Nemecký konverzačný slovník - German phrasebook

Frázový slovník konkrétne o nemeckom dialekte, ktorým sa hovorí vo Švajčiarsku, pozri Švajčiarsko-nemecký konverzačný slovník

Nemecky hovoriace oblasti.

Nemecky (Deutsch) je germánsky jazyk, ktorým hovorí viac ako 100 miliónov ľudí na celom svete. Je to úradný a hlavný jazyk jazyka Nemecko, Rakúskoa Lichtenštajnsko. Je to tiež úradný jazyk v Švajčiarsko, Luxembursko a Belgickoa národný jazyk v Namíbia. Po nemecky hovoria aj menšiny vo francúzskych regiónoch Alsasko a Lorraine, v severotalianskej provincii Južné Tirolsko, a v malej časti južnej Dánsko.

Štandardná nemčina (Hochdeutschalebo horná nemčina), väčšina z nich hovorí väčšinou ako druhým jazykom Stredná Európa, s malými skupinami rodených hovoriacich osôb, a to aj z dôvodu historického vplyvu Rakúska (bývalý Rakúsko-Uhorské cisárstvo) a Nemecka v celom regióne. Malé izolované komunity sa nachádzajú kdekoľvek na svete, hoci ich jazyk môže byť vzdialený od štandardnej nemčiny a prekladaný výpožičkami z iných jazykov.

Nárečia

Hrubé rozdelenie dialektov nemeckého jazyka.

V nemecky hovoriacich krajinách sú veľmi silné akcentálne a dialektické rozdiely. Napriek štyridsiatim rokom rozdelenia medzi východom a západom sú prakticky všetky dôležité rozlišovacie znaky medzi dialektmi, ktoré sa pohybujú skôr od severu k juhu ako od východu k západu, a izoglosami (riadky oddeľujúce rôzne spôsoby hovorenia toho istého slova) takmer vždy skôr k rovnobežkám než k poludníkom. Nemec zo severu a jeden z juhu krajiny môže mať veľké ťažkosti s porozumením dialektov toho druhého. Obzvlášť pozoruhodnou známkou štandardných nemeckých a južných dialektov je „posun nemeckej spoluhlásky“, ktorý odlišuje vysokú nemčinu od všetkých ostatných germánskych jazykov a vedie k vzniku slov ako „Apfel“ (Appel v dolnej nemčine, jablko v angličtine) „Pfirsich“ (broskyňa) „Kirche“ (kostol), „machen“ (vyrobené v dolnej nemčine, vyrobené v angličtine) alebo „Kind“ (dieťa, vyslovované s náznakom „ch“ medzi K a i na extrémnom juhu), ktoré znie podobne v dolnej nemčine a vo všetkých ostatných germánskych jazykoch, ale rozdielne vo vysokej nemčine. Spisovná nemčina, príp Hochdeutsch, je všeobecne známy a vyučuje sa, a hoci to nie všetci hovoria dobre, väčšina nemecky hovoriacich mu rozumie. „Široký“ dialekt čelil vo veľkej časti Nemecka počas dvadsiateho storočia mnohým stigmatom a so zvyšujúcim sa mediálnym ohlasom, sociálnou a geografickou mobilitou sa veľa ľudí nenaučilo od rodičov nijaký neštandardný dialekt a takmer nič si nevyzdvihli od svojich rovesníkov. . Mierne „sfarbená“ nemčina je však stále bežná a odborník bude schopný určiť oblasť pôvodu, aj keď týmto aspektom komunikácii obvykle neprekáža. Všeobecne platí, že čím južnejšia cesta sa šíri, tým väčší je vplyv dialektu na štandardnú reč, pričom hlavná rieka predstavuje hrubú „hranicu“ medzi severným a južným nemecky hovoriacim kultúrnym svetom. Susediace krajiny s Nemeckom, ktoré historicky tvorili dialektové kontinuum, prešli jednou z dvoch ciest, ako odlíšiť svoje jazyky od spisovnej nemčiny - v prípade holandčiny a luxemburčiny sa miestne dialekty vyvinuli do podoby iba s obmedzenou vzájomnou zrozumiteľnosťou s nemčinou. Vo Švajčiarsku sa zachovávala (mierne upravená pre miestne potreby) štandardná forma vysokej nemčiny, ale miestne dialekty získali toľko pôdy - dokonca aj večerné správy môžu viesť rozhovor vo švajčiarskej nemčine - že sa niektorí Švajčiari obávajú straty štandard Nemeckom sa zdvihla nemecká znalosť, nie „smrť dialektu“. Rakúsko je v strednej polohe s mierne odlišným štandardom a dialektom, ktoré sa štandardu približujú viac ako vo Švajčiarsku, ale ďalej od neho ako v Nemecku.

Spravidla by sa nemalo očakávať, že všetci ľudia, s ktorými sa stretnú (najmä vo vidieckych oblastiach) v Alsasku, Bádensku-Württembersku, Bavorsku, Rakúsku, Južnom Tirolsku a Švajčiarsku, budú hovoriť dobre štandardnou nemčinou, ale namiesto toho budú hovoriť dialektom. V Alsasku väčšina ľudí dáva prednosť hovoreniu francúzštiny s cudzími ľuďmi a svoj dialekt za taký nemecký nepovažujú! Nárečie, kde sa stále hovorí, je veľmi vhodné pre rodinu a domov. Ľudia v Alsasku sa často zdráhajú hovoriť s Nemcami vysokou nemčinou! Často sú menej odradení tým, že hovoria svojim dialektom niekomu zo Švajčiarska alebo Bádenska, pretože sú do značnej miery vzájomne zrozumiteľní.

Na severe Nemecka niektorí ľudia hovoria príbuzným germánskym jazykom, ktorý sa volá Plattdüütsch alebo Dolná nemčina („Plattdeutsch“ v nemčine). Je to veľmi podobné Holandsky najmä. Takmer všetci plattskí hovorcovia hovoria aj po nemecky.

Nemecky hovoreným vo Švajčiarsku sa hovorí Schwiizertüütsch (Švajčiarska nemčina). V závislosti od regiónu existujú rôzne odrody švajčiarskej nemčiny, ktorá je dokonca široko používaná v médiách, hoci spravodajské vysielanie je v štandardnej nemčine. V Nemecku, Rakúsku alebo Lichtenštajnsku sa dialekty zvyčajne nepoužívajú v médiách, okrem regionálneho programovania. Toto je teda v nemecky hovoriacom svete zriedkavé, pretože „Hochdeutsch“ je viac-menej jediným jazykom médií mimo Švajčiarska. Napriek tomu sa všetci nemecky hovoriaci Švajčiari učia v škole spisovnú nemčinu a zvyčajne píšu spisovnou nemčinou, takže pokiaľ sa nedostanete k niekomu skutočne starému, ktorý nikdy v škole nebol, budete so spisovnou nemčinou spokojní. Nemecké dialekty, ktorými sa hovorí vo Vorarlbergu (Rakúsko), Bádensku-Württembersku (Nemecko) a Alsasku (Francúzsko), súvisia so švajčiarskou nemčinou.

Švajčiarska štandardná nemčina (Schweizer Hochdeutsch) nie je to isté ako švajčiarska nemčina, ale variant štandardnej nemčiny používaný vo Švajčiarsku na písanie a formálnu reč. Má niekoľko pravopisných a slovných zvláštností, ale inak je rozpoznateľné iba ako rozdiel od rakúskej alebo nemeckej spisovnej nemčiny pre trénované oko. The ß absentuje vo švajčiarskej nemčine aj vo švajčiarskej štandardnej nemčine; sa nahrádza slovom „ss“.

