _____

()

pred _____

()

Sledujte _____.

()

križovatka

()

sever

()

juh

()

východ

()

západ

()

do kopca

()

z kopca

()

Taxi

Taxi!

()

Zober ma do _____, prosím.

()

Koľko stojí cesta do _____?

()

Zober ma tam, prosím.

()

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?

()

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

()

Je v izbe k dispozícii ...

()

...posteľné prádlo?

()

...kúpeľňa?

()

...telefón?

()

... televízor?

()

Môžem najskôr vidieť izbu?

()

Máte niečo tichšie?

()

... väčšie?

()

... čistejšie?

()

...lacnejšie?

()

Dobre, vezmem to.

()

Zostanem _____ noci.

()

Môžete navrhnúť iný hotel?

()

Máte trezor?

()

... skrinky?

()

Sú zahrnuté raňajky / večera?

()

Kedy sú raňajky / večera?

()

Prosím, vyčistite moju izbu.

()

Môžete ma zobudiť o _____?

()

Chcem sa odhlásiť.

()

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

()

Prijímate britské libry?

()

Prijímate eurá?

()

Akceptujete kreditné karty?

()

Môžeš mi zmeniť peniaze?

()

Kde môžem zmeniť peniaze?

()

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

()

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

()

Aký je výmenný kurz?

()

Kde je bankomat?

()

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

()

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

()

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

()

Existuje domáca špecialita?

()

Existuje miestna špecialita?

()

Som vegetariánka.

ech si Vegetarier ()

Nejem bravčové.

()

Nejem hovädzie mäso.

()

Jem iba kóšer jedlo.

()

Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)

()

jedlo s pevnou cenou

()

a la carte

()

raňajky

()

obed

()

čaj (jedlo)

()

večera

()

Chcem _____.

()

Chcem jedlo obsahujúce _____.

()

kura

()

hovädzie mäso

Rëndfleesch ()

ryby

Fësch ()

šunka

Šunka ()

klobása

Wurscht / Wuuscht ()

syr

Kéis ()

vajcia

Eeër ()

šalát

Zalot ()

(čerstvá zelenina

()

(čerstvé ovocie

()

chlieb

Brout ()

prípitok

()

rezance

Nuddelen ()

ryža

Räis ()

fazuľa

Bounen ()

Môžem si dať pohár _____?

()

Môžem si dať pohár _____?

()

Môžem mať fľašu _____?

()

káva

Kaffi ()

čaj (piť)

Téi ()

šťava

Saaft ()

(bublinková) voda

Spruddelwaasser ()

(neperlivá voda

Waasser ()

pivo

Béier ()

červené / biele víno

()

Môžem mať nejaké _____?

()

soľ

Salz ()

čierne korenie

Peffer ()

maslo

Botter ()

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

()

Skončil som.

()

Bolo to chutné.

()

Vyčistite prosím taniere.

()

Účet prosím.

()

Bary

Podávate alkohol?

()

Existuje stolná služba?

()

Pivo / dve pivá, prosím.

()

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

()

Pol litra, prosím.

()

Fľaša, prosím.

()

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

voda

()

klubová sóda

()

toniková voda

()

pomarančový džús

()

Koks (sóda)

()

Máte nejaké občerstvenie v bare?

()

Ešte jeden, prosím.

()

Ďalšie kolo, prosím.

()

Kedy je zatváracia doba?

()

Na zdravie!

()

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

()

Koľko to stojí?

()

To je príliš drahé.

()

Brali by ste _____?

()

drahý

()

lacné

()

Nemôžem si to dovoliť.

()

Nechcem to.

()

Podvádzaš ma.

()

Nemám záujem.

(..)

Dobre, vezmem to.

()

Môžem mať tašku?

()

Zasielate (do zámoria)?

()

Potrebujem...

()

... zubná pasta.

()

... zubná kefka.

()

... tampóny.

. ()

... mydlo.

()

... šampón.

()

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

()

... studená medicína.

()

... žalúdočný liek.

... ()

... žiletka.

()

...dáždnik.

()

... krém na opaľovanie.

()

...pohľadnica.

()

...poštové známky.

()

... batérie.

()

...písací papier.

()

...pero.

()

... knihy v anglickom jazyku.

()

... časopisy v anglickom jazyku.

()

... noviny v anglickom jazyku.

()

... anglicko-anglický slovník.

()

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

()

Môžem sa poistiť?

()

zastaviť (na značke ulice)

()

jednosmerka

()

výnos

()

zákaz parkovania

()

rýchlostné obmedzenia

()

plyn (benzín) stanica

()

benzín

()

nafta

()

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

()

Bolo to nedorozumenie.

()

Kam ma berieš

()

Som zatknutý?

()

Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.

()

Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.

()

Chcem sa porozprávať s právnikom.

()

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

()