The Hornolužická vresová a rybníková krajina zahŕňa severnú časť Hornej Lužice, na krajnom severovýchode Saska, pri prechode do Dolnej Lužice, ktorá patrí do spolkovej krajiny Brandenbursko. Mnoho jazier a lesov vás pozýva na odpočinok a dlhé cyklistické túry.
Regióny
- The Hornolužické vresovisko a rybník (v užšom slova zmysle) sa rozprestiera od oblasti okolo Kamenzu až k Nise. Podzemná voda je tu veľmi vysoká; vegetácia je i.a. vyznačujúci sa tým, borovice a brezy, kríky (borievka, čučoriedky a čučoriedky), byliny, trávy a veľa húb. Pre dostatok vody boli po celé storočia vytvorené početné rybníky, ktoré sú prepojené priekopami. Podoblasťami sú Baruther Heide, Biehainer Forst, Große Heide a Noeser Heide.
- The Königsbrück-Ruhlander Heiden zaberajú severozápadnú časť Hornej Lužice, západne od Čierneho Elsteru blízko Hoyerswerdy. Väčšinu z nich pokrývajú lesy. Majú piesčité dno a sú často veľmi suché. Tu je však tiež časť toho, čo sa formovalo zo zatopených povrchových baní Lužické jazero.
- The Muskauer Heide tvorí severovýchodný cíp Saska medzi Schwarzer Elster a Nisa v trojuholníku s Brandenburskom a Poľskom. Tvorí jednu z najväčších lesných oblastí v Sasku. Na piesku a štrku rastú predovšetkým suché borovicové lesy, doplnené čučoriedkami, čučoriedkami, vresmi a miestami zmiešanými borovicovými lesmi. Rovnaké miesto sa určite oplatí vidieť Bad Muskau s jeho parkom a zámkom.
Miesta
- Bad Muskau - Fürst-Pücklerov park a hrad (svetové kultúrne dedičstvo).
- Niesky - Zinzendorfplatz, múzeum miestnej histórie a strážna veža.
- Biela voda - Známy svojou výrobou skla. Múzeum skla, zoo
- Bernsdorf
- Boxberg, známa kedysi najväčšou lignitovou elektrárňou v NDR, obklopená „mesačnou krajinou“ povrchových baní
- Diehsa - Historický trh, bicyklový kostol
- Koenigsbrück - "Brána do západnej Lužice" a mesto kamélie na rieke Via Regia
- Königswartha - Mestečko na okraji biosférickej rezervácie
- Krauschwitz - Mesto južne od Weißwasseru. Zážitkový bazén, malá hvezdáreň, motokrosová dráha
- Kromlau - Miesto s rododendronom a azalkovým parkom
- Quitzdorf am See - Poloha pri rovnomennej priehrade
- Rothenburg - Poloha v blízkosti poľských hraníc s mestským múzeom a mestským parkom
- Schwarzkollm - Umiestnenie legendárneho Čierneho mlyna z legendy Krabat
- Uhyst - Poloha pri Bärwalder See, ktorá je momentálne v povodniach; Farma divej zveri
Ďalšie ciele
- Veľký vres - Heideregion južne od Muskauer Heide okolo miesta Rietschen.
- Oblasť mlynčeka - Malý región okolo známeho lužickosrbského mesta Runde - sídlo lužickosrbského kultúrneho centra.
- Spreetal je obec na západe od Muskauer Heide (východne od Hoyerswerda). Pozostáva z niekoľkých idylických dedín na východnom okraji Lužického jazerného revíru.
- Časti Lužické jazero so zatopenými povrchovými baňami vrátane Bärwalder See, najväčšieho jazera v Sasku
- The Biosférická rezervácia horné Lužické vresovisko a rybníková krajina ponúka jedinečnú prírodnú krajinu. Krajina tisícich rybníkov s lesmi, rašeliniskami a rybníkmi ponúka turistické a cyklistické možnosti, udržateľné poľnohospodárstvo a rybolov s farmárskymi obchodmi. Túto rezerváciu s rozlohou 30 000 hektárov eviduje UNESCO od roku 1996. Je domovom viac ako 3 400 druhov zvierat, z ktorých je viac ako 800 na červenom zozname.
pozadie
Jazyk
Región z veľkej časti patrí do lužickosrbskej oblasti osídlenia. Všetci Srbi sú však úplne dvojjazyční, takže hovorte po nemecky ako druhý materinský jazyk, aby nevznikli problémy s komunikáciou.
dostať sa tam
Vlakom
The Mestská železnica Sasko jazdí každú hodinu od Drážďany do Königsbrücku, cesta trvá necelú hodinu. Regionálne rýchliky z Drážďan zastavujú v Hoyerswerda, Schwarzkollm, Lauta, Hosena a Ruhland každé dve hodiny (doba jazdy necelých 1,5 hodiny).
Linka S 4 stredonemeckého S-Bahnu odchádza tiež každé dve hodiny Lipsko (necelých 2,5 hodiny) cez Falkenberg (Elster) (dobrá hodina) do Ruhland, Hosena, Lauta, Schwarzkollm a Hoyerswerda.
Von cotbus Východonemecká železnica premáva každú hodinu na slučky Loop (25 minút), Weißwasser (30 minút), Rietschen, Hähnichen a Horka (55 minút). Každé dve hodiny premáva regionálny expres a regionálny vlak (spojený s približne hodinovou službou) do Ruhland za 40 minút.
Zo smeru Gorlitz môžete ísť východonemeckou železnicou do Horky (15 minút), Hähnichen, Rietschen, Weißwasser (35 minút) a späť. Z Görlitzu smeruje východonemecká železnica aj na Niesky (20 minút) a Hoyerswerda (55 minút).
