The Kjótske centrum je okresom mesta Kjóto.
Vedieť
Táto štvrť zahŕňa mestské srdce bývalého cisárskeho hlavného mesta Japonska. Od starostlivo upravených záhrad a honosných budov cisárskeho paláca na severe až po mohutnú ultramodernú štruktúru kjótskej stanice na juhu - táto štvrť má všetko, čo robí z Kjóta to, čím je dnes: zmes starých a nové., nesmierne starodávnych tradícií a frenetickej moderny.
Ako sa orientovať
Centrum mesta Kjóto: mapa na celú obrazovku.Okres zahrnuje centrálnu stanicu v Kjóte, ale jej rozšírenie je hlavne smerom na sever, s výnimkou malej oblasti južne od samotnej stanice, ktorej hranica je 1 Kujodori. Východná hranica je tam 2 Nišioji Dori, na západ je 3 Rieka Kamo a na sever tam 4 Imadegawa dori s koncom obvodu cisárskych záhrad.
Ako sa dostať
Rozsiahle siete železníc, metra a autobusov v Kjóte sú prístupné cez hlavný dopravný uzol mesta: obrovská sklenená a oceľová konštrukcia stanice Kjóto (京都 駅, Kyōto-eki) - vynikajúca architektúra, ktorú sa oplatí vidieť.
Kjótska stanica
- 1 Kjótska stanica (Ō 駅, Kyoto-eki). Táto gigantická štruktúra skla a ocele je dôležitým medzníkom v EÚ Línia Shinkansen Tōkaidō a je hlavným dopravným uzlom mesta. Odtiaľto sa dostanete po všetkých najdôležitejších železničných a podzemných sieťach
a autobusy v okolí.
- Aj keď necestujete vlakom, stojí za to stráviť hodinu objavovaním vlakovej stanice, ktorá je vynikajúcim príkladom modernej architektúry. 11-poschodová budova s futuristickou architektúrou, ktorú navrhol Hiroshi Hara, bola otvorená v roku 1997 pri príležitosti 1200. výročia Kjóta. V budove na 2. a 9. poschodí sa nachádzajú dve turistické informačné centrá. Choďte po hlavnom eskalátore alebo schodoch hore, na strechu, kde je záhrada s výhľadom na mesto, a ak sa vám neotáča hlava.
| Ulice, ktoré prechádzajú stredným Kjótom |
| Osaka ← Suita ← Ibaraki (Osaka) ← | ALEBO  JE | → Otsu → Omi Hachiman |
| Shin Osaka ← | ALEBO  JE | → Maibara → Nagoja |
| Toyooka ← Fukuchiyama ← | ALEBO  JE | → koniec |
| Arashiyama ← Uzumasa-Koryuji ← | ALEBO  JE | → koniec |
| Kokusaikaikannmae ← Kitaōji ← | Č.  S. | → Takeda → verš  → Okubo |
| Uzumasa Tenjingawa ← | ALEBO  JE | → Jamashina → Rokujizo |
| ↑ ← | ALEBO JE | → Misasagi → verš  → Hamaotsu |
Ako obísť
Metrom
Stredné Kjóto slúži dve linky metra pretínajúc sa. Linka Karasuma 
premáva na sever-juh a zastaví sa na stanici v Kjóte. Línia Tōzai 
namiesto toho pozdĺž osi západ-východ a obidva sa pripájajú k stanici Karasuma-Oike blízko centra mesta.
Električkou
- 2 Stanica Shijo-Omiya. Z tejto stanice je možné dostať sa do západnej oblasti Kjóta Arashiyama pomocou električkovej trate
. Na túto stanicu sa dá po trati dostať aj z neďalekej vlakovej stanice Omiya 
. Na túto stanicu sa dá po trati dostať aj z neďalekej vlakovej stanice Omiya 
Autobusom
Autobusový terminál
- 3 Kjótsky autobusový terminál (Kyoto-eki-mae), 京都 駅 烏丸 口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku (Pred stanicou Kjóto. Choďte zo stanice Karasuma / sever). Na tomto termináli začína a končí niekoľko hlavných autobusových liniek (pokrývajúcich nielen centrálne Kjóto, ale aj ďalšie časti mesta). Je rozdelená na štyri nástupné plošiny (A až D) a má anglické písmená označujúce kľúčové zastávky na každej trase. Podrobné informácie o trase nájdete v kópii užitočnej brožúry „Autobusové lode„z informačného centra blízko terminálu.
