Mid-Hudson a Catskills - Mid-Hudson and Catskills

Medzi predmestiami New Yorku a väčším regiónom štátu Upstate je prechodná oblasť, miesto, kde sa mnoho Newyorčanov dostane od všetkého preč, aby si oddýchli. Západne od rieky Hudson ležia Catskills, prevažne vidiecka a divoká oblasť hôr a údolí; pozdĺž rieky, na druhej strane leží niekoľko Hudson Valley spoločenstvá s kopcami, oblasť, ktorá sa v mnohých ohľadoch podobá Novému Anglicku.

Regióny

Mestá

• 41.504166666667-73.9655555555561 Maják - Funky, prestavujúce nábrežné mesto, ktoré si postupne získalo čoraz väčšiu obľubu u návštevníkov mesta vďaka ľahkému prístupu cez metro-sever. Väčšina smeruje do múzea umenia Dia, ale začali sa prelievať do kaviarní a obchodov na neďalekej hlavnej ulici.
• 42.25-73.7897222222222 Hudson - Ďalšie staré priemyselné riečne mesto revitalizované krajanským Brooklynites sa stalo jedným z najobľúbenejších cieľov pre starožitnosti v tomto regióne.
• 41.925-743 Kingston - Sídlo okresu Ulster a bývalý štátny kapitol má veľa aspektov, od koloniálneho mestského centra s chránenými chodníkmi až po jeho centrum v potoku Rondout Creek, ľahko dostupné loďami z neďalekej rieky.
• Monticello - Centrálne umiestnené v Borscht Belt, sídlo okresu Sullivan si zachováva atmosféru malého mesta
• 41.519722222222-74.0194444444444 Newburgh - Druhé najväčšie mesto údolia muselo čeliť mnohým výzvam za posledné desaťročia, čo stratilo svoju priemyselnú základňu. Podarilo sa jej napriek tomu prestavať nábrežie a zachovať množstvo honosných domovov viktoriánskej éry v jej East Ende.
• 41.705277777778-73.9305555555565 Poughkeepsie - Najväčšie mesto medzi New Yorkom a Albany, sídlo holandskej župy, sa v mnohých ohľadoch zotavilo, a to najmä prostredníctvom spoločností IBM a Vassar College, dvoch z hlavných zamestnávateľov.
• 41.9275-73.9086111111116 Rhinebeck - Vďaka ľahkému prístupu z neďalekej vlakovej stanice Rhinecliff je táto luxusná dedina rovnako obľúbeným miestom víkendových hostí v New Yorku ako na konci 19. storočia.
• 42.307222222222-74.2522222222227 Windham - Lyžiarske mesto na severnom konci hôr s novým anglickým kúzlom jeho menoviek v tomto regióne.
• 42.042778-74.11758 Woodstock - Festival sa nekonal nikde tu, ale toto mesto napriek tomu žije podľa reputácie hippies evokovanej jeho menom.

rozumieť

Henry Hudson a jeho posádka boli prvými Európanmi, ktorí sa plavili po rieke na rieke Polovica Maen v roku 1609. Mysleli si, že mohli odhaliť počiatky severozápadného priechodu a prešli až k znaku, ktorý dáva súčasnosť Glens Falls jeho názov skôr, ako si uvedomili, že našli iba prílivové ústie, ktoré sa nachádzalo 240 míľ vo vnútrozemí. Tento nález bol napriek tomu užitočný pre Holanďanov, ktorí pozdĺž rieky založili kolóniu Nového Holandska s hlavným mestom Fort Orange (dnes Albany) blízko hornej hranice jeho plavby a prístavného mesta Nový Amsterdam (Mesto New York) pri ústí rieky.

Ostatné osady, ako Kingston a Schenectady, vznikli neskôr. Mnoho ďalších holandských názvov miest v regióne odráža túto éru, ktorá sa skončila, keď sa kolónia stala anglickou v roku 1669. Za oboch koloniálnych mocností sa rieka stala hlavnou obchodnou cestou, cez ktorú pravidelne prechádzali šalupy a umiestňovali ju do ďalších prístavov na brehu rieky, ako napríklad Newburgh, Poughkeepsie a Hudson.

Počas revolučnej vojny sa rieka stala kľúčovým strategickým prínosom. Angličania sa snažili získať nad ním kontrolu, aby sa nové Anglicko rozdelilo od zvyšku kolónií. Aby sa tomu zabránilo, Patrioti vytvorili obrovskú reťaz, ktorá zablokovala rieku pod Hudsonskou vysočinou, a založili pevnosť, ktorá sa odvtedy stala Vojenskou akadémiou Spojených štátov v West Point. Benedict Arnold sa dal na útek po rieke po odhalení jeho plánu vypredať pevnosť Britom.

Po skončení vojny americkou nezávislosťou našiel nový národ v rieke a okolitom údolí svoju najskoršiu kultúrnu inšpiráciu. Washington Irving žil na brehu rieky a napísal svoj najslávnejší príbeh, Rip Van Winkle, o holandských obyvateľoch horného údolia. Thomas Cole, Frederick Church a ďalší maliari z Hudson River School našli inšpiráciu v krajinách Vysočiny a Catskills. Bohatí vlastníci pôdy, ako je Robert Livingston, postavili na východnom brehu honosné sídla s výhľadom na niektoré z najkrajších vyhliadok.

Hudson bol dôležitý aj pre ekonomiku. V kombinácii s Mohawkom ponúkal veľmi rovnú cestu cez Apalačské vrchy. Thomas Jefferson údajne vytvoril prezývku New York, Empire State, ako uznanie potenciálu tohto majetku. New York na jeho využitie nečakal dlho. Erie kanál bol otvorený medzi Albany a Byvol v roku 1825 a o štvrťstoročie neskôr boli zavedené prvé železnice pozdĺž rieky.

