Bengálsky konverzačný slovník - Bengali phrasebook

Bengálsky (Bangla / বাংলা) je jediným úradným jazykom jazyka Bangladéša jedným z 22 úradných jazykov Rumunska India. Hovorí ním ako prvým jazykom väčšina obyvateľstva v Bangladéši, ako aj ľudia v indickom štáte India Západné Bengálsko, ktoré zahŕňa Kalkata (Kalkata), tretie najväčšie mesto Indie. Je to tiež hlavný jazyk indického štátu India Tripura. Je to šiesty najhovorenejší jazyk na svete.

0 ° 0'0 „N 0 ° 0'0“ E

Mapa bengálskeho slovníčku fráz

Gramatika

Nasleduje ukážka článku 1 v bengálčine Všeobecná deklarácia ľudských práv (OSN):

Názov: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
- bengálčina v bengálskom písme

Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. Tãder bibek ebong buddhi achhe; shutorang shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit.
- Prepis bengálsky, verný výslovnosti.

Klauzula 1: Všetko, čo človek robí, musí konať rovnako dôstojne a mať právo na narodenie. Ich rozum a inteligencia sú; Preto by všetci, skutočne navzájom, mali byť zaujatí k bratstvu.
- Lesk od slova do slova.

Článok 1: Všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti a právach. Sú obdarení rozumom a svedomím. Preto by mali konať voči sebe navzájom v duchu bratstva.
- Preklad.

Sprievodca výslovnosťou

Fonémový inventár bengálčiny pozostáva z 29 spoluhlások a 14 samohlások vrátane siedmich nasalizovaných samohlások. Zvuky samohlásky môžu byť buď nezávislé, alebo závislé od spoluhlásky vo forme diakritiky.

Samohlásky

Samostatná samohláska je vľavo, diakritika (pripojená ku spoluhláske) vpravo.

আ া

Rovnako ako „mačka“ (a).

এ ে

Rovnako ako „e“ v „posteli“ (e).

আ া

Rovnako ako „a“ v „skôr“ (ā).

ঐ ৈ

Ako „i“ v „níle“ (æ).

এই

Rovnako ako „ay“ v „môže“ (ay).

এ ে

Rovnako ako „e“ v „červenej“ (e).

ঈ ী

Ako „ee“ v „trstine“ (í).

ই ি

Rovnako ako „i“ v „zbaviť“ (i).

ও ো

Rovnako ako „o“ v „horúcom“ (o).

ও ো

Ako „oa“ v „člne“ (ó).

ঘ়

Ako „oy“ v „chlapcovi“ (oy).

উ ু

Rovnako ako „u“ v „put“ (u).

ই ি

Rovnako ako „ui“ v „rýchlom“ (wi).

Spoluhlásky

ব

Rovnako ako „b“ v „chlapcovi“ (b).

চ

Ako „ch“ v „cheat“ (ç).

দ

Ako „d“ v „pochybnosti“ (d).

ফ

Ako „f“ v „žabe“ (f).

গ

Rovnako ako „g“ v „go“ (g).

হ

Rovnako ako „h“ v „hite“ (h).

জ

Ako „j“ v „žonglovať“ (j).

ক

Rovnako ako „k“ v „koži“ (k).

ল

Rovnako ako „l“ v „hlasnom“ (l).

ম

Ako „m“ v „človeku“ (m).

ণ

Rovnako ako „n“ v „nie“ (n).

ঙ

Rovnako ako „ng“ v „king“ (ng).

প

Ako „p“ v „pľuvaní“ (p).

র

Rovnako ako „r“ v „behu“, ale mierne trilkovaný (r).

স

Páči sa mi „s“ v „so“.

ত

Rovnako ako „t“ v „diskusii“ (t).

য

Rovnako ako „y“ v „áno“ (y).

Nasávané spoluhlásky

Nasávané spoluhlásky sa vyslovujú s nadýchaním vzduchu.

ভ

Rovnako ako „b“ v „plesni“ (b ').

ছ

Ako „ch“ v „syre“ (ç ').

ধ

Ako „d“ v „din“ (d ').