Čo vidíš
Stredné Kjóto je zmesou múzeí, miest náboženského dedičstva, moderných obchodov a kancelárií. Upozorňujeme, že čo sa týka sprievodcov a popisov, ponuka múzeí pre iných ako Japoncov je obmedzená. Väčšina náboženských miest sa zatvára každý deň o 17:00. To je často niečo, čo turistov prekvapuje - mnohí prichádzajú do Kjóta v očakávaní tradície a sú často prekvapení, že nájdu veľa súčasného života.
Shinsenen
- 1 Chrám a záhrada Shinsenen (神泉 苑), 167 Monzen-cho, Nakagyo-ku (Autobus č. 15), ☎ 8175821-1466.
zadarmo. 
09:00-22:00. Ak sa rozjímanie o čerešňových kvetoch a slávnostiach bude konať po celom Japonsku, záhrada chrámu Shinsen-en je miestom, kde sa konal prvý festival Hanami známy dnes ako Gion Matsuri. - 2 Nijo-Jinya (条 城 陣 屋), 137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku (Pred chrámom a záhradou Shinsenen, autobus č. 15), ☎ 81 75 381-6487, @[email protected]. 10:00-16:00. Táto súkromná rezidencia je starý dom samurajov. Prehliadky predstavujú úlohy samurajov a nebezpečenstvá, ktoré sa vyskytli počas tohto obdobia. V dome sú jedinečné prielezy a medzery, ktoré používali samuraji a bývalí obyvatelia na únik pred požiarmi a útokmi. Prehliadky so sprievodcom v japončine vedie rodinný príslušník súčasných obyvateľov. Ak máte tlmočníka, ste vítaní.
zadarmo. 
09:00-22:00. Ak sa rozjímanie o čerešňových kvetoch a slávnostiach bude konať po celom Japonsku, záhrada chrámu Shinsen-en je miestom, kde sa konal prvý festival Hanami známy dnes ako Gion Matsuri.
Hrad Nidžó
3 Hrad Nidžó (二条 城 Nijo-jō), 541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku (Stanica Nijōjō-mae 
, autobus č. 9, 12, 50, 67, 101, expres), ☎ 81 75 841-0096. Dospelí: 600 ¥, študenti: 350 ¥, deti: 200 ¥. 08:45-16:00. Určite jeden z vrcholov Kjóta, s krásnymi záhradami a nádhernými storočnými štruktúrami. Hrad postavili šóguni Tokugawa, aby slúžili ako šógunské sídlo v Kjóte. Po páde šógunátu hrad slúžil ako cisárske sídlo a potom sa zmenil na múzeum a sprístupnil verejnosti. Séria bohato zdobených sál komplexu Ninomaru Palace je obzvlášť pôsobivá a je známa svojou „slávikovou podlahou“ - drevenou podlahou, ktorá pri šliapaní vytvára škrípanie podobné vtákom a umožňuje vám cítiť zvukový prístup človeka. Zo starého miesta, ktoré kedysi malo výhľad na vnútornú časť pevnosti (známe ako Honmaru), sa naskytá dobrý výhľad na časť hradného komplexu a mesto. Pôvodná pevnosť a palác Honmaru boli vypálené pri dvoch samostatných udalostiach a súčasný palác Honmaru bol postavený na začiatku obdobia Meidži (koniec 19. storočia). Na rozdiel od paláca Ninomaru nie je palác Honmaru prístupný verejnosti, aj keď sa návštevníci môžu prechádzať jeho záhradou a vidieť von z budovy.
Sála Kjótskeho múzea
- 4 Kjótske múzeum (京都 文化 博物館, kyōto bunka hakubutsukan;通称, bunpaku), Sanjo Takakura, Nakagyo-ku (6 minút chôdze od stanice „Karasuma Oike“ , 10 minút chôdze od stanice „Karasuma“ alebo 14 minút chôdze od stanice „Sanjō“
. S autobusovou zastávkou „Sakaimachi Oike“ č. 15, 51, 100 alebo „Karasuma Sanjo“ č. 65, 100), ☎ 81 75-222-0888. Dospelí: 500 ¥; študenti: 400 ¥; deti: 300 ¥. Utorok-Ne 10: 00-19: 30. Múzeum predstavuje veľa starodávnych predmetov týkajúcich sa života v Kjóte a jeho histórie. Nedávno zrekonštruovaný má veľkú zbierku starodávnej keramiky.