Mestá v údolí sa čoskoro industrializovali a tí, ktorí z tohto vývoja zbohatli, ako napríklad Vanderbilts a Jay Gould, sa presťahovali do svojich vlastných nábrežných sídiel. Na južnom konci údolia vidiecke mestá Westchester a Rockland župy sa postupne stali predmestiami dochádzajúcich a po druhej svetovej vojne výbušne narastali. Tento rast však prišiel s cenou, pretože znečistenie z industrializácie zdaňovalo schopnosť rieky čistiť sa, čo z nej urobilo takmer otvorenú kanalizáciu.

Región však reagoval tým, že pomohol rozbehnúť moderné americké environmentálne hnutie. Projekt elektrárne, ktorá by vytesala priehradu z hory Storm King južne od Cornwallu a naviazala prenosové vedenia cez rieku, bola zastavená v roku 1965, keď Výbor na ochranu scénického Hudsona presvedčil federálny súd, aby zvážil estetický dopad projektu majú na krajinu rozhodujúci bod. Na ochranu rieky boli založené aj ďalšie environmentálne skupiny, ako napríklad Clearwater a Hudson Riverkeeper, čomu veľmi pomohlo prijatie zákona o čistej vode v 70. rokoch.

Horné úseky rieky majú stále príznaky varujúce pred jedením rýb, ktoré sa tam chytia kvôli polychlórovaným bifenylom (PCB), ktoré zostávajú v koryte rieky. Väčšina pochádzala z bývalého závodu General Electric v Hudson Fallsa úsilie o nápravu je v regióne už dlho politickým bodom.

Spolu s riekou trpel tento región poklesom pracovných miest vo výrobe v Amerike na konci 20. storočia. Mestá ako Newburgh, Peekskill a Poughkeepsie sa s odchodom pracovných miest stávajú chudobnejšími a zhoršujú sa aj neuvážené projekty obnovy miest, ako je Poughkeepsie's Main Mall Row. Mnohí, ktorí zostali, sa pýtali, či tento región zažil svoje najlepšie dni.

Deprimovaný regionálny trh s bývaním však vytvoril príležitosti. Manhattan a Brooklyniti, ktorí hľadali mestskú atmosféru za lacnejšiu cenu, začali skupovať staré domy a obnovovať ich. Štátna rieka Hudson River Greenway pomohla komunitám ako Peekskill a Newburgh vyčistiť a revitalizovať ich nábrežia. Za mestami údolia sa niektoré staré farmy zmenili na poddivízie, ktoré obsadili rodiny zo strednej triedy, ktoré sa ocitli na cene z bližších predmestí. Dnešná exurbanizácia siaha do okresov Dutchess a Orange a pomaly sa vkráda do okresov Greene a Columbia na severnom konci, kde sa metropolitná oblasť sústreďuje na Albany. Medzi tým zostáva údolie zmesou starého a nového.

Spoločenstvo za spoločenstvom pozdĺž rieky naďalej oživuje svoje nábrežie. Návštevníci z New Yorku prichádzajú cez víkend do svojich obchodov a niekedy sa rozhodnú usadiť v mestách ako Cold Spring, Beacon, Saugerties a Hudson, kde obnovujú staré domy a nasávajú fantastickú scenériu.

Podnebie

Údolie je všeobecne chladnejšie ako New York, a to v lete aj v zime. V bývalej sezóne je tento efekt pozitívny, pretože tlmí všetky vlny horúčav, ktoré zasiahnu mesto (teploty sa občas znížili o 38 ° C, ale nie o veľa). V zime to však znamená, že búrky budú pravdepodobne silnejšie (keď televízni predpovedači počasia z mesta povedia niečo ako „sever a západ, bude všetko snežiť“, zvyčajne ukazujú na dolný alebo stredný Hudson Údolie).

Tieto účinky sú výraznejšie, keď sa človek dostane ďalej od rieky a vyššie do hornatého a kopcovitého terénu, ako sú Catskills alebo Taconics, na oboch stranách. Catskills a Shawangunks môžu v niektorých dňoch vytvárať v blízkosti svojich základní aj „dažďové tiene“, a to kvôli prevládajúcim vetrom, ktoré cez ne fúkajú zo západu. Zároveň majú tendenciu tlmiť región pred niektorými búrkovými systémami, ktoré zostupujú z Kanady, aby začiatkom zimy ohrozili zvyšok štátu New York.

Najzávažnejšie poveternostné javy sú teda zvyčajne severovýchody, ktoré nasledujú po pobreží. Vietor, ktorý s nimi niekedy prichádza bez ohľadu na ročné obdobie, môže byť niekedy dosť silný na to, aby sfúkol stromy alebo konáre a spôsobil rozsiahle výpadky prúdu. Tropické cyklóny vážne ovplyvňujú región. Tropická búrka Floyd v roku 1999 spôsobila niektoré z najdlhších výpadkov napájania; a Irene a Lee v roku 2011 priniesli rozsiahle záplavy, umývanie ciest a izoláciu niektorých komunít.