ঘ

Rovnako ako „g“ v „jazyku“ (g ').

ঝ

Rovnako ako „j“ v „jam“ (j ').

খ

Rovnako ako „k“ v „kopnutí“ (k ').

ফ

Rovnako ako „p“ v „jame“ (p ').

ঠ

Ako „t“ v „cíne“ (t ').

Spoluhlásky Retroflex

Spoluhlásky Retroflex sa vyslovujú tak, že hrot jazyka sa chýli o strechu úst.

ড

Rovnako ako „d“ v „pochybnosti“, ale retroflex (đ).

ড়

Rovnako ako „r“ v „behu“, ale mierne vytriasaný retroflex (ŗ).

ত

Rovnako ako „t“ v „diskusii“, ale retroflex (ţ).

Nasávané spoluhlásky retroflex

Nasávané spoluhlásky retroflexu sa vyslovujú tak, že špičkou jazyka sa oháňame o hornú časť úst a vetrom vzduchu.

ঢ

Rovnako ako „d“ v „din“, ale retroflex (đ ').

থ

Rovnako ako „t“ v „cíne“, ale retroflex (ţ).

Zoznam fráz

Základy

Ahoj. (Hind)

নমস্কার (Nômoshkar)

Ahoj. (Moslim)

আসসালামু আলাইকুম (Assalamualaikum)

Ako sa máš?

(আপনি) কেমন আছেন? (Apni kêmon achhen?) (Formálne)

(তুমি) কেমন আছো? (Tumi kêmon achho?) (Neformálne)

(তুই) কেমন আছিস (Tui kemon acchish?) (Používa sa na zabezpečenie blízkych priateľov, mladších príbuzných alebo na vyjadrenie neúcty).

(Som v pohode.

(আমি) ভালো (আছি) (Ami) bhalo (achhi).

Dobré ráno.

সুপ্রভাত (Suprobhat). (vysoko formálne)

শুভ সকাল (Shubho Sokal) (formálne)

Dobrý večer.

শুভ সন্ধ্যা (Subho shôndhya). (vysoko formálne)

Dobrú noc.

শুভ রাত্রি (Shubho ratri). (vysoko formálne)

Ako sa voláš?

আপনার নাম কী? (Apnar naam ki?) (Formálne)

তোমার নাম কী? (Tomar naam ki?) (Neformálne)

তোর নাম কী? (Tor naam ki?) (Keď sa pýtaš dieťaťa)

Som ______.

আমি ______ (Aami ______)

Moje meno je ______ .

আমার নাম ______ (Amar naam ______).

Rád som ťa spoznal.

আপনার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Apnar shathe porichôe hoe amar bhalo laglo.) (Formálne)

তোমার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tomar shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Neformálne)

তোর সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tor shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Keď hovoríte s veľmi mladým človekom / mladším členom rodiny)

Prosím.

দয়া করে (Dôya kore) (formálne)

Ďakujem.

ধন্যবাদ (Dhonyobad) (formálne)

Nie je začo.

স্বাগত (swagoto)
Prosím, nevadí.

কিছু মনে করবেন না (Kichhu mone korben na) (neformálne)

কিছু মনে কোর না (Kichhu mone koro na) (neformálne)

Áno.

হ্যাঁ (Hya), জ্বী (Ji).

Č.

আজ্ঞে না (Aggye na) (formálne)

না (Na) (neformálne)

Málo.

একটু (Ektu)

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

ক্ষমা / মাফ করবেন, (Khoma / Maaf korben)

এই যে! (Ei-je!) (Aj získanie pozornosti, aj nájdenie niekoho pri prechádzaní okolo)

এই (Ei!) (Neformálne)

Keď niekoho oslovujete ...

ভাই (Bhai), দাদা (Dada) (pri oslovovaní muža podobného veku)

দিদি (Didi), আপা (Apa, používaný v Bangladéši) (pri oslovovaní dámy)

Ľúbim ťa

আমি তোমাকে ভালবাসি (Ami tomake bhalobashi)

mám ťa rád

আমি তোমাকে পছন্দ করি (Ami tomake pochondo kori)

আমার তোমাকে ভালো লেগেছে (Amar robí bhalō legeche)

Prepáč.