Múzeum manga s mladými čitateľmi na tráve
- 5 [odkaz nefunguje]Kjótske medzinárodné múzeum manga (京都 国際 マ ン ガ ミ ュ ー ジ ア ム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu), Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku (Stanica Karasuma Oike , výstup 2. Autobusy 15, 51, 61, 62 a 63), ☎ 81 75-254-7414. Dospelí 800 ¥, deti 100 ¥. Št-Mar 10: 00-18: 00. Múzeum sídli v budove starej základnej školy a má viac ako 300 000 predmetov súvisiacich s mangami, od vzácnych publikácií z obdobia Meidži po diela súčasných umelcov. Jednou z jeho hlavných atrakcií je „stena mangy“: rozsiahla zbierka asi 50 000 zväzkov usporiadaných na policiach, ktoré vedú po chodbách budovy. Veľká časť zbierky je v japončine, ale na prízemí je významný výber mangy preloženej do niekoľkých cudzích jazykov. Návštevníci sú vyzvaní, aby si vybrali a prečítali zväzky podľa vlastného výberu na „stene manga“ (knihy si nemožno požičať), ktorá vysvetľuje veľký počet detí a mladých dospelých, ktorí sa hrnú do múzea, a veľké vonkajšie pole so syntetickou trávou, kde sú ľudia si môže prečítať mangu podľa vlastného výberu. V múzeu sa tiež nachádzajú špeciálne dočasné exponáty a ďalšie podujatia spojené s mangou.
Nishi Honganji
- 6 Nishi Honganji (西 本 願 寺, chrám pôvodnej túžby západu), 60 Horikawa-dōri, Hanaya-cho, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku (Zo stanice Kjóto choďte pešo 15 minút severozápadne. Autobusom vystúpte na zastávke „Nishihonganji-mae (chrám Nishihonganji)“ č. 9, 28, 75, expres). zadarmo. Sep-Oct, Mar-Apr 05: 30-17: 30; Máj-aug: 05: 30-18: 00; November-február: 06: 00-17: 00. Nishi Honganji, jedna z mnohých kjótskych lokalít svetového dedičstva, je jedným z dvoch chrámových komplexov budhistickej sekty Jódó Šinšú (druhým je Higashi Honganji). Bola založená v roku 1602 a jej brány sa datujú rokom 1573.
Higashi Honganji
- 7 Higashi Honganji (東 本 願 寺; orientálny chrám pôvodnej túžby východu), Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku (Autobusová zastávka „Karasuma Nanajo“ č. 5, 26, 73, 86, 88, 205, 206, 208, MN205 alebo stanica „Gojo“ . Prístupné aj zo stanice Kjóto.), ☎ 81 75-371-9181. zadarmo. Marec - október: 5:50 - 17:30; November - 6. február: 20–16: 30. Higashiho Honganjiho založil v roku 1602 šógun Tokugawa Ieyasu, keď rozdelil sektu Shin na dve časti (Nishi Honganji bola druhou stranou), aby zmenšil svoju moc. Dnes je sídlom pobočky dotani v džódo šin-šú. Hovorí sa o izbe zakladateľa (Goei-do), ktorá je druhou najväčšou drevenou konštrukciou v Japonsku. S kapacitou 5 000 ľudí je majestátne. Je sídlom budhistickej sekty Jódó shinshū. Venujte pozornosť obrovskému lanu vyrobenému z ľudských vlasov, ktoré venovala skupina oddaných a ktoré slúžilo na prepravu masívnych kusov dreva použitých na rekonštrukciu chrámu v 80. rokoch 18. storočia.
Chrám Tó-ji
Kjótska veža
- 8 Chrám Tó-ji (東 寺, chrám východu;教 王 護国寺, Kyo-ō-gokoku-ji), Kujyomachi, Minami-ku (10 minút chôdze od stanice linky „Toji“ Kintetsu Line, 15 minút chôdze od stanice Kjóto , pri autobusovej zastávke „Toji Higashimon-mae (chrám Toji)“ č. 18, 42, 71, 207). prístup na prízemie: zadarmo; kondo a sála s pokladom: 500 ¥, pagoda 800 ¥. 8:30-17:30. Tento web je impozantným komplexom budhistických chrámových budov a predstavuje najvyššiu pagodu v Japonsku. Svetlé farby zdobia interiér mnohých budov na mieste a výber farieb dopĺňajú budhistické sochy. Súčasťou areálu je relaxačná záhrada a čerešňové kvety. Trh Kōbō-san sa tu koná každý 21. deň.
