Tadžický (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) je hlavný jazyk jazyka Tadžikistan, a úzko súvisí s Perzština, Dari a Kurdsky. Od konca 30. rokov 20. storočia sa píše variantom cyrilského písma (používa sa aj v mnohých jazykoch bývalého Sovietskeho zväzu, vrátane Rusky).
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
Spoluhlásky
Bežné dvojhlásky
Zoznam fráz
Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.
Základy
Spoločné znaky
|
Niektoré zo základov každodennej tadžickej slovnej zásoby sú uvedené nižšie. Pri slovách s dvoma alebo viacerými prekladmi je najbežnejší uvedený ako prvý. Ak sa dva preklady líšia kvôli formálnym a neformálnym variantom, pridajú sa značky formálny a neformálny.
- Ahoj.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Ahoj. (neformálne)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- Ako sa máš?
- Шумо чи хел? (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
- Dobre, dobre.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- Dobre, ďakujem.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Ako sa voláš?
- Номатон чист? (No-ma-ton chist?), Номи Шумо чист? (No-mi shoo-mo chist?)
- Moje meno je ______ .
- Номи ман ______. (No-mi man _____.)
- Rád som ťa spoznal.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon obutý has-tam )
- Prosím.
- Лутфан, Илтимос (Loot-fan / Il-ti-mos )
- Ďakujem.
- . Рахмат (rah-mat)
- Nie je začo.
- . Саломат бошед (Salomat boshed)
- Áno.
- . (А (Ha) (neformálne), Бале (bah-le) (formálne)
- Č.
- . (Е (Ne)
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- : Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Prepáč.
- Мебахшед. (mebakhshed)
- Zbohom
- khair. (khair) vyslovuje sa ako anglické slovo „hire“, ale na začiatku so zvukom KH
- Zbohom (neformálne)
- Сихату саломат боши. ()
- Po rusky neviem dobre.
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- Hovoríš po anglicky?
- Шумо англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si gap me-za-nad)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Pomoc!
- Ёри диҳед! (Yori dihed!)
- Dávaj pozor!
- Эҳтиёт шавед! (Eh-ti-yot oholený!)
- Dobré ráno.
- Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Dobrý večer.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Dobrú noc.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Dobrú noc (spať)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Khobi shirin / shabi khoosh )
- Nerozumiem.
- . Ман немефаҳмам (Muž na-me-fah-mam), ман нафаҳмидостам (Človek na-fah-mi-dos-tam )
- Kde je toaleta?
- Ҳочатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
Problémy
Čas
Čas hodín
Trvanie
Dni
Mesiace
Čas a dátum zápisu
Farby
- čierna
- сиёҳ (vid-jaj)
- biely
- сафед (sah-fed)
- sivá
- хокистарранг (kho-kee-star-zazvonil)
- červená
- сурх (soorkh)
- Modrá
- кабуд (ka-bood)
- žltá
- зард (zard)
- zelená
- сабз (sah-bz)
- oranžová
- норанҷӣ (no-ran-jee)
- Fialová
- бунафш (boo-nafsh)
- Ružová
- гулобӣ (goo-loh-bee)
- hnedá
- қаҳваранг (qah-vah-zazvonil)
Preprava
Autobus a vlak
Smery
Taxi
Ubytovanie
Peniaze
- peniaze
- pul
- Tadžické somoni
- somoni
Stravovanie
- Voda
- об (ob)
- Mlieko
- молоко (mo-lo-ko), шир (shir) (zriedka sa hovorí v mestách)
- Jogurt
- йогурт (jojkár)
- Med
- асал (a-sal)
- Ovocie
- мева (ja-va)
- Apple
- себ (seb)
- Hrozno
- ангур (ang-oor)
- Vodný melón
- тарбуз (tar-booz)
- Chlieb
- нон (ne)
- Nakrájaný chlieb
- хлеб (klep)
- Ryby
- моҳӣ (mo-ahoj)
- Mäso
- гӯшт (gusht)
- Hovädzie mäso
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- Zelenina
- сабзавот (sabz-a-vot)
Bary
Nakupovanie
- potrebujem
- ba-man darkor / losim doram
- Koľko to stojí?
- V chand pul ast?