Čítať

• Tváre a miesta v Hudson Valley (2006) a Hudson Valley Tales & Trails (2010), obidve autorky: Patricia Edwards Clyne, sú vynikajúcim kompendiom regionálnej tradície. Prvý sa zameriava na niektorých z mnohých slávnych ľudí, ktorí majú väzby na tento región; druhý na miestach historického významu, s obrysmi krátkych túr alebo prechádzok.
• Kroniky Hudsona: Tri storočia cestovania a dobrodružstva (Roland van Zandt, 1971). Dobrá široká história regiónu si vybudovala návštevy alebo bydlisko v regióne významnými ľuďmi. Je organizovaný vtedajším dominantným dopravným prostriedkom a čitateľa prevedie od prvých prieskumov rieky Európanmi až po začiatok 20. storočia. Jeho hľadisko predchádza modernej renesancii rieky, ale stále stojí za prečítanie.
• The Mightier Hudson: The Spirited Revival of a Treasured Landscape (Roger D. Stone, 2012). Nadväzuje na miesto, kde Van Zandt skončil, a rozpráva príbeh obnovy rieky a údolia, a to z environmentálneho aj kultúrneho hľadiska.
• Crossing the Hudson: Historic Bridge and Tunnels of the River (Donald Wolf, 2010). Rovnaká vlastnosť, vďaka ktorej je Hudson splavný až do konca Trója, jeho šírka z neho tiež robí významnú geografickú bariéru, ktorej účinok je cítiť dodnes (nákladné vlaky musia ísť cez rieku až do Castletonu južne od Albany). Preklenutie rieky bolo kľúčom k spojeniu regiónu. Wolfova kniha sa zameriava na všetky aspekty tejto histórie, od technických otázok až po sociálne, ekonomické a politické účinky.

Nastúpiť

Loďou

Pravdepodobne najlepší, najkrajší a historický pohľad na cestu do a do údolia Hudson je plavba loďou po rieke Hudson. Existuje niekoľko turistických plavieb, ktoré môžete urobiť, ale pokiaľ nemáte alebo nepoužívate súkromnú loď, rieka Hudson nebude vašim hlavným spôsobom cestovania v údolí Hudson. Jedna výnimka je NY vodná cesta, prevádzkovateľ prímestských trajektov, ktorý ponúka celodenné a víkendové vyhliadkové plavby z Mesto New York na niekoľko miest vrátane Tarrytown a Vojenská akadémia Spojených štátov vo West Pointe.

Iný, ale nezabudnuteľný spôsob, ako zažiť údolie Hudson od rieky, je ísť na jeden z nich verejné plachty prevádzkuje Hudson River Sloop Clearwater, environmentálna organizácia založená na Beaconoch, ktorá pracuje na ochrane rieky. Od apríla do októbra, Čistá voda, replika holandských šalupy zo 17. a 18. storočia uvedená v národnom registri a Mystický veľrybár, replika veľrybárskeho škuneru z 19. storočia, vezmite cestujúcich v dokoch hore a dole po rieke medzi New Yorkom a Albany. Počas výletov sa cestujúci môžu striedať pri riadení a obsluhe člna, zatiaľ čo posádka ponúka lekcie histórie a životného prostredia. Je to obľúbený rodinný výlet. Vstupenky sú 50 dolárov pre dospelých, 35 dolárov pre členov Clearwater a 15 dolárov pre deti do 12 rokov. 1 845 265-8080 x7107.

Vzduchom

• Krajské letisko Westchester, 240 Airport Road, Biele pláne, 1 914 995 - 4860 (letecké spoločnosti). Najväčšie letisko v dolnom údolí Hudson Valley, iné ako tri medzinárodné letiská v New Yorku / New Jersey.
• Medzinárodné letisko Stewart, 1180 First St, New Windsor, 1 845 564-2100. Slúži uprostred údolia.
• Dutchess County Airport263 New Hackensack Road, Wappingers Falls, 1 845 463-6000. Možnosť pre súkromných pilotov a lietadlá v blízkosti Poughkeepsie.
• Medzinárodné letisko v Albany, 737 Albany-Shaker Rd, Albany. Podáva horné časti údolia.
• Medzinárodné letisko Newark Liberty, Newark, New Jersey, Medzinárodné letisko Johna F. Kennedyhoa Letisko LaGuardia: Tri hlavné medzinárodné letiská v oblasti New Yorku ponúkajú služby takmer kdekoľvek.

Vlakom

Ako scénický úvod do regiónu stojí za pekný deň samotná jazda vlakom na východnú stranu Hudsonu. Veľká časť trate vedie bezprostredne vedľa alebo veľmi blízko k rieke; Medzi pamätihodnosti patria Palisades, Haverstraw Bay (najširší bod rieky), Hudson Highlands, West Point, Newburgh Bay a Catskills. Na všetky okrem druhého je možné pozerať sa buď z vlakov Empire Service spoločnosti Amtrak (medzimestská doprava), alebo z linky Hudson Line (Metro-North) (služba prímestskej dopravy). Prvý znamená ísť do Albany – Rensselaer a vrátiť sa; ten druhý, Poughkeepsie. Na Amtraku je viac vybavenia, ale menej času medzi otočkami vlakov v Poughkeepsie.

• Amtrak. Železničná doprava na sever od Poughkeepsie do Rhinecliffu a Hudsonu s odchodom zo stanice Penn na Manhattane. Služba je k dispozícii aj pre Yonkers a Croton-on-Hudson, ale keďže sú v servisnej oblasti spoločnosti Metro-North, vstupenky do týchto destinácií sa predávajú iba cestujúcim nastupujúcim mimo tejto obslužnej oblasti.
• Metro-sever. Hudsonova čiara, vyznačená na mapách zelenou farbou, je čiara, ktorá vedie na sever pozdĺž rieky Hudson, z New Yorku do Poughkeepsie. Medziľahlé zastávky zahŕňajú Yonkers (a ďalšie tri stanice v tomto meste), Tarrytown, Peekskill, Cold Spring a Beacon. Nie všetky vlaky zastavujú na každej stanici, takže si dôkladne skontrolujte cestovný poriadok a dajte si pozor na typ vlaku - ak nasadnete do elektrického vlaku a chcete ísť na sever od Croton-Harmon, budete tam musieť vystúpiť a prestúpiť na iný s dieselový rušeň. Cestovné náklady sú vyššie v špičkách; v tom čase sú vlaky, najmä tie, ktoré obsluhujú spodnú časť trate, veľmi preplnené a možno budete musieť chvíľu stáť.