আমায় ক্ষমা / মাফ করবেন। (Amay khoma / maaf korben)

আমি দুঃখিত (Aami dukkhito) (formálne)

Je mi ľúto.

আমি খুবই দুঃখিত (Ami khub-ee dukkhito)

Urobil som chybu.

আমি (একটা) ভুল করে ফেলেছি (Aami ekta bhul kore felechhi)

Odpusť mi.

(আমায়) ক্ষমা করুন. (formálne)

(আমায়) ক্ষমা করো (Maf kôro). (neformálne)

Zbohom

বিদায় (Biday) (bežné)

Khoda Hafez / Allah Hafiz (moslim)

টা টা (Ta-Ta) (neformálne)

Uvidíme sa čoskoro

আবার (তাড়াতাড়ি) দেখা হবে (Abar taratari dekha hobe)

Problémy

Problém (y)

shomosha (formálna)

muskil (neformálne)

Nemôžem hovoriť bengálsky (tak dobre).

(Ami) ?????? (eto bhalo) bolte pari na.

Hovoríš po anglicky?

Apni-ki Ingreji bolte paren? (formálne)
Tumi-ki Ingreji bolte paro? (neformálne) Ingreji bolo? (Neformálne)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Ekhane keu achhe, je Ingreji bolte paren?

Pomoc!

Bachao!
Shahajyo koruny!

Môžeš mi pomôcť?

Apni ki amake shahajyo korte parben?

Dávaj pozor!

Shabdhan!

Dekhe!

Nerozumiem.

(Ami) bujhte parchi na.
(Ami) bujhte parlam na.
(Ami) bujhlam na.
(Ami) bujhini.
(Ami) bujhinai.

Kde je toaleta?

Tôelet ta kothae?
kúpeľňa ta kon hrádza?

Čísla

0

শূন্য Shunno

1

এক Êk

2

দুই Dui

3

তিন Plechovka

4

চার Char

5

পাঁচ Pãch

6

ছয় Chhôe

7

সাত Shat

8

আট o

9

নয় Nie

10

দশ Dôsh

11

Ê Êgaro

12

বারো Baro

13

তের Têro

14

চৌদ্দ Chouddo

15

পনের Pônero

16

ষোল Sholo

17

সতের Shôtero

18

আঠার Atharo

19

ঊনিশ Odfarbiť

20

বিশ Bish

21

একুশ Ekus

22

বাইস Bais

23

তেইশ Teis

30

ত্রিশ Trish

40

চল্লিশ Chollish

50

পঞ্চাশ Pônchash

60

ষাট Shat

70

সত্তর Shottur

80

আশি Ashi

90

নব্বই Nobboi

100

Sho Êk sho

1000

H হাজার Êk Hajar

10,000

দশ হাজার Dôsh hajar

1,00,000 / 100,000

লাখ Lakh

10,00,000 / 1,000,000

দশ লাখ Dôsh lakh

1,00,00,000 / 10,000,000

কোটি Koti

Čas

Čas

সময় Shomoy

Čas hodín

9:45

Pouune Dosh ta

10:00

Dosh ta

10:15

Show-aa-Dosh ta

10:30

Zdieľaj Dosh ta

Trvanie

Týždeň (shôptaho)

Pondelok

Shombar

Utorok

Monggolbar

Streda

Budhbar

Štvrtok

Brihoshpotibar

Piatok

Shukrobar

Sobota

Shonibar

Nedeľa

Robibar

Mesiace

gregoriánsky kalendár

V každodennom živote väčšina Bangladéšanov používa gregoriánsky kalendár.

Januára

জানুয়ারি (január)

Februára

ফেব্রুয়ারি (február)

Marca

মার্চ (pochod)

Apríla

এপ্রিল (apríla)

Smieť

মে (smieť)

Júna

জুন (júna)

Júla

জুলাই (júla)

Augusta

আগস্ট (aagost)

September

সেপ্টেম্বর (september)

Októbra

অক্টোবর (október)

Novembra

নভেম্বর (novembra)

December

ডিসেম্বর (December)

Bengálsky kalendár

Bengálsky kalendár je národný a oficiálny kalendár v Bangladéši, ale používa sa iba na sviatky a iné udalosti.