Formálna nemčina vo vtedajšom východnom Nemecku sa tiež v niektorých bodoch líšila od západonemeckej, hoci nikdy do tej miery, že sa odlišovala kórejčina medzi oboma Kóreami (Severná Kórea a Južná Kórea dokonca používajú vo svojich oficiálnych dlhých tvaroch názvy „Kórea“). a mnoho „východonemeckých“ slov vypadlo po zjednotení z používania kvôli tomu, čo popisujú, neexistujú alebo ich nahradil západný náprotivok. Zatiaľ čo dialekty, najmä saské a berlínsko-braniborské, stále farbia východonemeckú reč, mince NDR sú dnes väčšinou nepoužívané a pre mladú generáciu neznáme.

V talianskom Južnom Tirolsku, podobne ako vo väčšine Rakúska, Švajčiarska, Lichtenštajnska a južného Nemecka, väčšina ľudí hovorí miestnym dialektom. Na školách sa však vyučuje štandardná nemčina a taliančina. Nemčina hovorená v južnom Tirolsku je veľmi podobná nemčine susedného Rakúska a Bavorska na severe.

Mimo Európy sa používa nemecký dialekt známy ako Pennsylvania Dutch hovorí amišská komunita v Spojené štáty. Aj etnicko-nemecká komunita v roku 2009 hovorí dialektom nemčiny Namíbia.

Sprievodca výslovnosťou

Nemecká výslovnosť je pomerne jednoduchá, aj keď pravopis je zapojený do istej miery viac.

Samohlásky

samohláska	Anglický ekv.	samohláska	Anglický ekv.	samohláska	Anglický ekv.
a	ako „u“ v „pohári“, „a“ v „terči“. V Rakúsku to znie skôr ako „au“ v „Paul“.	e	ako „e“ v „desiatke“ alebo „e“ v „emócii“; schwa na konci slov s 2 alebo viac slabikami	i	ako „ja“ v „bingo“
o	ako „oo“ v „dverách“, ako „o“ v „móle“	u	ako „ou“ v „tebe“	ä prepísané ako ae	ako „e“ v „desiatke“
ö prepísané ako oe	Páči sa mi „i“ v „Sir“ (v angličtine to nie je zvuk)	ü prepísané ako ue	ako „ew“ v „EWWW (znechutenie)“ alebo francúzske „u“ v „tu“	r	rovnako ako „ü“, ale tiež spoluhláska „j“ v slovách cudzieho pôvodu („Yacht“), niekedy vyslovovaná viac ako „i“, vo všeobecnosti „y“ vykazuje najviac nepravidelností vo výslovnosti všetkých samohlások

Dĺžka samohlások

Samohláska sa skracuje, keď za ňou nasleduje dvojhláska.

Samohláska sa predlžuje o ďalšie „h“ alebo o dvojitú samohlásku, v závislosti od slova. Výnimkou je „i“, ktoré je predĺžené o nasledujúce „e“ alebo „eh“.

Príklady: h v Hahn robí a dlhý; the aa v Haar je tiež dlhý, e v Stupeň robí i dlho. („Dvojhlásky“ nájdete nižšie.)

V rakúskom a bavorskom dialekte sú výslovnosti samohlások o niečo dlhšie a výraznejšie.

Spoluhlásky

Spoluhlásky sa vyslovujú pomerne silno (okrem snáď „r“).

Spoluhláska	Anglický ekv.	Spoluhláska	Anglický ekv.	Spoluhláska	Anglický ekv.
b	ako „b“ v „posteli“	c	ako „t“ v „bitoch“ pred „i“ a „e“; ako „k“ v „decku“, inak v „ck“ zvyčajne skracuje samohlásku predtým	d	ako „d“ v „psovi“
f	ako „ph“ v „telefóne“	g	ako „g“ v „go“; ako „š“ pri „výstrele“, ale bližšie k zadnej časti hrdla, keď po „i“ na konci slova	h	; h: ako „h“ v „pomoci“
j	ako „y“ v „joge“	k	ako „c“ v „mačke“	l	ako „ja“ v „láske“
m	ako „m“ v „matke“	n	ako „n“ v „peknom“	p	ako „p“ v „prasati“
kv	ako „kv“ v „kvetch“ alebo „bankovom trezore“ alebo ako „qu“ v „hľadaní“. „Q“ sa vždy používa s „u“ v nemčine.	r	ako „r“ v „paži“. Terminál „r“ je takmer tichý, ale s úderom zvuku „r“. Písmeno „R“, ktoré začína slovo alebo slabiku, sa vyslovuje od zadnej časti hrdla, takmer ako vo francúzštine. V južnom Nemecku (Bavorsko), Rakúsku a Švajčiarsku sa písmeno „r“ valí rovnako ako v španielčine na všetkých pozíciách okrem počiatočnej.	s	ako „z“ v „opare“
v	ako „f“ v „otcovi“; niekoľkými slovami ako „v“ vo „víťazstve“	w	ako „v“ vo „víťazstve“, nikdy ako „wh“ v „whisky“	X	ako „cks“ v „kopancoch“
z	ako „ts“ v „bitoch“	ß prepísané ako ss	páči sa mi ako „bolo“

Bežné dvojhlásky a iné digrafy

Poznámka: tieto kombinácie sa nie vždy používajú ako dvojhlásky. Na hraniciach slabík a niekedy dokonca aj v slabike sa hovoria samostatnými samohláskami (napr. soeben — zoh-AY-ben)

au: páči sa mi „ako“ v „ako“
ae: prepis na „ä“, ak nie je k dispozícii na klávesnici alebo v adresách URL
ach: ako „a“ v „bare“, dlhšie ako „a“.
äu: ako „o“ v „chlapcovi“

ei: ako „ja“ vo „víne“
EÚ: ako „o“ v „chlapcovi“
eh: dlhé 'e'

tj: ako „ee“ v „týždni“, dlhšie ako „i“.
tjh: ako „ee“ v „týždni“, dlhšie ako „i“, v zásade žiadny rozdiel oproti „ie“.

oe: prepis na „ö“, ak nie je k dispozícii na klávesnici alebo v adresách URL
oh: podobné „oo“ v „podlahe“

ue: prepis na „ü“, ak nie je k dispozícii na klávesnici alebo v adresách URL
uh: ako „ou“ v „mladosti“ (bez náznaku zvuku „y“), dlhšie ako „u“.

ch po 'a', 'o' a 'u': ako „ch“ v škótskom „jazere“, ktorým sa hovorí v krku, ako „j“ v španielčine
ch po „i“, „e“ a spoluhláskach: ako „h“ v „obrovskom“ - veľa Nemcov nevníma dva zvuky „ch“ ako odlišné, ale tam je rozdiel medzi zvukom „h“ a zvukom „ch“

ch na začiatku slova: ako „ch“ v „znaku“; na severe sa často vyslovuje ako „sh“ (napr. Čína je / keena / v Bavorsku a / sheena / v Hamburgu)
ck: ako „ck“ v „blokovaní“; aj keď niektoré slová majú pred ck dlhú samohlásku - napr. Mecklenburg je správne vyslovený s dlhým e
ng: ako „ng“ v „speve“, nikdy ako „ng“ v „prste“
ph: ako „f“ v „rybe“
sch: ako „sh“ v „ovci“
sp na začiatku slova: ako „shp“ v „rybom bazéne“; na extrémnom severe: ako sp v športe
ss: ako „ss“ v „sass“; na rozdiel od „ß“ skracuje predchádzajúcu samohlásku. Používa sa aj ako prepis na „ß“ v URL alebo na cudzích klávesniciach.
st na začiatku slova: ako „sht“ v „popolníku“; na extrémnom severe ako „st“ v poraste

Gramatika

Mnoho jazykov v severnej Európe patrí do germánskej jazykovej rodiny, aj keď samotná nemecká gramatika si zachováva veľa konjugácií a pokleskov z protogermánčiny, ktoré odvtedy stratili iní jazykoví príbuzní, napríklad angličtina. To tiež znamená, že hovoriaci iného konzervatívneho germánskeho jazyka majú radi Islandský nájdete mnoho aspektov nemeckej gramatiky.