- 9 Kjótska veža (京都 タ ワ ー Kyōto-tawā), Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku (Nachádza sa priamo pred stanicou Kjóto.), ☎ 81 75-361-3215. Vstupenky: dospelí 770 JPY; študenti: 620 ¥; Deti: 520 ¥; deti: 150 ¥. 09:00-20:30. Zdroj horkosti pre miestnych obyvateľov vďaka jeho futuristickej atmosfére, ktorá kontrastuje s historickou atmosférou, ktorou je mesto známe. Kjótska veža je drahá vyhliadková veža, kde môžete vidieť rozrastanie sa mesta Kjóto z vyhliadky na vrchu. Na treťom poschodí je tiež hotel, banketová sála a informačná kancelária.
Mibu-dera
- 10 Mibu-dera (壬 生 寺), Bódžó-dóri Bukkódži Kita-iru, Nakagjó-ku (10 minút chôdze od stanice Ōmiya , autobusová zastávka "Mibudera-michi (Chrám Mibu-dera)" č. 3, 8, 11, 13, 26, 27, 28, 29, 67, 69, 71, 91, 203), ☎ 8175-841-3381, @[email protected]. Zadarmo vstup na stránku; záhrada a múzeum 100 ¥. 08:30-17:30. Spoločnosť Mibu-dera, ktorá bola založená v roku 991, je budhistický chrám. Chrám slávi sviatok Setubun (príchod jari), ktorý priťahuje veľké davy.
- Kjótska stanica. Aj keď okolo stanice zámerne neprechádzate, návšteva sa stále odporúča, pretože budova je skutočne futuristická a vzbudzuje pri návšteve určitý dojem.
Cisársky park
Cisársky park je veľká, pokojná oblasť, ktorá sa nachádza v centre Kjóta a je sústredená okolo cisárskeho paláca. Paláce sú otvorené pre návštevníkov iba s bezplatnými prehliadkami so sprievodcom a rezervácie je potrebné vykonať naAgentúra cisárskeho domu, online (pozri hlavnú stránku Kjóta) alebo v ich kancelárii západne od palácového komplexu. Ak ste v Kjóte dlho, môže byť veľmi príjemné stráviť popoludnie v parku a je dostatočne veľký na to, aby ste mohli zabudnúť na hluk mesta za jeho hradbami. Je domovom 50 000 stromov vrátane čerešní, sliviek a broskýň (väčšinou v severnej časti).
Časť cisárskeho paláca
- 11 Kjótsky cisársky palác (京都 御所 Kyoto-gosho) (5-10 minút chôdze južne od stanice Imadegawa , autobusová zastávka "Karasuma Ichijo" č. 51). zadarmo. Prehliadky v angličtine od pondelka do piatku od 10:00 do 14:00 (len na rezerváciu). Palác prešiel rekonštrukciou z roku 1855, takže cisár tam nestrávil veľa času. Prehliadka nevchádza do palácových miestností a dovoľuje iba letmý pohľad zvonku. Táto návšteva však ponúka zaujímavý pohľad do života cisárskeho dvora a je jediným cisárskym miestom v Kjóte, ktoré ponúka prehliadku v angličtine. Ak sa dostavíte hodinu pred návštevou paláca, navštívte cisársku agentúru pre domácnosť (západne od kjótskeho cisárskeho paláca), ak máte priestor, môžete sa zúčastniť prehliadky alebo si rezervovať pobyt na ďalší deň. Ak si to chcete vyskúšať dosť, rozhodnite sa pre online rezerváciu vopred.