Pre ciele ďalej do vnútrozemia na východnej strane údolia je možnosťou Harlemova čiara, ktorá je na mape označená modrou farbou. Ide to až k vidieku Wassaic, 144 km severne od mesta v kraji Dutchess. Medziľahlé zastávky zahŕňajú Bronxville, White Plains, Scarsdale a Brewster. Elektrické vlaky idú až na juhovýchod; cestujúci idúci za touto stanicou budú musieť prestúpiť na naftový vlak, s výnimkou prípadu, keď počas večernej dopravnej špičky chytia rýchlik z Grand Central.

• Tranzit v New Jersey. Na západnej strane údolia je osobná železničná doprava oveľa obmedzenejšia. Dve linky NJ Transit obsluhujú stanice prevádzkované spoločnosťou Metro-North v okresoch Orange a Rockland. Linka Pascack Valley (na mape fialová) vedie až do Spring Valley a linka Port Jervis Line (tenká čierna čiara) vedie k to mesto, cestou sa zastaví okolo Suffern, Tuxedo a Middletown. Počas dlhej okružnej cesty táto trasa ponúka vynikajúce scenérie, najmä ak pretína viadukt Moodna, najdlhšie aktívne využívaný železničný kozlík na východe, neďaleko Salisbury Mills.

Autobusom

• Chrt. Zastávky vo väčšine veľkých miest a niektorých malých mestách.
• Trailery Adirondack, Zastávky vo väčšine hlavných miest na západnej strane rieky a Poughkeepsie.

Autom

Najčastejšie používanou trasou do údolia Hudson je severojužný smer Štát New York Thruway (Interstate 87). Z New Yorku sa na ňu dá dostať po hlavnej diaľnici Deegan, ktorá sa po príchode na mestskú trať stáva Thruway. Pokračuje dolným okresom Westchester County s mýtom 1,25 dolárov vyberaným na bariére neďaleko Ardsley, potom sa stáča na západ, kde sa k nej na White Plains pripája I-287, aby cez most Tappan Zee Bridge (a Mýto 4,75 dolárov sa vyberá smerom na východ). Po prechode po veľmi prímestských a rušných okresoch Rockland sa stáča na sever a pokračuje hore údolím do Albany, pričom každý východ zhruba zodpovedá mostu. V strede tejto časti je vidieť časť scenérie údolia, napríklad Catskills. Mýtne sa od tohto bodu vyberá pri východoch; do Albany je to 5,25 dolárov.

Na východnej strane rieky je jedinou rozdelenou diaľnicou, ktorá vedie po celej dĺžke údolia, Taconic State Parkway, začínajúca sa na konci diaľnice Bronx River Parkway južne od Valhally a pokračujúca na sever k predĺženiu Thruway's Berkshire (Interstate 90) blízko dediny Chatham v okrese Columbia. Aj keď je to pre riečne mestá menej výhodné, stojí za to ísť ako automobilový náprotivok vlaku hore riekou, ktorý je navrhnutý tak, aby využíval ohromujúce výhľady regiónu a zvlnené bukolické scenérie. Franklin D. Roosevelt osobne dohliadal na dizajn pred tým, ako sa stal prezidentom, a autor William Kennedy opísal výsledok ako „110-míľovú pohľadnicu“. Celá diaľnica a väčšina jej malebných kamenných mostov sú uvedené v národnom registri historických miest.

Z východu alebo zo západu je najlepšia trasa do údolia Interstate 84. Pri prekročení rieky Delaware z Pensylvánie do New Yorku v Port Jervis vedie malebným prechodom cez dolný hrebeň Shawangunk, potom sa ohýba na sever cez Middletown do Newburghu, kde pretína cestu Thruway a potom prechádza cez Hudson cez most Newburgh – Beacon Bridge ( 1,50 USD mýto na východ), s malebným výhľadom na Storm King a Hudson Highlands na juhu. Za Beacon a Fishkill na východnej strane pokračuje na východ k výmene Taconic Parkway vo East Fishkill, potom stúpa cez Taconics na I-684 v Brewster tesne pred prechodom do Danbury, Connecticut.

Na severnom konci údolia diaľnica Massachusetts (Interstate 90) sa stane Thruwayovou časťou Berkshire, keď prekročí štátnu hranicu. Na Schodacku sa I-90 rozdeľuje na severozápad pre dopravu viazanú na Albany; Berkshire oddiel pokračuje k hlavnej trati Thruway na východe 21B a je to pravdepodobne lepšia trasa do údolia Hudson pre dopravu zo stredného Nového Anglicka napriek mýtu s hodnotou 85 centov.

Cestovatelia prichádzajúci z New Yorku Južná vrstva bude pravdepodobne používať Trasa štátu New York 17 rýchlostná cesta. Predtým známa ako Rýchlostná cesta, pomaly sa inovuje na Interstate 86. V Middletowne dochádza k úplnej výmene s I-84; Trasa 17 odtiaľ pokračuje na cestu Thruway v Harrimane.

Existuje niekoľko severo-južných povrchových ciest pre tých, ktorí si chcú urobiť čas. Americká trasa 9 nasleduje východnú stranu rieky; stáva sa rýchlostnou cestou v severnom Westchester County a rozdeleným obchodným pruhom medzi Fishkill a Poughkeepsie. Inak je to pokojná jazda v dvoch jazdných pruhoch a na mnohých úsekoch ponúka nádhernú scenériu. Americká trasa 9W vyrovná sa mu to na druhej strane rieky s jeho scénickým vrcholom, ktorý prichádza pozdĺž rozdeleného úseku v Hudsonovej vysočine okolo West Pointu.