Zámená	Singular	Množné číslo
1. osoba	ich (ih)	dr (wir)
2. osoba	du (du) (neformálne) Sie (zee) (formálne)	ihr (ir)
3. osoba	ehm (ehm) on sie (zee) ona es (ez) to	sie (zee)

Zámená	Konjugácia slovies (prípona)
ich	-e
du	-st
er / sie / es	-t
dr	-en
ihr	-t
Sie / sie	-en

Rovnako ako v mnohých ďalších európskych jazykoch má nemčina dva tvary slovies „vy“, ktoré označujú vzťah, ktorý má hovoriaci k niekomu inému. Na vyjadrenie známosti sa používa znak du forma; kvôli formálnosti Sie formulár. Ako všeobecné pravidlo platí Sie Formulár sa používa, keď je možné niekoho osloviť „Madam“ alebo „Sir“. Ak sa jedná o meno, meno sa používa du formulár. Priezvisko a meno a meno a meno Sie však nie sú úplne neslýchané, najmä v súvislosti s určitými profesiami. Pokiaľ vám osoba, s ktorou hovoríte, neumožňuje použiť „du“ (duzen), použite výraz „Sie“ - Nemci ako celok sú opatrnejší voči priateľským adresám ako - povedzme - Američania a niektorí ľudia sa navzájom oslovujú výrazom „Sie“ aj napriek tomu, že v kancelárii pracovali 20 a viac rokov.

Nemecké podstatné mená sú rozdelené do 3 rôznych pohlaví: mužské, ženské a stredné. Článok podstatného mena závisí od rodu: der (m), zomrieť f) a das (n). Na rozdiel od angličtiny majú neživé predmety často, často svojvoľne, priradené pohlavia; napríklad, Tisch (stôl) je muž, Tür (dvere) je žena, zatiaľ čo Tor (brána) je stredný. Zatiaľ čo rodové podstatné mená označujúce osobu zvyčajne zodpovedajú ich prirodzenému pohlaviu (napr Mutter (matka) je žena a Vater (otec) je muž), existujú určité výnimky. Medzi gramatické pravidlo, ktoré má prednosť, patrí zdrobnenina -čen podstatné meno končiace, ktorého výsledkom bude kastrát. (napríklad Mädchen (dievča) je v skutočnosti kastrát a nie žena, ako by ste čakali).

Zámená tretích osôb závisia aj od gramatického rodu subjektu: ehm (m), sie f) a es (n). Spravidla vám bude rozumieť, ak použijete nesprávne pohlavie, pretože existuje len niekoľko (nejasných) podstatných mien, ktoré znamenajú rôzne veci v závislosti od pohlavia, a ich správny význam bude vždy jasný z kontextu.

Nominatívny článok	Akkusativ	Dativ	Genitiv
der (Muž)	Brloh	dem	des
zomrieť (Žena)	zomrieť	der	der
das (neutrálne)	das	dem	des
zomrieť (množné číslo)	zomrieť	Brloh	der

Ďalej sa skloňujú nemecké podstatné mená. Existujú štyri gramatické prípady: nominatív (predmet), akuzatív (priamy predmet), genitív (privlastňovací) a datívny (nepriamy predmet). Každé sa líši v závislosti od rodu podstatných mien a od toho, či je jednotné číslo alebo množné číslo.

V príklade

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

„Dám mužovi ženské jablko.“

The Dativ článok je vyvolaný v podstatnom mene Mann znamenať komu Dávam jablko, zatiaľ čo Akkusativ článok je vyvolaný v podstatnom mene Apfel znamenať čo Dávam a genitív článok je vyvolaný v podstatnom mene Frau znamenať ktorého jablko dávam.

V bežnej reči, najmä v určitých dialektoch, majú prípady - najmä genitivské - tendenciu „miznúť“ alebo sa prejavovať spôsobmi, ktoré by sa z hľadiska preskriptivistickej lingvistiky považovali za „nesprávne“. Obzvlášť častým javom je nahradenie genitívu dátami a „sein“ (v tomto prípade privlastňovací význam „jeho“ alebo „jeho“) alebo „ihr“ (privlastňovací význam „ju“). Slávne dielo o (predpokladanom alebo skutočnom) úpadku nemeckého jazyka má preto názov „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ - čo by sa dalo vyložiť v angličtine „Datív je genitív jeho smrti“.

Všetky podstatné mená, popri slove Sie pre vás, vždy začínajú veľkým písmenom, dokonca aj uprostred vety. Toto je dôležitý spôsob rozlišovania medzi niektorými slovesami a predmetmi. Pravdepodobne tiež uľahčuje čítanie, hoci písanie je do istej miery komplikované potrebou zistiť, či sa sloveso alebo prídavné meno používa v substantivizovanej podobe.

Vety výrokov sa všeobecne riadia štruktúrou subjektu-sloveso-objekt spolu s mnohými ďalšími pravidlami, ktoré sú podobné angličtine. Súčasný čas a súčasný priebeh sa štandardne nerozlišujú; jeden musí pridať slovo gerade alebo jetzt konkrétne naznačiť, že akcia sa deje teraz.

Ich esse (nicht) den roten Apfel

„Ja (ne) jem červené jablko.“

V otázkových vetách by štruktúra mala byť obvykle (otázne slovo) -slovenstvo-predmet-podstatné meno.

Bola essen Sie?

Čo ješ?

Essen Sie den roten Apfel?

Jete červené jablko?

Oslovovanie ľudí

Predvolene sa vyžaduje oslovovanie dospelých cudzincov a nadriadených Sie, pokiaľ to výslovne nepoužívajú du keď sa s tebou rozprávame. Posledné menované je bežne vyhradené pre blízkych priateľov, deti a členov rodiny a ľudí mladšieho veku.

Herr (pl., Herren): pre mužov (ekvivalent Mister v angličtine). Toto slovo tiež znamená „pán, vlastník, vládca, gentleman, pane“ a je tiež formou adresy pre kresťanského Boha (anglický ekvivalent: Lord).
Frau (pl., Frauen): pre ženy (ekvivalent angličtiny pre pani a pani). Toto slovo tiež znamená „žena“ a „manželka“.
Dame (pl. Damen) (DAH-ja, NIE deim): zdvorilé nemecké slovo pre ženy / ženy. Pozdrav „Dámy a páni“ by bol preložený do „meine Damen und Herren".

Termín Fräulein čo v angličtine doslova znamená Miss, je dnes zastarané a dokonca sa považuje za povýšenecké.

Keďže Nemci majú veľmi radi svoje akademické tituly, volal by sa Schmidt s doktorským titulom alebo ako lekár Herr doktor Schmidt. Aj keď je toto použitie pri písaní listu bežnejšie ako pri hovorení, očakáva sa to pri stretnutí s niekým z nadradeného postavenia, ak sa predstaví alebo sa predstaví ako taký.