.jpg/150px-Sento_Gosho_(3718446959).jpg)
Záhrada Sento
- 12 Cisársky palác Sentō (仙洞 御所 Sento-gosho), Kyōtogyoen, Kamigyō-ku (Vo vnútri cisárskeho parku), ☎ 81 75-211-1215. zadarmo. Utorok-Ne 09: 30-16: 30. Cisársky palác Sentó, ktorý sa nachádza v areáli kjótskeho cisárskeho parku, je pravdepodobne ten, pre ktorý je rezervácia najťažšie získať, pretože je to palác, v ktorom zostáva súčasná cisárska rodina, keď je v Kjóte.
Čo robiť
Záhrada Shōsei-en
- 1 Záhrada Shōsei-en (渉 成 園; Kikoku-tei; Karatachi tei), 300 higashitamamizu-cho, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku (Dva bloky východne od Hingashi Hongaji. Autobusová zastávka „Kawaramachi Shōmen“ č. 4, 17, 205, NM17 alebo autobusová zastávka „Nanajo Kawaramachi“ č. 4, 17, 86, 88, 205, 206, 208, MN17), ☎ 81 75-371-9210. zadarmo. 09:00-16:00. Záhradu Shōsei-en objednal princ Minamoto no Tōru. Rybník Ingetsu bol navrhnutý tak, aby pripomínal pobrežie ostrova Shiogama v Prefektúra Mijagi. Počas obdobia Tokugawa bola záhrada venovaná Chrám Higashi Hongan-ji, čím sa obnovia staré oddiely. Je to záhrada s budovami z 19. storočia.
Výstava v textilnom centre Nishijin
- 2 Textilné centrum Nishijin (西 陣), Horikawa-Imadegawa, ☎ 81 75-451-9231. Relácia tkania: dospelí 1 800 ¥, študenti 1 500 ¥; Oblečenie pre gejše: 10 000 ¥. Po-Ne 10:00 - 17:00. Zatiaľ čo návštevníci môžu jednoducho ísť do múzea, aby si pozreli históriu nišidžínskeho textilu, môžu sa tiež obliecť ako gejše alebo si vyskúšať svoje tkáčstvo. Pre každú činnosť je nutná rezervácia.
- 3 Kjótsky butoh-kan (舞 踏 館), Tsukinukecho 135, Nakagyoku (západne od stanice metra Karasuma), ☎ 81 75-254-6520, @[email protected]. 3000¥. Št 18:00 - 20:00. V centre mesta sa nachádza Butoh-kan, prvé divadlo venované týždenným predstaveniam tohto nepolapiteľného tanca. Prehliadky predvádza slávny tanečník Tenko Ima. Sprevádza ho hudba, ktorú hrá jeden shamisen. „Divadlo“ je vlastne bývalý sklad sadry, takže atmosféra je len s 8 živými a intímnymi sedadlami v rade.
- 4 Hasičské gymnastické cvičenia, Nakagyo-ku, Nishisanbōhorikawachō, 521 京 都市 中 京 区 役 所 (Kasárne hasičov). Ak ráno prechádzate blízko hradu, môžete náhodou vidieť hasičov, ako cvičia pred svojimi nákladnými vozidlami.
Nakupovanie
Hlavná nákupná štvrť mesta je sústredená okolo križovatky 1 Shijo-dori a Kawaramachi-dori, v ľahkom dosahu od rieky Kamo a v rozumnej pešej vzdialenosti od neďalekej štvrte Gion Higashiyama. Stanica Kawaramachi na linke Hankyū vás zavedie do srdca miesta, v blízkosti troch obchodných domov a mnohých ďalších obchodov.
Pre elektroniku zamierte do 2 Teramachi a zahnite doľava; pre obchody s oblečením vrátane vyskúšania a hľadania perfektnej košele vyryť (zmrzačená angličtina a Japonsko), odbočte doprava do krytej galerijnej časti Teramachi a Shinkyōgoku, ktorá je paralelná.
Medzi miesta, ktoré sa oplatí vyskúšať:
- Trh Kōbō-san (弘法 さ ん), To-ji, 1 Kujo-cho, Minami-ku. 21. dňa v každom mesiaci, od skorého rána do približne 16:30. To-ji hostí veľký blší trh v areáli chrámu a jeho okolí. Je to ako jednodňový festival s dlhými radmi predajcov potravín, ktoré sa pridávajú k podivnému sortimentu predajcov - od elegantných japonských remesiel a vzácnych rastlín až po hromady starých pohľadníc, fotografií, filmových plagátov a pomôcok z minulých desaťročí.