Boishakh: বৈশাখ (Bošach)
Joishtho: জ্যৈষ্ঠ (Jyôishţhô)
Asharh: আষাঢ় (Ashaŗh)
Srabon: শ্রাবণ (Shrabôn)
Bhadro: ভাদ্র (Bhadrô)
Ašvin: আশ্বিন (Ashbin)
Kartik: কার্তিক (Karttikô)
Ogrohayon: অগ্রহায়ণ (Ôgrôhayôn)
Poush: পৌষ (Poush)
Magh: মাঘ (Magh)
Falgun: ফাল্গুন (Falgun)
Choitro: চৈত্র (Chôitrô)

Čas a dátum zápisu

Farby

čierna

kalo

biely

shada

červená

lal

Ružová

golapi

oranžová

kômla

žltá

holud

zelená

shobuj

Modrá

nula

Fialová

beguni

Preprava

Autobus a vlak

Smery

tu

eikhane

tam

oikhane

(na / do) vpravo

dan (hrádza)

(na / do) vľavo

bã (hrádza)

(na / na) sever

uttor (hrádza)

(na / na) na juh

dokkhin (hrádza)

(na / na) východ

purbo (hrádza)

(na / na) západ

poschchim (hrádza)

rovno

shoja

pred

shamne

vzadu

pichhe
pichhon hrádza

Choďte (___).

(___) jan. (formálne)
(___) jao.

Otoč sa (___).

(___) Ghurun. (formálne)
(___) Ghoro.

Pokračuj (___).

(___) Jete thakun. (formálne)
(___) Jete thako.

Zastaviť (___).

(___) Thamun. (formálne)
(___) Thamo.

Taxi

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?

কোনো রুম ভাড়া পাওয়া যাবে? (Kono izba bhara paaoa jabe?)

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

এক / দুইজনের জন্য ভাড়া কত? (Ek / Duijoner jonne bhara koto?)

Je v izbe k dispozícii ...

রুমে কি ... আছে? (Roome ki ... bolí?)

...posteľné prádlo?

চাদর (čádor?)

...kúpeľňa?

একটি বাথরুম? (ekti kúpeľňa?)

...telefón?

একটি টেলিফোন? (ekti telefon?)

... televízor?

একটি টিভি? (ekti tv?)

Môžem najskôr vidieť izbu?

আমি কি রুমটি আগে দেখতে পারি? (Ami ki roomti age dekhte pari?)

Máte niečo tichšie?

এর চেয়ে চুপচাপ রুম আছে? (Er cheye neerob bolesť miestnosti?)

... väčšie?

(এর) চেয়ে বড়? ((Er) cheye boro?)

... čistejšie?

এর চেয়ে পরিষ্কার? (Er cheye porishkar?)

...lacnejšie?

এর চেয়ে সস্তা? (Er cheye shosta?)

Dobre, vezmem to.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Tú bolesť, ami eta nebo.)

Zostanem _____ noci.

আমি _____ রাত থাকবো। (Ami _____ raat thakbo.)

Môžete navrhnúť iný hotel?

আপনি কি অন্য কোনো হোটেলের নাম বলতে পারবেন? (Apni ki onno kono hoteler nam bolte parben?)

Máte trezor?

আপনার কাছে সিন্দুক / সেফ আছে? (Apnar kache shinduk / bezpečná bolesť?)

... skrinky?

লকার? (skrinka?)

Sú zahrnuté raňajky / večera?

নাস্তা / রাতের খাবার সহ? (Nastaa / rater khabar shoho?)

Kedy sú raňajky / večera?

নাস্তা / রাতের খাবার কয়টায়? (Nastaa / hodnotiteľ khabar koytay?) (Bangladéš): নাস্তা / রাতের খাবার কটায়? (Nastaa / hodnotiteľ khabar kotay?) (Západné Bengálsko / India)

Prosím, vyčistite moju izbu.