Zoznam fráz

Nasledujúce frázy sú určené pre štandardnú nemčinu a sú všeobecne dobre známe v celom nemecky hovoriacom svete. V prípade potreby sú uvedené miestne varianty slov (napríklad slová obmedzené na Rakúsko alebo konkrétne regióny Nemecka). Viď Švajčiarsko-nemecký konverzačný slovník pre miestnu odrodu, ktorou sa hovorí v jazyku Švajčiarsko.

Základy

Spoločné znaky

OTVORENÉ: Offen, Geöffnet
ZATVORENÉ: Geschlossen
VSTUP: Eingang
VÝCHOD: Ausgang
TAM: Drücken
ŤAHAŤ: Ziehen
TOALETA, WC: WC, WC (n)
MUŽI: Herren, Männer
ŽENY: Damen, Frauen
ZAKÁZANÉ: Verboten
ZAKÁZANÉ: Behinderte
NÚDZOVÝ VÝCHOD: Notausgang
ZÁKAZ PARKOVANIA: Parken verboten / Parkverbot
VÝNOS / DÁVAJTE SPÔSOB: Vorfahrt gewähren!
STOP: Zastaviť / Zastaviť

Správny spôsob, ako povedať áno

Ty hovoríš Ja keď potvrdíte kladnú otázku:

Essen Sie gern Wurst?: Máte radi klobásy?
Ja, ich esse gern Wurst.: Áno, rád jedávam párky.

Ak si želáte odporovať zápornej otázke, odpoveď je Doch:

Essen Sie nicht gern Wurst?: Nemáte radi párky?
Doch, ich esse gern Wurst.: Áno, rád jedávam párky.

Druhá otázka, bohužiaľ, neustále mätie anglicky hovoriacich osôb, pretože neexistujú žiadne konkrétne pravidlá, ako odpovedať kladne na negatívnu otázku.

Dobrý deň (formálne): Guten Tag. (GOO-ten tahk)
Dobrý deň (neformálne): Ahoj
POZNÁMKA: V severnom Nemecku sa miestni pozdravujú Moin, Moin (MOH-een MOH-een). V Bavorsku a Rakúsku používajú Servus (S-AIR-vus) alebo Grüß Gott (GREW-SS gaw-t). Vo Švajčiarsku používajú Grüezi (GREW-tsee).
Ako sa máš? (neformálne): Wie geht's? (vee GATES?) použitá ako skutočná otázka, nie ako forma pozdravu.
Ako sa máš? (formálne): Wie geht es Ihnen? („Vee gate s eenen?)
Dobre, ďakujem.: Gut, danke. (goot, DAN-keh)
Ako sa voláš? (formálne): Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?)
Ako sa voláš? (neformálne): Wie heißt du? (vee HIGHST doo?)
Moje meno je ______ .: Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh): Moje meno je _____. (moje NAM-uh ist)
Rád som ťa spoznal. (formálne): Nett, Sie kennen zu lernen. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)
Rád som ťa spoznal. (neformálne): Nett, dich kennen zu lernen. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)
Prosím.: Bitte. (BEE-tuh)
Ďakujem.: Danke schön. (DAN-kuh shurn)
Vďaka.: Danke. (DAN-kuh)
Nie je začo.: Bitte schön! (BEE-tuh shurn)
Áno.: Ja. (jaj)
Č.: Nein. (deväť)
Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti): Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)
Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie): Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)
Prepáč.: Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Lit: Robí mi to smútok.
Zbohom: Auf Wiedersehen. (owf VEE-dur-zane)
Zbohom (neformálne): Tschüss (CHUS)
Milujem ťa (familiárne / platonicky): Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh di-eesh leeb)
Milujem ťa (romantický): Ich liebe dich. (jedlo eesh leeb-uh)

Po nemecky neviem (dobre).: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) lepšie: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)
Hovoríš po anglicky? (formálne): Sprechen Sie englisch? (shprekhun zee ENG-leesh)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?: Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun odváža sa ENG-leesh shprikht)
Pomoc!: Hilfe! (HEEL-fuh)
Dobré ráno.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun)
Dobrý večer.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt)
Dobrú noc.: Schönen Abend noch. (shur-nun AH-bunt nokh)
Dobrú noc (spať): Gute Nacht. (GOO-tuh nakht)
Nerozumiem.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)
Kde je prosím toaleta?: Wo ist die Toilette, bitte? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)
S radosťou.: Gerne (GERR-nuh)
Viete kde ... je ?. (formálne): Wissen Sie, wo ... ist? (VEE-sun zee voh ... eest)

Problémy

V Nemecku hľadajte červenú A symbol pre lekáreň.

Nechaj ma na pokoji: Lass / Lassen Sie mich v Ruhe. (LAHS (-un zee) meesh een ROO-uh)
Nedotýkaj sa ma!: Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS (-un zee) meesh neekt AHN!)
Zavolám políciu.: Ich rufe die Polizei. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)
Polícia!: Polizei! (poh-lee-TSIGH!)
Prestaň! Zlodej!: Halt! Ein Dieb! (HAHLT! ighn DEEB!)
Potrebujem tvoju pomoc.: Ich brauche deine / Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh DIGH-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)
Je to núdza.: Das ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)
Som stratený.: Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)
Stratil som tašku.: Ich habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh moc-nuh TAH-shuh fer-LOH-beh)
Stratil som svoju peňaženku.: Ich habe mein Portemonnaie verloren. (zastarané) (eesh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run)
Poznámka: Portemonnaie je francúzskeho pôvodu, ale zvyčajné v nemčine. Výslovnosť sa riadi francúzskou, hoci nárečový nádych nie je ničím neobvyklým.
lepšie: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
lepšie v Rakúsku: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)
Som chorý.: Ich bin krank. (eesh been krahnk)
Bol som zranený.: Ich bin verletzt. (eesh was fer-LETST)
Potrebujem lekára.: Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-khuh IGH-nuh UMENIE)
Môžem použiť váš telefón?: Kann ich dein / Ihr Telefon benutzen? (kahn eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)
Môžem použiť váš mobil?: Kann ich dein / Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn / eer šikovný buh-NOOT-sun?)

U lekára

Časti tela

Nasledujúci text je naformátovaný pomocou jednotného a podľa možnosti aj množného čísla. Množné slová vždy používajú zomrieť článok.

Ruky: zomrieť ruka (HAAND), Hände (HAEND-de)
Zbrane: der Arm (AHRM), Arme (AHRM-ja)
Prsty: der Finger (FING-ger), množné číslo rovnaké ako jednotné číslo
Rameno: die Schulter (SHOOL-ter), Schultern (ŠKOLA-tern)
Nohy: der Fuß (FOOSS), Füße (FUESSE)
Prsty na nohách: der Zeh (TSEH), Zehe (TSEH-he)
Nohy: das Bein (BAIN), Beine (BAIN-ne)
Nechty: der Fingernagel (FING-ger-NAH-gél), Fingernägel (FING-ger-NAEH-gél)
Telo: der Körper (KOUR za osobu)
Oči: das Auge (AUH-ge), Augen (AUH-gen)
Uši: das Ohr (OOR), Ohren (OO-ren)
Nos: zomrieť Nase (NAH-se)
Tvár: das Gesicht (ge-SIKHT)
Hlava: der Kopf (KOPF)