Ďalej od rieky, Trasa štátu New York 32 začína v outletovom obchodnom centre Woodbury Commons a spája mnoho významných komunít na západnej strane údolia - Newburgh, New Paltz, Kingston, Saugerties a Catskill. Najkrajšia časť je medzi poslednými dvoma a poskytuje vynikajúci výhľad na sráz Catskill. Na východnom okraji regiónu Trasa štátu New York 22 úzko súvisí so štátnou hranicou, keďže spája malé mestá uprostred nádhernej scenérie hrabstiev Dutchess a Columbia.

Nie je veľa povrchov cez cesty, ktoré vedú cez celé údolie na východ-západ. Na juhu, Trasa USA 6 najskôr paralely I-84, keď dvaja križujú Delaware v Port Jervis, potom sa ohýbajú zákruty na juh do Middletownu, kde sa pripájajú k NY 17, potom scénicky križujú štátny park Harriman na ceste k mostu Bear Mountain Bridge a ceste okolo hory do Peekskill. Odtiaľ prechádza niekoľkými menšími komunitami v okrese Westchester County, potom do ostrovov Mahopac, Carmel a Brewster v okrese Putnam a potom sa vráti na stranu I-84 pri vstupe do Connecticutu.

US Route 44 a Trasa štátu New York 55 skombinujte z hrebeňa Shawangunk a jeho ohromujúcich výhľadov na Poughkeepsie, potom sa rozdeľte, pričom 44 bude smerovať na severovýchod smerom k Millbrook a Millerton a 55 ďalších na východ do Pawling a Connecticut. Ďalej na sever, Trasa štátu New York 23 prechádza cez Greene County Catskills, scénickým pádom cez severný koniec Zrázu, potom prechádza cez rieku pri moste Rip Van Winkle Bridge na ceste cez bukolický okres Columbia do Hillsdale a Massachusetts.

Obísť

Mosty

Rieka Hudson môže byť prostriedkom aj prekážkou v cestovaní. Historicky bola dostatočne široká, aby ju preplávali iba trajekty, ale koncom 19. storočia prešlo cez rieku niekoľko železničných mostov, po ktorých nasledovali v 20. mosty pre vozidlá. Za mýto sa platí všetko na juh od Albany. Elektronická platba typu E-Z Pass, bežná na severovýchode USA, je akceptovaná na všetkých nasledujúcich priechodoch cez rieku Hudson River, zvyčajne so zľavou:

The New York State Bridge Authority prevádzkuje:

• Rip Van Winkle (NY 23) - Catskill, grófstvo Green až po Hudson v grófstve Columbia
• Kingston-Rhinecliff (NY 199) - Kingston, okres Ulster po okres Rhinecliff, holandská župa
• Mid-Hudson (US 44 / NY 55) - Highland, Ulster County až po Poughkeepsie, holandská župa
• Newburgh-Beacon (I-84 / NY 52) - Newburgh, okres Orange a Beacon, okres Dutchess
• Bear Mountain (US 6 / US 202) - Bear Mountain, Orange County až Peekskill, Westchester County

Všetky mosty NYSBA účtujú mýto vo výške 1,50 USD (1,25 USD s EZPass) smerom na východ

The Úrad štátu New York Thruway prevádzkuje:

• Castleton - Selkirk z okresu Albany do okresu Castleton-on-Hudson v okrese Rensselaer (1,05 USD (1 USD s EZPass) v oboch smeroch; zahrnuté v mýte Thruway vyberanom pri východoch).
• Tappan Zee (I-87 / I-287) - Nyack, okres Rockland - Tarrytown, okres Westchester (5 dolárov na východ; 4,75 dolárov s EZPass)

Prístavný úrad v New Yorku a New Jersey prevádzkuje:

• George Washington - Fort Lee, New Jersey - New York City (13 dolárov na východ; 10,25 USD s EZPass znížené na 8,25 USD mimo špičku a 4,25 USD s tromi a viac ľuďmi vo vozidle).

Trajekty

Metropolitný úrad pre dopravu v New Yorku prevádzkuje dve trajektové trasy cez rieku v jej obslužnej oblasti, predovšetkým v prospech cestujúcich dochádzajúcich pomocou linky Hudson Line spoločnosti Metro-North; obe fungujú iba počas dopravnej špičky. V zime môže byť služba prerušená, ak má rieka príliš veľa ľadu na bezpečné prechody, najmä na trase Newburgh – Beacon.

• Trajekt z Haverstraw – Ossining od St. Girling Drive v Haverstraw v okrese Rockland po stanicu Metro-North v Ossining v okrese Westchester. Cena cestovného je 3,50 USD (1,75 USD pre seniorov a deti vo veku od 6 do 11 rokov) za 15 minút jazdy v najširšom mieste cez rieku.
• Trajekt z Newburgh – Beacon z Front Street v Newburghu v Orange County po stanicu Metro-North v Beacone v Dutchess County. Cena cestovného je 1,50 USD na osobu; prechod je kratší, ale poskytuje vynikajúci výhľad na Hudsonskú vysočinu na juhu.

Verejná doprava

Kraje v údolí prevádzkujú autobusové siete rôzneho rozsahu.