রুমটি পরিষ্কার করুন? (roomti porishkar korun.)

Môžete ma zobudiť o _____?

আপনি কি আমাকে _____ -টায় জাগাতে পারবেন? (Apni ki amake _____- tay jagate parben?)

Chcem sa odhlásiť.

আমি চেক আউট করতে চাই। (Ami check out korte chai.)

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? (Apni ki americký / austrálsky / kanadský dolár grohon koren?)

Prijímate britské libry?

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki britská libra grohon koren?)

Prijímate eurá?

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? (Apni ki Euro grohon koren?)

Akceptujete kreditné karty?

আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? (Kreditná karta Apni ki grohon koren?)

Môžeš mi zmeniť peniaze?

আপনি কি আমার হয়ে টাকা ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye taka bhangate parben?)

Kde môžem zmeniť peniaze?

আমি কোথায় টাকা ভাঙাতে পারি? (Ami kothay taka bhangate pari?)

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

আপনি কি আমার হয়ে একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারবেন? (Cestovateľský šek Apni ki amar hoye ekti bhangate parben?)

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

আমি কোথায় একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারি? (Ami kothay ekti cestovný šek bhangate pari?)

Aký je výmenný kurz?

বিনিময় হার কত? (Binimoy har koto?)

Kde je bankomat?

অটোম্যাটিক টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়? (Bankomat kothay?)

Jesť a piť

Stravovanie:

jesť

Khabar

ryža

bhaat

kari

torkari - hustá omáčka / niekedy žiadna omáčka, iba okorenený povlak nad kľúčovými ingredienciami. Torkari sa v predvolenom nastavení chápe ako zelenina, pokiaľ nie je uvedené inak. Napríklad v reštaurácii, ak požiadate iba o „torkari“, čašník vám môže priniesť nejaké jedlo zo zemiakov, ktoré je dnes pripravené. Na druhej strane, ak si chcete dať jedlo z pečene, musíte povedať „metTer torkari“. (metTe znamená pečeň)

jhhol - tekutejšia omáčka. Rybí kari sa zvyčajne nazýva maacher jhhol

vajce

považovať

mäso:

maangsho:

• hovädzie mäso: _____
  
• bravčové mäso: _____
  
• baranie mäso: _____
  

maangsho doslova znamená mäso. Takže v reštaurácii, kde je k dispozícii viac druhov mäsa, možno budete musieť toto slovo označiť ako zviera alebo vták podľa vášho výberu. Všeobecne sú slová ako „hovädzie mäso“ a „bravčové mäso“ dobre zrozumiteľné. „Baranie mäso“, ktoré sa podáva v Indii, je zvyčajne kozie mäso.

hydina:

_____:

• kura: murgi
  
• kačica:hash
  
• hus:_____
  
• prepelice:_____
  

ryby:

mach:

• Hilsha: Ilish

zelenina:

shobji:

• mrkva: gajor
  
• zemiaky: aloo
  
• cibuľa: piyaj
  

ovocie:

fol:

• paradajky: _____
  
• banán: kola
  
• pomaranče: komla lebu
  

• citrón: lebu
  
• mango: aam
• kokos: narikel

Pitie / bary:

pitie

panvica

čaj

cha

káva

Kofee

voda

Pani (Bangladéš)

Jol (častejšie sa používa v Kalkate)

alkoholu

mod

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

এটা কি আমার সাইজে হবে? (Eta ki amar saize hobe?)

Koľko to stojí?

এটার দাম কত? (Etar dam koto?)

To je príliš drahé.

এটার দাম অনেক বেশি। (Etar dam onek beshi.)

Brali by ste _____?

আপনি কি _____ নেন? (Apni ki _____ grohon koren nan?)

drahý

দামি (dami)

lacno

সস্তা (šosta)

Nemôžem si to dovoliť.

এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে। (Eta amar samorrther baire.)

Nechcem to.

আমি এটা চাই না। (Ami eta chai na.)

Podvádzaš ma.

আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন। (Apni amake thokachchen?)

Nemám záujem.