Doktor: (m) Arzt (UMENIE), f) Ärztin (UMENIE-plechovka)
Zdravotná sestra: Krankenschwester (KRAHNK-ken-shwe-ster)
Nemocnica: Krankenhaus (KRAHNK-ken-haus)
Medicína: Medizin (ME-di-tsin)
Pohotovosť (ER) / Nehoda a pohotovosť (A&E): Notaufnahme (NIE-auf-nah-me)
Lekáreň / drogéria / chemici: Apotheke (Ah-po-TE-ke)
Som chorý.: Ich bin krank. (eekh BEEN krahnk)
Som zranený.: Ich bin verletzt. (eesh was fer-LETST)
Je mi zima / teplo: Mir ist heiß / kalt (MEER ist HAISS / KALT)
POZNÁMKA: Svieti: Pre mňa je teplo / zima. Jednoducho povedané Ich bin heiß / kalt znamená, že ste v osobnosti osobným alebo studeným človekom.
Bolí ma _____: Mein (e) ____ tut weh. (MAYN (ne) ____ toot weh)
Bolestivé: Schmerzhaft (SHMERts-hahft)

Chorý / nepríjemný: krank (KRAHNK)
Svrbenie / šteklenie: juckend (Koniec YUK)
Nafúknutý: geschwollen (ge-SHWOL-len)
Boľavé: ran (DOBRE)
Krvácajúci: zmes (BLOO-tend)
Dizzy: Schwindelig (SHUIN-de-lig)
Prehltnutý: verschlucken (ver-SCHLUK-ken)
Horúčka: Fieber (POPLATOK)
Kašeľ: zhon (HOOS-desať)
Kýchnutie: Niesen (NEE-sen)
Hnačka: Zrážka (DOO-eekh-pád)
Zvracanie: brechen (BREKH-sliepka)
Prechladnutie chrípka: Grippe (GREEP-pe)
Rez / rana: Wunde (WOON-de)
Horieť: Brandwunde (BRAND-woon-de)
Zlomenina kostí: Knochenbruch (K'NO-khen-brookh)

Čísla

Vedieť, koľko treba zaplatiť pri nákupe.

V nemčine sú úlohy bodiek a čiarok vymenené v porovnaní s anglickými kolegami. Oddeľovač zoskupenia vo veľkých počtoch je bodka (.), Nie čiarka (,); oddeľovač medzi desatinnými zlomkami a celým číslom je čiarka (,), nie bodka (.).

Čísla nad dvadsať sa hovoria „dozadu“. Dvadsaťjeden (einundzwanzig) sa doslova hovorí ako „jedenadvadsať“. Na to si treba trochu zvykať, najmä vo vyšších regiónoch. Napr. 53 426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) sa hovorí ako „tri a päťdesiat tisíc štyristo šesťstodvadsať“. Rodení anglickí hovoriaci si môžu všimnúť, že riekanka „Štyri a dvadsať kosov“, ako aj niektorá staršia literatúra (napríklad Sherlock Holmes) používajú túto konvenciu zo stredovekej angličtiny.

Na rozdiel od angličtiny, nemčina používa pre väčšie čísla veľkú škálu, takže eine miliardy a eine bilión nie sú to isté ako anglické „jedna miliarda“ a „jeden bilión“.

0: nulový (nulový)
1: eins (ighnss)
2: zwei (tsvigh) alebo zwo (tsuoo) odlíšiť od drei pre troch.
3: drei (drigh - znie ako anglické slovo suchý)
4: vier (strach - znie ako anglické slovo strach)
5: fünf (fuunf)
6: sechs (zekhs)
7: sieben (ZEE-ben)
8: acht (ahkht)
9: neun (noyn)
10: zehn (tsayn)
11: škriatok (elf)
12: zwölf (tsvoolf)
13: dreizehn (DRIGH-tsayn)
14: vierzehn (FEER-tsayn)
15: fünfzehn (FUUNF-tsayn)
16: sechzehn (ZEKH-tsayn)
17: siebzehn (ZEEP-tsayn)
18: achtzehn (AHKH-tsayn)
19: neunzehn (NOYN-tsayn)
20: Zwanzig (TSVAHN-tsig)
21: einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)
22: zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)
23: dreiundzwanzig (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)
30: dreißig (DRIGH-sig)
40: vierzig (FEER-tsig)
50: fünfzig (FUUNF-tsig)
60: sechzig (ZEKH-tsig)
70: siebzig (ZEEP-tsig)
80: achtzig (AHKH-tsig)
90: neunzig (NOYN-tsig)
100: (ein) hundert ([ighn] -HOON-dert)
121: (ein) hunderteinundzwanzig ([ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig
200: zweihundert (TSVIGH-hoon-dert)
300: dreihundert (DRIGH-hoon-dert)
1000: (ein) tausend ([ighn] -TOW-zent)
2000: zweitausend (TSVIGH-vlečný-zent)
1,000,000: eine Million (veľký mlyn-YOHN).
Tiež skrátené na 1 mil.
1,000,000,000: eine Milliarde (igh-nuh mill-YAR-duh)
Tiež skrátené na 1 Mil.
1,000,000,000,000: eine miliárd (igh-nuh bill-YOHN)
číslo _____ (vlak, autobus a pod.): Nummer / Linie _____ (NOO-mer / LEE-nee-uh)
polovica: halb (hahlp)
polovica: die Hälfte (dee HELF-tuh)
menej: weniger (VAY-nihg-er)
viac: mehr (Mayr)

Radové číslovky

Značka pre radové čísla je číslo, za ktorým nasleduje bodka a potom podstatné meno. Všetky čísla od 1 do 19 používajú príponu -te.

najprv: erste / 1. (ayr-sta)
druhý: zweite / 2. (tsvigh-ta)
tretí: dritte / 3. (dri-ta)
štvrtý: vierte / 4. (feer-ta)
piaty: fünfte / 5. (fuunf-ta)
desiata: zehnte / 10. (TSAYN-ta)
jedenásty: elfte / 11. (ELF-ta)
dvadsiaty: zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

Všetky čísla nad 19 končia -ste; čísla, ktoré končia číslom 01 až 19, budú aj naďalej používať uvedené pravidlo.

Čas

Čas rozprávania

Aj keď mnoho Nemcov používa 24-hodinový formát, v konverzáciách často používa 12-hodinový formát. „Am“ alebo „pm“ sa príliš nepoužíva, aj keď môžete pridať „vormittagy„(pred poludním) a“nachmittags„(po poludní), keď to nie je zrejmé z kontextu. Významným rozdielom je konvencia o„ pol ôsmej “, keď o 07:30 hovoriaci v angličtine povedia„ o pol (ôsmej) sedem “, zatiaľ čo Nemci hovoriahalb acht„(„ polovica {až} osem “). Ako vyjadrovať 07:15 alebo 07:45 je pre niekoľko dialektov niečo ako šibol a dokonca aj niektorí Nemci možno nechápu formu, s ktorou nevyrastali. Jedným zo spôsobov, ako to povedať sleduje anglickú logiku à la „štvrť na x“, vďaka čomu vyjde 07:15 ako „viertel nach sieben“ a 07:45 ako „viertel vor acht“. V ostatných oblastiach je hodina určená podľa časti cesty k budúca hodina: „viertel acht“ (doslova štvrť na osem) znamená 07:15, „halb acht“ znamená 07:30 a „dreiviertel acht“ znamená 07:45. Ľudia, ktorí používajú tento druhý systém, ten prvý zvyčajne poznajú (ale nepáči sa im). Ľudia, ktorí používajú prvý systém, majú tendenciu kresliť medzery, keď sú konfrontovaní s druhým. Je to však tak vždy „halb acht“ a nikdy „halb nach sieben“.

teraz: jetzt (zatiaľ)
neskôr: später (SHPET-er)
predtým: vor (pre)
ráno: Morgen (MOR-gen)
ráno: morgens (MOR-gény)
zajtra ráno: morgen früh (FRUU gen. MOR)
popoludnie: Nachmittag (NAHKH-mit-tahk)
poobede: nachmittags (NAHKH-mit-tahks)
večer: Abend (AH-ohnuté)
večer: abends (AH-ohýbačky)
noc: Nacht (nahkht)
v noci: nachts (nahkhts)

Čas hodín

V nemecky hovoriacich krajinách má dochvíľnosť mimoriadny význam!