• Beeline Bus System. Autobusový systém okresu Westchester sa tiež pripája na blízke linky, ako napr Rockland County a Fairfield County, Connecticut[1].
• Tranzit Orange, má niekoľko trás obsluhujúcich mestá Middletown a Newburgh, ale nič v celom kraji.
• Putnam Transit (ČASŤ), [2]^{[mŕtvy odkaz]}, Má autobusové linky slúžiace na východnú časť kraja s pripojením na Westchester's Bee-Line v Jefferson Valley Mall a letný trolejbusový autobus spájajúci Cold Spring a Garrison.

• Holandská župa LOOP^{[predtým mŕtvy odkaz]} autobusy slúžia predovšetkým na východnú časť kraja z Poughkeepsie a Beacon, pričom jedna cesta vedie do Pawlingu. V nedeľu nie je služba k dispozícii.
• Zrkadlenie LOOP, Tranzit v oblasti okresu Ulster (UCAT) [3] slúži predovšetkým ľudnatejšej východnej polovici kraja s linkami do Ellenville a Belleayre. Jedna čiara križuje rieku a spája sa so stanicami Metro-North a LOOP v Poughkeepsie.
• Tranzit v grónskej župe spája hlavne odľahlé oblasti s Catskill, krajským mestom. Služba je obmedzená.
• V okrese Columbia, Coxsackie Transport^{[predtým mŕtvy odkaz]} prevádzkuje autobusy z Hudsonu do Albany so zastávkami pozdĺž trasy 9 a slučkovú trasu v južnej polovici kraja.

Cesty

Okrem vyššie spomenutých regionálnych trás existujú aj niektoré cesty, ktoré spájajú široké oblasti v rámci regiónu:

• Americká cesta 209, od rieky Delaware v Port Jervis po 9 W severne od Kingstonu. Ak prídete do údolia zo západu cez cestu I-84 a máte namierené do jeho centrálnej oblasti, pravdepodobne sa dostanete týmto smerom do Kingstonu a mostom do Rhinecliffu. Väčšinu svojej dĺžky je to ľahko obchodovaná dvojprúdová cesta s vynikajúcou scenériou južne od Ellenville, kde vedie v údolí medzi Shawangunks a Catskills.
• Trasa štátu New York 9D. Hlavná trasa pozdĺž rieky od mosta Bear Mountain Bridge na sever k vodopádom Wappingers Falls v holandskej župe. Dolné úseky ponúkajú zmes prostredí od malebných výhľadov na Vysočinu (najmä v severnej Putnam County) po malebnú dedinu Cold Spring a funky v centre mesta Beacon.
• Trasa štátu New York 52. Po prechode cez Shawangunks s niektorými rozsiahlymi výhľadmi do údolia medzi Ellenville a Pine Bush začína cesta 52 rovnobežne s I-84 na Newburgh, až sa spojí s ňou, aby prekročila Hudson, pričom sa rozdelí na Fishkill, ale stále sa vyrovná s diaľnicou, až kým neskončí. v USA 6 v centre mesta Carmel.
• Trasa štátu New York 82. Počnúc NY 52 neďaleko Fishkill v okrese Dutchess a cestou až na kruhový objazd pozdĺž USA 9 blízko pieskového jazera v okrese Columbia, cesta 82 slúži ako pokojnejšia a niekedy dosť malebná alternatíva k Taconic State Parkway v týchto dvoch mestách. kraje.
• Trasa štátu New York 199 Začína sa tam, kde sa končí USA 209, a pokračuje cez most, aby sa stala hlavnou východo-západnou trasou severného Dutchess County, ktorá vedie cez Red Hook, Pine Plains a stále krásnejšiu krajinu na ceste k USA 44 / NY 22 južne od Millertonu.
• Trasa štátu New York 208, z Monroe v Orange County do New Paltz v Ulster County. Spája niekoľko vnútrozemských spoločenstiev v oboch krajoch. Najkrajšia časť je severne od Wallkillu s výhľadom na hrebeň Shawangunk cez údolie rieky Wallkill.
• Trasa štátu New York 300. Od brány Vails sa ide na severozápad, aby sa stala hlavnou prímestskou nákupnou oblasťou v Newburghu, a potom smerujte na severozápad k Wallkillu ako ľahko obchodovaná dvojprúdová cesta.

Pozri

Mnoho pamiatok je uvedených v jednotlivých okresoch. Ak máte v regióne obmedzený čas, tu sú najobľúbenejšie a / alebo najdôležitejšie informácie o údolí Hudson Valley:

• 41.3927-73.95841 Vojenská akadémia Spojených štátov (West Point) (severne od Highland Falls), ☏ 1 845-938-4011. V „The Point“, národnej historickej pamiatke, ktorá je najstarším nepretržite prevádzkovaným vojenským zariadením v USA a Alma mater mnohých prominentných dôstojníkov americkej armády od Georga Custera a Ulyssesa S. Granta po Dwighta Eisenhowera, Georga Pattona, Douglasa MacArthura, Normana Schwarzkopfa (50. roky) a Davida Petraeusa (70. roky). Akadémia udržiava jedno z najväčších vojenských múzeí na svete s mnohými exponátmi a bojovými diorámami. V areáli kampusu sa nachádzajú nádherné kamenné gotické budovy, nádherný výhľad na rieku a okolité hory Hudsonskej vysočiny a vojenská pešia zóna kadetov „Dlhá sivá línia“, ktorá sa vydá po stopách ich významných predchodcov. 