- 3 Galéria Gado, 27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku (Na Kinukake no Michi, blízko Kinkaku-ji), ☎ 81 75-464-1655. Výtlačky veľkosti pohľadnice: 800 JPY; stredná veľkosť: 2 000 - 3 000 JPY, väčšia pre veľké výtlačky.. Po-Ne 10: 00-18: 00. Galéria Gado predáva moderné potlače dreva (ukiyo-e) na tradičné témy. Galéria má tiež katalógy s dielami umelcov, ktorí zachovávajú túto umeleckú formu. Všetky výtlačky sú autentickými výtlačkami dreva.
- 4 Junkudo (ジ ュ ン ク 堂) (8. poschodie budovy BAL na Kawaramachi-dori medzi ulicou Shijo a Sanjo), ☎ 81 75-253-6460. Po-Ne 11: 00-20: 00. Obrovská knižnica s veľkým výberom kníh a časopisov v angličtine.
- 5 Trh Nishiki, Nišikikoji-dori a Takakura-dori. Uzavretá tradičná nákupná ulica, drahá, ale plná zaujímavých obchodov a výrobkov vrátane skvelých suvenírov a občerstvenia. Vedie na východ-západ, jeden blok severne od Shijo-dori a na východnom konci nadväzuje na Teramachi-dori, ďalšiu novšiu obchodnú ulicu vedúcu na sever na juh.
Ostatné
- 6 7-jedenásť, Nakagjó-ku, Horikawacho, ５７ -1, 上 ル, Horikawa Dori. vždy otvorené.
- 7 Rodinný mart, 415 Kamitomoecho, Nakagyo-ku, ☎ 81 75-803-6908.
- 8 Denný kanát izumya (Supermarket), Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸 太 町 下 る 下 堀 川 町 146 番, Horikawa Dori, ☎ 81 75-821-0001. Po-Ne 9: 00-24: 00.
Ako sa baviť
Kjóto je ospalejšie mesto ako Osaka je Kobe. Bary sa pohybujú od „dievčenských barov“ po niekoľko vybraných barov, ktoré vyhovujú požiadavkám gaijin a ich priatelia. Najlepšie tyčinky v Kjóte sú často menej zrejmé. Keď idete na drink, vyhľadajte bary v strednom a východnom Kjóte s minimálnym alebo žiadnym značením. Niektoré miesta môžu vyžadovať vyúčtovanie 500 - 1 000 ¥. Vo väčšine barov je pivo a saké bežné. Víno je vzácnejšie a často predražené a priemerné. Bežné sú aj miešané nápoje a v mnohých baroch nájdete miestne destiláty, ktoré nenájdete nikde inde.
Existuje niekoľko nočných klubov a malý výber miest so živou hudbou. V posledných rokoch miestna vláda obmedzila nočné kluby a dievčatá, aby v historickom meste udržiavali pokojnejšie, bezpečnejšie a uvoľnenejšie prostredie. Avšak Gion stále je to veľká zábavná štvrť a ak sa tam dostanete dosť skoro (pred 18:00), môžete vidieť gejšu, ako sa potuluje po rande priamo v Gione.
Kaviareň
- 1 Saké Bar Yoramu (酒 ＢＡＲ よ ら む), Nakagjó-ku, Matsuyacho, 二条 通 東 洞 院 東 入 ル 松 屋 町 ３５−１ (Stanice metra Marutamachi a Karasuma-Oike), ☎ 81 75-213-1512, @[email protected]. Ut-Ne 18: 00-24: 00 zatvorené prvú nedeľu v mesiaci. Od neobvyklého až po štandardný, tento saké bar ponúka úžasný výber tradičného japonského ryžového vína. Ešte pôsobivejší je barman a majiteľ, ktorý pochádza z Izraela a dokáže preložiť ich preferencie z vína. K dispozícii je dobre zostarnuté saké, ktoré búra mýtus, že nestarne. K dispozícii je tiež tradičné kvasené saké, od mierne zakaleného po jogurt.
- 2 Nikki's Bar, Budova Nishi-Kiyamachi 804 Daněk Kankou, ☎ 81 90-9700-1366. 700¥. 20:00-05:00. Je to pekný bar, ktorý prevádzkuje nepálsky krídelník Nikki. Má veľa opakujúcich sa zákazníkov a nových zákazníkov vždy srdečne vítame. Nachádza sa severne od obchodu Hamid's Kebab. Je to trochu ťažké nájsť, pretože je to na ôsmom poschodí. Ak nenájdete, opýtajte sa ľudí, ktorí pracujú v Hamide.