Von Berlín Prichádzate do Weißwasseru s jednou prestupom za dve hodiny a s dvoma prestupmi za 2 a pol hodiny do Hoyerswerda.
V západnej časti regiónu (okolo Hoyerswerda, Lauta a Königsbrück) sa tarifa vzťahuje na všetky autobusy a regionálne vlaky Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO), vo východnej časti (oblasť Weißwasser, Niesky, Rothenburg) des Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Lower Silesia (ZVON).
Autobusom
Autobus č. 800 premáva každú hodinu z Cottbusu do Hoyerswerdy (doba cesty 1,5 hodiny), je však rýchlejší vlakom cez Ruhland.
Na bicykli
The Cyklotrasa Odra-Nisa vedie na východnom okraji regiónu (cez Rothenburg, Bad Muskau). The Spree cyklotrasa vedie z Berlína cez Lübbenau a Cottbus alebo v opačnom smere od prameňa Sprévy pri Neugersdorfe a Budyšíne do hornolužického Teichlandu. Fáza Prehliadka dolnolužickej ťažby (Chotěbuz, Forst, Senftenberg) vedie cez Hoyerswerdu. Z Kamenz je možné urobiť na Cyklotrasa Krabat prísť do tejto oblasti.
mobilita
Tých 260 kilometrov dlhých Žabia cyklotrasa tvorí veľký okruh celým regiónom a spája jeho najdôležitejšie prírodné a kultúrne pamiatky (Hoyerswerda - Wittichenau - Neschwitz - Quitzdorf - Niesky - Rothenburg - Bad Muskau - Loop - Hoyerswerda). The Cyklotrasa Krabat (90 km) spája predovšetkým miesta s odkazom na lužickosrbskú literatúru, najmä na rovnomennú legendu Krabat, vedie z Kamenzu cez Wittichenau, Schwarzkollm a Groß Särchen.
Dôležitými regionálnymi autobusovými spojmi sú linky 106 (Bautzen - Malschwitz - Niesky, každú hodinu, premávajú stredom biosférickej rezervácie Horné Lužické vresovisko a rybník), 159 (Hoyerswerda - Bernsdorf - Königsbrück, každé dve hodiny), 182 (Hoyerswerda - Wittichenau - Kamenz, každú hodinu) a 259 (Hoyerswerda - slučka - Weißwasser, každé dve hodiny).
Výlet s sa oplatí Lesná železnica Muskau, Jahnstrasse 53 (House A), 02943 Weißwasser. Tel.: 49 (0)3576-207472, Fax: 49 (0)3576-207473, Email: [email protected]. . Spája miesta Bad Muskau, Biela voda a Kromlau.
Turistické atrakcie
- Bad Muskau. Najväčší anglický krajinný park v kontinentálnej Európe je zapísaný na zozname svetového dedičstva UNESCO.
- Dom tisícich rybníkov. Výstavné a informačné centrum biosférickej rezervácie UNESCO Hornolužické vresovisko a rybníková krajina v Malschwitz SZ Wartha.
- Krabat Mill Schwarzkollm. The Krabatská legenda je jedným z najslávnejších mýtov o Lužici a má rôzne varianty; V niektorých verziách je Krabat zlý čierny kúzelník, v iných využíva svoje magické sily v prospech obyvateľstva. Vo verzii, ktorú širšiemu publiku mimo regiónu oznámili spisovatelia Jurij Brězan a Otfried Preußler, ako aj niekoľkých filmových adaptáciách materiálu, je Krabat spočiatku žobrák, ktorý sa stratil a záhadne v lese Čierny mlyn narazí, od ktorého záhadného „pána“ je prijatý za učňa. Uvedomuje si, že pán je čierny kúzelník. Krabat sa potom sám učí magickým schopnostiam, kým nedokáže poraziť pána a oslobodiť ostatných učňov. V mlyne sú živým spôsobom sprostredkované dejiny srabskej ságy, ako aj znalosť srbského jazyka a zvykov (cieľovou skupinou sú predovšetkým deti a mladí ľudia). V júli sa tu každoročne koná aj festival Krabat.
- Balvanový park Nochten, v bývalej povrchovej bani Nochten neďaleko Boxbergu. 17 hektárov kvitnúcich vresovísk a dún s približne 3 000 balvanmi.
- Továreň na výrobu energie Knappenrode, o Hoyerswerda. Saské priemyselné múzeum, továreň na historické brikety.
činnosti
Zážitky pre deti:
- Detský herný park Kaltwasser, Am Kulturhaus 6, 02826 Neisseaue / OT Kaltwasser. Tel.: 49 (0)35825-61457, Mobilné: 49 (0)173-8430394, Fax: 49 (0)35825-61457. Otvorené: Veľká noc až október: 10: 00-18: 00. - Pre deti do 12 rokov je k dispozícii okolo 40 ihrísk a cez víkendy jazda na poníkoch.
Náučné chodníky: Biosférická rezervácia Horné Lužické vresovisko a rybník ponúka záujemcom dve náučné chodníky pre poučné túry krajinou:
- Náučný chodník, história krajiny
- Náučný chodník Guttau rybníky a Olbasee v biosférickej rezervácii Horné Lužické vresovisko a rybník (8,3 km)
Cykloturistika: napríklad na Froschradweg (260 km) alebo Krabat-Radweg (90 km), pozri vyššie (# Mobilita)
Šport a zábava:
- Plávanie, sauna a wellness sú k dispozícii v hoteli Krauschwitz dobrodružný svet.
kuchyňa
- Ryby z Oberlausitzských rybníkov, najmä kapor