• 41.7687-73.94112 Prezidentská knižnica a múzeum Franklina D. Roosevelta, 4079 Albany Post Rd., Hyde Park (na východnej strane USA 9 S od Hyde Parku), ☏ 1 845-486-7770, bezplatná: NÁVŠTEVA 1-800-FDR (337-84748), ✉[email protected]. 9. marca - 9:00 - 17:00, apríla - 9:00 - 18:00. Kombinovaný lístok 7 $, 14 $ s prehliadkou domu, deti do 15 rokov zdarma. , 41.7672-73.93563 Domov národného historického miesta Franklina D. Roosevelta (Springwood), 4097 Albany Post Rd., Hyde Park, NY (Vedľa prezidentskej knižnice), ☏ 1 845-229-5320, bezplatná: NÁVŠTEVA 1-800-FDR (337-84748). 9:00 - 17:00 denne okrem sviatkov. 14 dolárov, zadarmo pre deti do 15 rokov; zahŕňa vstupné do múzea. , 41.7961-73.94194 Národné historické miesto Vanderbilt Mansion, 119 Vanderbilt Park Road, Hyde Park (na strane E 9 N Hyde Parku), ☏ 1 845-229-7770. 9:00 - 17:00. Nachádza sa kúsok od seba, jedná sa o najobľúbenejšie majetky s návštevníkmi severne od Westchester County. Springwood, domov predkov FDR, je skromnejší, ale bohatý na históriu jedného z najvýznamnejších amerických prezidentov, ktorú rozpracovala neďaleká prezidentská knižnica a múzeum, prvá takáto inštitúcia v krajine. Sídlo Fredericka Vanderbilta, aj keď nie je také veľké ako to, ktoré postavil jeho brat George pred Asheville v Severnej Karolíne, je bohatým svedectvom o bohatstve pozláteného veku, ktoré vytvorila rodinná železnica vedúca priamo pod panstvom pozdĺž rieky. 8 dolárov; 15 a menej zadarmo. 
• The Historická štvrť rieky Hudson. Tento pás, ktorý sa nachádza na 90 km² a ktorý sa nachádza na necelých 32 km2, sa nachádza zhruba pozdĺž brehu rieky od Staatsburgu v holandskej župe po Clermont v okrese Columbia, zachováva väčšinu pôvodnej poľnohospodárskej krajiny rieky, často s nádherným výhľadom na Catskills. ktoré za správnych podmienok evokujú maľby školy Hudson River School. V jeho medziach sú malé komunity ako Barrytown, Rhinecliff a Tivoli, ako aj Bard College. Majetky Clermont Manor a Montgomery Place, obe národné historické pamiatky, tiež stoja za prehliadku, ak máte čas.
• 40.9544-73.89615 Hudson River Museum, 511 Warburton Avenue, Yonkers (V blízkosti stanice metra - sever Glenwood), ☏ 1 914-963-4550, ✉[email protected]. W-Ne poludnie - 17:00. Nachádza sa blízko južného konca údolia a je to stále vynikajúci úvod do regiónu. Moderný brutalistický exteriér múzea obklopuje nedotknuté viktoriánske sídlo Glenview. Jeho exponáty sa zaoberajú všetkým možným od prírodných vied o údolí až po jeho umelecký a kultúrny význam. 5 dolárov, seniori 3 doláre, deti zdarma. 
• 42.2178-73.82946 Olana, 5720 State Route 9G, Hudson (V od mosta Rip van Winkle Bridge), ☏ 1 518-828-0135, faxom: 1 518-828-6742, ✉[email protected]. Dôvody 8:00 - polnoc denne; prehliadka domu jún-október: út-ne 10:00 - 17:00. Vila maliara Frederica Churcha na vrchole hory je pozoruhodný maurský obrodenecký dom so širokým výhľadom na sráz Catskill cez rieku, podobný tým, ktoré inšpirovali Church a jeho kolegov z maliarov školy Hudson River School. Vstup na pozemok 5 USD / víkendy od mája do októbra. Prehliadka domu 9 dolárov pre dospelých, 8 dolárov pre seniorov / študentov, do 12 rokov zdarma. 
• 42.3697-73.70427 Národné historické miesto Martin Van Buren (Lindenwald), 1013 Old Post Road, Kinderhook (pri NY 9H južne od Kinderhooku), ☏ 1 518-758-9689, faxom: 1 518-758-6986. 9AM-4:30PM daily between mid-May and Oct. 31. The retirement home of the 8th U.S. President, and first of non-English descent, a lifelong valley resident. $5 individuals, $12 families. 
• 41.4251-74.05938 Storm King Art Center, 1 Museum Rd, New Windsor (between NY 32 and the Thruway SW of Cornwall), ☏ 1 845-534-3115, ✉[email protected]. Apr-Dec: W-Su 10AM-5:30PM. A 500-acre (200-ha) landscape dotted with modern sculpture, some by recognized masters like Roy Lichtenstein and Andy Goldsworthy. The art is complemented by the surrounding scenery of the Hudson Highlands, with Storm King and Schunemunk mountains prominent nearby. Adults $18, seniors $15, students $8, under 5 and members free. (updated Jul 2018)