V nemecky hovoriacich krajinách a v mnohých ďalších európskych krajinách je obvyklé používať 24 hodinový interval v rozsahu od 0,00 do 24,00. Dobre, 24:00 je vlastne to isté ako 0,00, ale o deň neskôr. V konverzácii sa však bežne používa aj 12-hodinový formát, pokiaľ človek pochopí kontext, o ktorej dennej dobe sa jedná.

jedna hodina (01:00): ein Uhr (IGHN oor)
dve hodiny ráno (02:00): zwei Uhr (TSVIGH oor)
poludnie (12:00): zwölf Uhr alebo Mittag (TSVOOLF oor alebo MIT-tahk)
jedna hodina (13:00): dreizehn Uhr (DRIGH-tsayn oor)
dve hodiny večer (14:00): vierzehn Uhr (FEER-tsayn oor)
polnoc (00:00 alebo 24:00): Mitternacht alebo null Uhr alebo vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht alebo NOOL oor alebo FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

Uvedenie času s hodinou a minútou sa nepodobá anglickému dohovoru. Nižšie nájdete výnimky.

osem hodín, jedna ráno alebo jedna po ôsmej ráno (08:01): ach Uhr eins (AKHT alebo IGHNS) alebo eins nach acht (IGHNS nakh AKHT)
Sedem päťdesiatdeväť hodín alebo jedna až osemnásť hodín (19:59): neunzehn Uhr neunundfünfzig (noin-ZEEN alebo Fünf-und-noin-TSIG) alebo eins vor acht (IGHNS pre TSVAN-tsig) („eins vor zwanzig“ znie unidiomaticky)

Vyjadrenie „zlomkových hodín“ sa v rôznych regiónoch mierne líši. „Normálny“ spôsob, ako to urobiť, je:

Štvrťrok po jednej (01:15) - Viertel nach eins alebo Viertel zwei
Pol jednej (01:30) - Halb zwei (pol dva)
O štvrť na dve (01:45) - Viertel vor zwei alebo Dreiviertel zwei

Druhá forma je bežná vo východnom Nemecku, Bavorsku a Rakúsku, hoci prvá je všeobecne chápaná, ale nie bez toho, aby spôsobovala krivdy. Mimo týchto regiónov majú mnohí problém pochopiť druhú podobu. Zvyčajne Nemci, ktorí vám nerozumejú, sa opýtajú a povedia číslo (11:45 „elf Uhr fünfundvierzig“), určite zmätok odstránia z cesty, aj keď to môže znieť akosi nedôstojne a byrokraticky.

Ak chcete požiadať o čas:

Koľko je hodín?: Wie spät ist es? (Wee SPAET ist es?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Ur ist es?)

Trvanie

_____ min.: _____ minúta (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten])
_____ hodina: _____ Stunde (n) (SHTOON-duh [SHTOON-den)
_____ dni): _____ značka (e) (TAHK [TAH-guh])
_____ týždeň: _____ Woche (n) (VOKH-uh [VOKH-sk])
_____ mesiacov: _____ Monat (e) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])
_____ rok (y): _____ Jahr (e) (YAHR [-uh])
v _____: Im Jahr _____ (im YAHR _____) (tiež: _____ (rok bez ďalších kvalifikácií)) Niekedy sa používa starý koniec datívu, ktorý znie „im Jahre ...“, čo znie trochu staromódne a kuriózne

Dni

dnes: heute (HOY-tuh)
predvčerom: vorgestern (FOR-gess-tern)
včera: gestern (GESS-tern)
zajtra: morgen (MOR-gen)
pozajtra: übermorgen (uuber-MOR-gen)
tento týždeň: diese Woche (DEE-zuh VOH-khuh)
minulý týždeň: letzte Woche (LETS-tuh VOH-khuh)
týždeň pred minulým týždňom: vorletzte Woche (pre-LETS-tuh VOH-khuh)
budúci týždeň: nächste Woche (NEX-tuh VOH-khuh)
týždeň po budúcom týždni: übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

Týždeň sa považuje za začínajúci v pondelok v Nemecku.

Pondelok: Montag (MON-tahk)
Utorok: Dienstag (DEENS-tahk)
Streda: Mittwoch (MIT-vokh)
Štvrtok: Donnerstag (DON-ers-tahk)
Piatok: Freitag (FRIGHT-tahk)
Sobota: Samstag (ZAMS-tahk), v niektorých regiónoch, najmä na severe, „Sonnabend“ (ZON-ah-ohnuté)
Nedeľa: Sonntag (ZON-tahk)

Mesiace

Farský kostol sv. Martina (Filialkirche hl. Martin) v rakúskom Möderndorfe v Korutánsku s diaľkou Spitzegel 2 119 metrov

Januára: Januar (YAH-noo-ahr), v Rakúsku „Jänner“ (YEH-nna)
Februára: Február (FAY-broo-ahr.), v Rakúsku „Feber“ (FAY-ber)
Marca: März (mehrts)
Apríla: Apríla (ach-PRILL)
Smieť: Mai (mocný)
Júna: Juni (YOO-nee)
Júla: Juli (YOO-závetrie)
Augusta: Augusta (ow-GOOST)
September: September (zep-TEM-ber)
Októbra: Október (ok-TOH-ber)
Novembra: November (noh-VEM-ber)
December: Dezember (deň-TSEM-ber)

Formát času a dátumu

V hodinách sú hodiny a minúty oddelené znakom „.“ namiesto „:“, hoci aj toto sa často používa. Ďalším spôsobom je zápis zaznamenaných minút ako exponent.

Dátum je vždy napísaný v objednávke deň, mesiac, rok, napr .: 10.12.2003 je v nemčine 10.12.2003. 10. decembra 2003 je v nemčine 10. Dezember 2003.

Roky pred rokom 2000 sa vyslovujú ako tento príklad: 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (- sú tu iba kvôli prehľadnosti, napísali by sme ich ako jedno slovo, pri zapísaní by bol doslovný preklad devätnásť stotisíc. sedem a päťdesiat) Zatiaľ sa roky po roku 2000 vyslovujú takto: 2014 zwei-tausend-vierzehn (opäť, písané ako jedno slovo, doslovný preklad by bol dvetisíc štrnásť)

Dátumy sa vždy čítajú ako radové číslo. Ak je samostatný, pridajte príponu -r na radové číslo; Nemci tiež často spomenú mesiace v číslach (t. J. 1. január = erster erster alebo der erste erste). Keď sa dátum použije ako súčasť vety (napr. Lietame 1. mája), a dativ je vyvolaný prípad, v ktorom za radovým číslom musíte pridať príponu -n (t. j. Wir fliegen am ersten Mai).