- 3 Cukrový výlet (シ ュ ガ ー ・ ト リ ッ プ), Budova Rokkaku2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku (V Rokkaku-dori niekoľko blokov južne od križovatky s O.), ☎ 81 75-211-1145. Koktailový bar s rôznymi nápojmi od štandardných pív až po šampanské. Väčšina ľudí prichádza na jednu z mnohých koktailových odrôd, ktorými je tento bar známy. Originálne koktaily sa predávajú za 700-750 jenov, smoothie koktaily za 900 jenov, pivo za 650-700 jenov, tonikum za 700 jenov.
- 4 [odkaz nefunguje]Rub-a-Dub, Tsujita bld. BF, 115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo, ☎ 81 75-256-3122. 19:00-24:00. Jamajský reggae bar s jednou miestnosťou. Môže to byť preplnené kasíno alebo bludná krabica zábavy, podľa toho, ktorý záznam je práve na (a ako veľmi sa vám páči Red Stripe), musíte kuracie mäso vyskúšať. Vstup je možný iba od 18 rokov. Kuracie mäso, pražená ryža a kuracie kari za 600 ¥
- 5 „A“ bar, Nakagyo-ku, Kamiyacho, 西 木屋 町 通 四条 上 ル (v blízkosti rohov Shijo / Kiyamachi), ☎ 8175-213-2129. ¥ 550. Skvelým začiatkom večera je ťažko dostupná izakaya (2. poschodie). Jedlo je dobré a rozumné, najmä denné sashimi a hranolky. Zdieľajte dlhé stoly s cudzincami a miestnymi obyvateľmi; priateľské by bolo urobiť pivo pre vašich susedov a Suei-san, majiteľa.
- 6 Bar Afrika, KyotoRokkaku Terrace Bld 1F, ☎ 8175-2554518. Aj keď si mnohí myslia, že ide o bar s africkou tematikou, nie je na ňom nič veľmi afrického. Ak by ste chceli hrať domáci futbal, ukážu to tu a majú lacné džbány Asahi. Počas Happy Hour pivá za polovičnú cenu. Navyše, ich stolný futbal je veľmi dobre udržiavaný.
Záhrada baru k
- 7 K-jaj (K Bar), 105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku, ☎ 8175-241-0489. 18:00-02:00. Elegantný bar mimo cesty, ktorý uspokojuje miestnych obyvateľov viac ako turistov. Majiteľ je jedným z najlepších barmanov v Japonsku. Zamestnanci nosia smokingovú dúhovú izbu v New Yorku. Atmosféra je elegantná, ale neformálna. Má výhľad na krásnu japonskú záhradu. Koktaily sa pohybujú od klasiky ako Moscow Mule až po ich špeciality. Chutné predjedlo sprevádzané každým kolom nápojov. Služba je úžasná.
Pub
Tieto krčmy sú obľúbené u zahraničných turistov, ktorí hľadajú spojenie „bližšie k domovu“, ako aj u miestnych obyvateľov, ktorí sa s nimi chcú stretnúť.
- 8 Rozbočovač (na malých cestách spájajúcich Kiyamachi s Kawaramachi), ☎ 81 75-353-4082. 12:00-24:00. Veľa športových televízorov, lacné pivo (700 ¥ / pinta) (najmä s predplatným 500 ¥) a drahší dovoz; jedlo je však priemerné. Toto je v podstate ústredie pre anglicky hovoriacich turistov a obyvateľov gaijinu na šťastnú hodinu. Happy Hour (17: 00-19: 00) ponúka iba kokteilové zľavy.
- 9 McLoughlin, Nakagjó-ku, Kamikorikičó, 〒604–498 (na Kiyamachi medzi Sanjom a Nijom). Hlavné jedlá od 1 200 ¥.. 16:00-24:00. Predsedá najpríjemnejší majiteľ / kuchár Tadg McLoughlin. Kvalitné pivá, domáce i zahraničné (vrátane pivovarov). Personál je priateľský a hovorí anglicky. Cez víkendy živá hudba. Obrovská obrazovka (pán McLoughlin je fanatik do ragby), šípky, stolný futbal a skvelý výhľad na východné Kjóto. Šťastné hodiny sú 17:00 - 20:00.