Urob

• Hike around Bear Mountain Start the hike from Bear Mountain Inn, cross the road and wind through a wild animal preserve, Cross the Hudson River via the Bear Mountain Bridge, join up with the Appalachian Trail, then split off to "Anthony's Nose," a scenic overhang where the entire valley can be viewed. If you do this hike at the end of Sep or beginning of Oct you may be lucky enough to catch the Oktoberfest near the Bear Mountain Inn afterward.
• Visit a farmer's market or farmstand. The upper reaches of the Hudson Valley are still largely agricultural, so keep an eye out for fresh, local products sold right off the farm. Apple cider, produced fresh from the many orchards in the region, is a particular favorite in the fall.
• Take a cruise on the river aboard one of many boats: 41.5045-74.00451 Pride of the Hudson, Hudson River Adventures, Inc., 100 Brower Road, Monroe (Newburgh Landing on Newburgh waterfront), ☏ 1 845-220-2120, bezplatná: 1 800-979-3370, ✉[email protected]. variable; check online schedule. 2 hr. narrated cruise of Newburgh Bay and Hudson Highlands. $22, $18 senior and child 4-11, 3 and under free. 
• 41.9182-73.98142 Rip van Winkle, 1 East Strand St., Kingston (just east of the US 9W bridge on the Kingston waterfront along Rondout Creek), ☏ 1 845-340-4700, bezplatná: 1-800-979-3370, ✉[email protected]. Cruises 2:30PM daily most days May–October; 11:30AM and 2:30PM most of July and August; 11:30AM only last Saturday in September. Guided cruise around river near Kingston, with Catskill Escarpment and other scenery visible. $21, seniors $19, child 4–11 $13, 4 and under free. 
• Croton Sailing School, Senasqua Rd, Croton-on-Hudson, ☏ 1-800-859-SAIL (7245). Take sailing lessons. 
• Take a guided kayak tour through the Hudson Highlands: Hudson Valley Outfitters, 63 Main St, Cold Spring, ☏ 1 845 265-0221. Or paddle the entire tidal portion of the river via the Hudson River Water Trail.
• New York-New Jersey Trail Conference. Join a group hike sponsored by the trail conference. You could also venture off by yourself with a NYNJTC topographic trail map to the Hudson Palisades trails, Harriman-Bear Mountain trails, or the east and west portions of Hudson Highlands State Park. 
• Watch bald eagles. In winter, the New York Department of Environmental Conservation recommends the following viewing points: Riverfront Park, Peekskill; Charles Point's China Pier, Peekskill; George's Island Park, Verplanck, town of Cortlandt; Constitution Island from the North Dock at West Point; Norrie Point State Park, Hyde Park; Iona Island, viewable from the turn-out off Route 6 just south of the Bear Mountain Bridge on the east side of the Hudson River.
• ^{[mŕtvy odkaz]}Follow Ichabod Crane's route. Fans of Washington Irving's The Legend of Sleepy Hollow can follow the route of Ichabod Crane from Tarrytown do Sleepy Hollow. But don't expect to find the "Western Woods" or anything else from the 1999 movie Sleepy Hollow. Tim Burton's production is only loosely based on Irving's story, and was filmed largely in Hertfordshire, England. 
• Rock-climb. In Shawagunks (the Gunks), one of the largest and most accessible cliffs on the East Coast. You can buy or rent basic climbing equipment from EMC or Rock and Snow in New Paltz. 

Kúpiť

• 41.3147-74.12461 Woodbury Common Premium Outlet (Woodbury Commons), 498 Red Apple Court, Central Valley (at NY 17 and 32 just off Thruway Exit 16), ☏ 1 845-928-4000. 10AM-9PM daily; special hours during holiday season. Where New York City does its outlet shopping, along with busloads of European and Asian tourists. Traffic can be overwhelming but the bargains are real. 

Jesť

As home to the Culinary Institute of America (CIA) in Hyde Park, the area is blessed with the services of many of its graduate chefs. See local pages for specific restaurants.

Many of the local farmstands mentioned above sell delicious homemade or locally made ice cream, and other products from local dairy farms that are worth buying and eating.

Brownies, cookies, muffins and other baked goods from Poughkeepsie-based Nilda's Desserts are sold at many convenience stores throughout the region. They're a couple of steps above their mass-market national-brand competitors.

Piť

• Locally produced apple cider, in season (mid-September-Thanksgiving) at one of the many small local producers
• Though overshadowed even within the state by the Finger Lakes and the North Fork of eastern Long Island, the valley has a thriving wine industry—the oldest in the country, in fact, as demonstrated by these two wineries.
  • 41.43231-74.161351 Brotherhood Winery, 100 Brotherhood Plaza Drive Washingtonville (behind Washingtonville's Super Stop & Shop supermarket), ☏ 1 845 496-3661, ✉[email protected]. F–Su 11AM–5PM. America's oldest winery, in continuous operation since 1839, listed on the National Register of Historic Places. Tastings free. 
  • 41.59252-73.98212 Benmarl Winery, 156 Highland Ave, Marlboro (Off US 9W from just south of the county line.), ☏ 1 845 236-4265, ✉[email protected]. Noon-6PM daily April–September. Wines pressed from grapes grown in America's oldest vineyard. $8 for tasting six wines. 

Zostať v bezpečí

• There are many "Deer Crossing" signs on roads throughout this region. Take them very seriously, and try your best to avoid hitting a deer. Deer frequently cross without warning or heed for oncoming traffic.
• If you are going to be hiking through areas which might be infested with deer ticks, take sensible precautions against ticks, and go to the doctor right away if you should subsequently contract a flu-like illness; Lyme disease is usually easily treatable, but only if caught early.
• Mosquitoes can be unpleasant in this area in the summer, but usually don't carry diseases (West Nile virus is quite rare in this area to date). Consider using or at least carrying a repellent, especially in rural areas late in the day or at night.

Choďte ďalej

A natural extension to your trip in the Hudson Valley is to head south to Westchester County, whose Hudson River coast is part of the Hudson Valley but also part of the New York Metropolitan Area and listed on Wikivoyage as such, and then to New York City (presuming you didn't start there), which is easily accessible by public transportation and by private automobile. But also consider heading north into the Adirondacks, a mountain range in northeastern New York and the location of the Adirondack State Park, the largest state park in the continental Spojené štáty. Amtrak's Adirondack route cuts through these mountains en route to Montreal. New England is also easily accessible from the Hudson Valley, particularly the Berkshire Hills in western Massachusetts and the Litchfield Hills in northwestern Connecticut.