Farby

čierna: schwarz (shvahrts)
biely: Weiß (zlozvyk) - ako v „Miami Vice“
sivá: grau (grou) - rýmuje sa na „krava“
červená: hniloba (roht)
Modrá: blau (blou) - rýmuje sa na „krava“
žltá: gelb (gelp)
zelená: zelený (Gruun)
oranžová: oranžová (oh-RAHNGSH)
Fialová: purpurrot (PURR-purr-rhot), fialová (veeo-lett) alebo lila (LEE-lah)
Ružová: rosa (ROH-zah) alebo rosarot (ROH-zah-roht)
hnedá: Braun (hnedá)
striebro: silber (zsil-bur)
zlato: zlato (zlato)
svetlo -: peklo- (peklo) ako v pekle
tmavý -: dunkel- (duna-kel) ako v dunkelblau

Preprava

Autobus a vlak

Dávajte pozor na vývesné štíty, z ktorých nástupišťa váš vlak odchádza.

Koľko stojí lístok do _____? (autobus, vlak): Was kostet eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)
Koľko stojí lístok do _____? (airplane): Was kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)
Jeden lístok do _____, prosím. (bus, train): Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)
Jeden lístok do _____, prosím. (airplane): Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)
Kam smeruje tento vlak / autobus?: Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)
Kde je vlak / autobus do _____?: Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)
Does this train/bus stop in/at _____?: Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)
Kedy odchádza vlak / autobus na _____?: Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)
Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?: Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)
On which platform is the bus/train to _____ departing from?: Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

Smery

Ako sa dostanem do _____ ? (cities): Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)
Ako sa dostanem do _____ ? (places, streets): Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)
...vlaková stanica?: ...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)
...the bus station / bus stop?: ...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)
...letisko?: ...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)
... v centre mesta?: ...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)
... mládežnícka ubytovňa?: ...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)
...hotel?: ...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)
Kde je veľa ...: Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)
... hotely?: ...Hotels? (hoh-TELLSS)
... reštaurácie?: ...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)
...Bars?: (bahrss?)
... bary? (pub): ...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)
... stránky, ktoré chcete vidieť?: ...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)
Môžeš ma ukázať na mape?: Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)
street, road: Straße (SHTRAH-suh)
vľavo: links (links)
správny: rechts (rekhts)
Odbočiť vľavo.: Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)
Odbočiť doprava.: Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)
rovno: geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)
smerom k _____: Richtung _____ (RIKH-toong)
za _____: nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)
through the _____: durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)
pred _____: vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)
Sledujte _____.: Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)
križovatka: Kreuzung (KROY-tsoong)
sever: Norden (NOR-den)
juh: Süden (ZUU-den)
východ: Osten (OST-en)
západ: Westen (VEST-en)
do kopca: bergauf (bayrk-OUF)
z kopca: bergab (bayrk-AHP)
opak: gegenüber (gay-gen-UEH-ber)
pozdĺž: entlang (ENT-lang)
Taxi!: (TAHK-see)
Vezmite ma do _____, prosím.: Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
Poznámka: Použite 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.
Koľko stojí cesta do _____?: Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)
Take me there, please.: Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Ubytovanie

Yes, you can even stay in a castle!

Máte k dispozícii nejaké izby?: Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?: Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)
Je v izbe ...: Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)
...posteľné prádlo?: ...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)
...kúpeľňa? (toilet): ...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)
...kúpeľňa? (with cleaning facilities): ...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)
...telefón?: ...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)
... televízor?: ...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)
Môžem najskôr vidieť izbu?: Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)
Máte niečo tichšie?: Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)
... väčšie?: ...größeres? (GROO-ser-ess?)
...lacnejšie?: ...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)
Dobre, vezmem to.: OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)
Zostanem _____ noci.: Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
Poznámka: The plural of 'Nacht' je 'Nächte' .
Môžete navrhnúť iný hotel?: Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Máte trezor?: Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)
... skrinky?: ...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)
Sú zahrnuté raňajky / večera?: Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

Kedy sú raňajky / večera?: Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)
Prosím, vyčistite mi izbu.: Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)
Môžete ma zobudiť o _____?: Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)
I would like to check out.: Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

Peniaze

Mind your Umlaut

One common mistake that non-native German speakers make, which is embarrassing but forgivable for foreigners, is the difference between the pronunciations and writing of the vocal letters a, oa u a jeho umlaut counterparts (ä, ö, and ü). Don't forget to write the umlaut where necessary, as a subtle difference changes the meaning by a lot! Here are a few common examples:

Düsseldorf vs. Dusseldorf: the city in Germany vs. village of fools (Dussel is dumb/fool, dorf means village)
drücken vs. drucken: to press/push vs. to print
schön vs. schon: beautiful vs. already
schwül vs. schwul: humid vs. gay
Vögel vs. Vogel: birds vs. bird
Äpfel vs. Apfel: apples vs. apple
Schüssel vs. Schussel: bowl vs. idiot

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?: Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)
Prijímate britské libry?: Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)
Akceptujete kreditné karty?: Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)
Môžeš mi zmeniť peniaze?: Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)
Kde môžem zmeniť peniaze?: Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)
Can you change a traveller's check for me?: Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)
Kde môžem zmeniť cestovný šek?: Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")
Aký je výmenný kurz?: Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)
Kde je bankomat?: Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Stravovanie

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

Edible adjectives

Slané: salzig (ZAL-tsikh)
Kyslé: sauer (ZAU-er)
Sladké: süß (ZUESS)
Pikantné: scharf (SHARF)
Bitter: bitter (BEET-ter)
Delicious: lecker (LEK-ker) or köstlich (KOEST-likh)
Tasteless: fade (FAH-deh) or geschmacklos (ge-SHMAK-los)
Chladný: kalt (KALT)
V pohode: kühl (KUEL)
Teplý: warm (WARM)
Hot (temperature): heiß (HAISS)

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.: Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)
Can I have the meal as a takeaway?: Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)
Môžem sa prosím pozrieť na menu?: Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)
Is there a house specialty?: Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)
Existuje miestna špecialita?: Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)
I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.: Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)
Som vegetariánka.: (men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)
I'm a vegan.: (men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)
Nejem bravčové.: Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)
Jem iba kóšer jedlo.: Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.
Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti): Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)
jedlo s pevnou cenou: Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.
Without, e.g. I would like spaghetti without cheese: Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.
à la carte: a la carte (ah lah KAHRT)
raňajky: Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)
lunch: Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)
čaj (meal): Kaffee (kah-FAY)
večera: Abendessen alebo Abendbrot (AH-bent-ess-en alebo AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner tiež.
I would like _____.: Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)
I would like a dish containing ____: Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____); Literally means "I want something with ____"
kura: Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)
beef: Rindfleisch (RINT-flighsh)
ryby: Fisch (ryby)
ham: Schinken (SHINK-en)
klobása: Wurst (voorst)
pickled cabbage: Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)
syr: Käse (KAY-zuh)
vajcia: Eier (IGH-er)
šalát: Salat (zah-LAHT)
zemiaky: Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)
špargľa: Spargel (SHPAR-gel)
(čerstvá zelenina: (frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)
paradajka: Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)
(čerstvé ovocie: (frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)
chlieb: Brot (broht)
toast: Toast (tohst)
rolls: Brötchen (BRUHT-chen)
rezance: Nudeln (NOO-deln)
ryža: Reis (raighss)
fazuľa: Bohnen (BOH-nen)
cake: Kuchen (KOO-khen)
Môžem si dať pohár _____?: Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)
Môžem si dať pohár _____?: Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)
Môžem mať fľašu _____?: Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)
káva: Kaffee (kah-FAY)
čaj (piť): Tee (tay)
šťava: Saft (zahft)
(bublinková) voda: Mineralwasser alebo Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser alebo SHPROO-del-[wah-ser])
water (tap): Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser); Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.
pivo: Bier (pivo)
Poznámka: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say pivo, you will usually get a Pils.
červené / biele víno: Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)
Môžem mať nejaké _____?: Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)
soľ: Salz (zahlts)
čierne korenie: Pfeffer (PFEF-er)
maslo: Butter (BOO-ter)
Excuse me, waiter! (získanie pozornosti servera): Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)
Skončil som.: Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)
It was (not) delicious.: Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))
Vyčistite prosím taniere.: Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)
Účet prosím.: Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)
Keep the change: Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Bary