আমি আগ্রহী না। (Ami agrohi na.)

Dobre, vezmem to.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Tú bolesť, ami eta nebo.)

Môžem mať tašku?

আমি কি একটা ব্যাগ পেতে পারি? (Ami ki ekta taška pete pari?)

Zasielate (do zámoria)?

আপনি কি (বিদেশে) পাঠান? (Apni ki (bideshe) pathan?)

Potrebujem...

আমার ... দরকার। (Amar ... dorkar.)

... zubná pasta.

টুথপেস্ট। (zubná pasta.)

... zubná kefka.

একটি টুথব্রাশ। (ekti zubná kefka.)

... tampóny.

ট্যামপন। (tampón.)

... mydlo.

সাবান। (šaban)

... šampón.

শ্যাম্পু। (šampón.)

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

ব্যথানাশক যেমন, অ্যাসপিরিন বা ইবুপ্রোফিন (bethanashok.napr. aspirín alebo ibuprofén)

... studená medicína.

ঠান্ডার ওষুধ। (thandar oshudh.)

... žalúdočný liek.

পেটের ওষুধ। (Peter oshudh.)

... žiletka.

একটি রেজর। (ekti žiletka.)

...dáždnik.

একটি ছাতা। (ekti chata.)

... krém na opaľovanie.

সানব্লক লোশন। (krém na opaľovanie.)

...pohľadnica.

একটি পোস্টকার্ড। (ekti pohľadnica.)

...poštové známky.

ডাকটিকিট। (daktikit.)

... batérie.

ব্যাটারি। (batéria.)

...písací papier.

লেখার কাগজ। (lekhar kagoj.)

...pero.

একটি কলম। (ekti kolom.)

... knihy v anglickom jazyku.

ইংরেজি বই। (ingreji boi.)

... anglické časopisy.

ইংরেজি ম্যাগাজিন। (časopis ingreji)

... noviny v anglickom jazyku.

একটি ইংরেজি পত্রিকা। (ekoti ingreji potrika.)

... anglicko-anglický slovník.

একটি ইংরেজি থেকে ইংরেজি অভিধান। (ekti ingreji theke ingreji obhidhan)

Oblečenie

obliecť sa

kapor

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (Ami ekti gari bhara nite chai.)

Môžem sa poistiť?

আমি কি ইনস্যুরেন্স পেতে পারি? (Ami ki poistenie pete pati?)

zastaviť (na značke ulice)

থামুন (thamun)

jednosmerka

একমুখী (akmukhi)

zákaz parkovania

নো পার্কিং / পার্কিং নিষিদ্ধ (Zákaz parkovania / parkovanie nishiddho)

rýchlostné obmedzenia

গতিসীমা (gotiseema)

plyn (benzín) stanica

গ্যাস (পেট্রোল) স্টেশন (čerpacia (benzínová) stanica)

benzín

পেট্রোল (benzín)

nafta

ডিজেল (nafta)

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

আমি কিছু ভুল করিনি (Ami kichu bhul korini.)

Bolo to nedorozumenie.

এটা ভুল বোঝাবোঝি ছিল। (Eta bhul bojhabojhi chilo.)

Kam ma berieš

আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (Aapni amake kothay niye jachchen?)

Som zatknutý?

আমি কি গ্রেফতার হয়ে গেছি? (Ami ki gerftaar hoye gachi?)

Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.

আমি একজন মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় নাগরিক। (Ami akjon Markin / Austreliyo / Briti / Canadiyo nagorik.)

Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.

আমি মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami Markin / Austreliyo / Briti / Canadiyo dutabaser sathe kotha bolte chai.)

Chcem sa porozprávať s právnikom.

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami akjon wukeeler sathe kotha bolte chai.)

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

আমি কি এখন শুধু জরিমানা দিতে পারি? (Ami ki ekhon shudhu jorimana dite pari?)

Dozvedieť sa viac

• Stránka bengálskeho jazyka na Wikibooks
• Sylheti konverzačná príručka
• Assámčina konverzačná príručka
• Oriya konverzačná príručka
• Chittagonian konverzačná príručka