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Podávate alkohol?: Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)
Existuje stolná služba?: Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)
Pivo / dve pivá, prosím.: Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.: Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)
A quarter/eighth of red wine, please.: Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).
A little/big beer, please.: Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)
Half a liter, please. (of beer): Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
Poznámka: This probably won't be understood in the North of Germany.
Fľaša, prosím.: Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)
Rum and coke, please.: Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
Poznámka: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)
whisky: Whiskey (VIS-kee)
vodka: Wodka (VOT-kah)
rum: Rum (ROOM)
voda: Wasser (VAH-ser)
klubová sóda: Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)
toniková voda: Tonicwater alebo jednoducho Tonikum
pomarančový džús: Orangensaft alebo jednoducho O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft alebo OH-zahft)
Koks (sóda): Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Atlanta more likely than not
Do you have (any) bar snacks?: Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)
One more, please.: Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)
Another round, please.: Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)
When is closing time?: Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)
Na zdravie!: Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
Poznámka: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Nakupovanie

A Christmas market in Jena, an annual staple for multiple German communities.

How to build a German noun

In a similar way as English, compound words that make a noun are also common in German. The difference however is that all these words are stacked into a single word (agglutinative). While initially anyone reading the word is guaranteed to freak out, breaking them one by one would then make sense. While only few words are useful for travelers and even for Germans themselves, cardinal numbers are the most commonly used examples. (e.g. 678429 : sechshundertachtundsiebzigtausendvierhundertneunundzwanzig).

If you wish to play with compounding words, here are a few examples:

Fahrtreppenbenutzungshinweise: Escalator usage advice
Fußgängerübergang: Pedestrian crossing
Rechtsschutzversicherungsgesellschaften: Legal protection insurance companies.
Weihnachtskeksdosendeckelbeschriftungsfarbe: The color of the labeling on the lid of the Christmas cookie box
Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft: Association for subordinate officials of the head office management of the Danube steamboat electrical services (a pre-war club in Vienna). It is well known as the longest German word ever at 80 letters, even though the organization's actual existence is disputed.

In addition to that, another few compound words may sound uncreative and nonsense for English speakers, yet ranging from amusing to sensible once one gives a little more thought. Here are a few examples that a traveler might often see:

Bettzeug: Bedding or bed sheets (lit. bed thing)
Durchfall: Diarrhea (lit. through fall)
Fernseher: Television (lit. distant observer). "To watch TV" is simply translated to fernsehen.
Feuerzeug: Cigarette lighter (lit. fire thing)
Flugzeug: Airplane (lit. fly thing)
Handschuhe: Gloves/mittens (lit. hand shoes)
Klobrille: toilet seat (lit. toilet glasses)
Spiegelei: Sunny-side-up or fried egg (lit. mirror egg)
Rathaus: City hall (lit. advice or council house)
Regenschirm: Umbrella (lit. rain shield)
Warteschlange (often just Schlange): Queue/Line (lit. waiting snake)
Zahnfleisch: Gum (lit. tooth meat)

Yet there are also German words that cannot be directly translated into English:

Backpfeifengesicht: Slappable face (lit. cheek whistle (slap) face)
Gemütlichkeit: a feeling of coziness, contentedness, comfort and relaxation (the general English translation of coziness is only one part of the equation).
Kummerspeck: Excess weight gained from comfort overeating (lit. sorrow bacon)
Ohrwurm: catchy tune (lit. ear worm) (this word is adopted into English)
Schadenfreude: Joy in another's sadness (lit. pity joy)
Wanderlust: The desire to wander (this word is adopted into English). Also translated as Fernweh (lit. remote sore)
Verschlimmbessern: to make something worse in an attempt of improving it

Do you have this in my size?: Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)
How much is this?: Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)
That's too expensive.: Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)
Would you take _____?: Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)
drahý: teuer (TOY-er)
lacno: billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")
zadarmo: kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)
I (don't) like it.: Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.
I can't afford it.: Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)
I don't want it.: Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)
I know that this is not the regular price.: Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)
You're cheating me.: Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Poznámka: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. Slovo abzocken is a rather familiar use of language.
I'm not interested.: Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)
Dobre, vezmem to.: OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)
Can I have a bag?: Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)
Do you ship (overseas)?: Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)
I need...: Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with krava)
...toothpaste.: ...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)
...a toothbrush.: ...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)
...tampons.: ...Tampons. (TAHM-pohns)
...soap.: ...Seife. (ZIGH-fuh)
...shampoo.: ...Shampoo. (SHAHM-poo)
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): ...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
Poznámka: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores
...cold medicine.: ...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)
...stomach medicine.: ....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)
...a razor.: ...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)
...a razor (blade): ...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)
...an umbrella.: ...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)
...sunblock lotion.: ...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)
...a postcard.: ...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)
...postage stamps.: ...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)
...batteries.: ...Batterien. (baht-uh-REE-en)
...writing paper.: ...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)
...a pen.: ...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)
...English-language books.: ...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)
...English-language magazines.: ...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)
...an English-language newspaper.: ...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)
...an English-German dictionary.: ...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Šoférovanie

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

I want to rent a car.: Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)
Can I get insurance?: Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)
stop (on a street sign): stop (SHTOP)
one way: Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)
yield: Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)
freeway: Autobahn (AU-toh-ban)
exit (on highway): Ausfahrt (OWS-fahrt)
zákaz parkovania: Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)
speed limit: Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)
gas (benzín) station: Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)
benzín: Benzin (ben-TSEEN)
unleaded petrol: Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)
nafta: Diesel (DEE-zel)
toll: Maut (MOWT)

Orgánu

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)
It was a misunderstanding.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)
Where are you taking me?: Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)
Am I under arrest?: Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)
I want to talk to a lawyer.: Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)
Can I just pay a fine now?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?); Poznámka: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Nemecko: Deutschland(DOIT-ch-land)
Francúzsko: Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)
Česká republika: Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"
Cote dIvore: Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"
Švajčiarsko: die Schweiz (di shu-WAITS)
Rakúsko: Österreich (OEST-ter-raikh)
The UK/Great Britain: Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.
England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland: England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)
Maďarsko: Ungarn (UNG-garn)
Španielsko: Spanien (SHPA-ni-en)
Grécko: Griechenland (GREE-khen-land)
Cyprus: Zypern (TSEE-pern)
Nórsko: Norwegen (nor-WÉH-en)
Estónsko: Estland (Ést-land)
Lotyšsko: Lettland (LETT-land)
Litva: Litauen (LI-tau-en)
Bielorusko: Weißrussland (WAISS-russ-land)
Rusko: Russland (RUSS-land)
Moldavsko: Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien
Turecko: die Türkei (di TUER-kai)
Azerbajdžan: Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)
Maledivy: Malediven (MA-lé-DI-ven)
Čína: China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.
Japonsko: Japan (YAH-pan)
Nový Zéland: Neuseeland (NOY-see-land)
Fidži: Fidschi (FID-shi)
Maroko: Marokko (MA-rok-ko)
Džibuti: Dschibuti (ji-BU-ti)
USA: Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

Duolingo
Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
Deutsche Welle A1-C courses

Toto Nemecký konverzačný slovník má sprievodca postavenie. Pokrýva všetky hlavné témy cestovania bez toho, aby ste sa uchýlili k angličtine. Prispejte nám a pomôžte nám to urobiť hviezda !