Kde sa najesť
Mierne ceny
- 1 Musashi Sushi, Nakagyo Ward, 町 原 町 三条 上 ル 恵 比 須 町 440 (na rohu Sanjo / Kawaramachi), ☎ 81 75-222-0634. 137 ¥ za jedlo (zvyčajne 2 kusy za jedlo). 11:00-22:00. Jedna z najstarších reštaurácií kaitenzushiya (dopravný pás na sushi) v Kjóte. Všetko sushi je ručne vyrobené, aj keď to môže chvíľu trvať. Našťastie sedadlá obklopujú kuchárov, takže môžete vidieť, čo chcete, ak nevidíte niečo, čo sa vám páči.
- 2 Kappa sushi (先 斗 町 か っ ぱ 寿司), Nakagjó-ku, 先 斗 町 松本 町 160 栞 ビ ル 1F 四条 上 ル (na rohu Sanja a Kawaramachi pri vstupe do vnútorného nákupného centra Shinkyogoku / Teramachi), ☎ 81 75-213-4777. 100 ¥ za jedlo (zvyčajne 2 kusy za jedlo). 17:00-24:00. Je to reťazová reštaurácia kaitenzushiya (sushi dopravný pás). Mnoho rozmanitosti a lacné ceny, ale sushi nie je ručne vyrobené - stroje sa používajú na rezanie ryže a rýb.
- 3 Donguri, Shimogyo-ku, Higashisakaichō, 烏丸 通 七 条 下 ル 西側 (V severozápadnom rohu Kawaramachi a Shijo. Je to podvrstva, takže by mohlo byť trochu ťažké ju nájsť. Nachádza sa vedľa kaviarne Excelsior; ak prejdete okolo Body Shopu, zašli ste príliš ďaleko.), ☎ 81 75-361-5777. 500 jenov za okonomiyaki a okolo 300-500 jenov za namachuu (stredne veľký pohár piva). Očakávajte, že večer zaplatíte 800 - 900 ¥.. 17:00-01:00. Reštaurácia okonomiyaki veľmi pekné lacné. Skvelé miesto na rande alebo večer.
- 4 Efish (エ フ ィ ッ シ ュ), 798-1 Nishihashizume-cho (neďaleko čerpacej stanice Idemetsu, cez rieku od stanice Keihan Gogo 京阪 五条), ☎ 81 075-361-3069. Po-Ne 11: 00-23: 00. Táto kaviareň, ukrytá v skrytej bočnej ulici, má modernú atmosféru a výhľad na rieku. Na obed vyskúšajte kari okra (850 jenov) alebo súpravu s polievkou a chlebom (650 jenov).
- 5 Milan's Bar, Nakagyo-ku, Yamazakichō, 中 京 区 河 原 町 通 三条 下 る 山崎 町 258−14, ☎ 81 75-213-1288. 06:00-18:00. Zábavný malý bar zastrčený v uličke na západnej strane kanála. Ulička je južne od raja Karaoke a na značke Milána je iba bar Mil-N. Nachádza sa na 2. poschodí a je útulným interiérom podobným jaskyni. Milán, nepálsky majiteľ, je spoločenský a vždy sa zabaví. príbeh rozprávať.
- 6 Kurazushi (く ら 寿司 二条 店), 4 Hiranomiyajiki-cho (Medzi Ryoan-ji a Kinkaku-ji pred Múzeom výtvarného umenia v Inshodomoto), ☎ 81 75-466-6101. 100 jenov za jedlo. 11:00-23:00. Lacný a zábavný spôsob stravovania. Na každých päť jedál, ktoré dokončíte, položte všetko, aby ste ich mohli hrať na obrazovke nad sushi. Každá hra je iná, ale zvyčajne budete vyzvaní, aby ste si vybrali jednu z troch možností a potom si pozreli animáciu, či vyhráte. Ak vyhráte, získate cenu. Je to zábava a sushi chutí dobre.
- 7 Kjótska stanica Shinshindo JR (Pekár), Higashishiokojicho, Shimogyo Ward (Vedľa pokladne autobusov, pri východe zo stanice smerom na sever), ☎ 81 75-342-5013. Po-Ne 6: 30-22: 00. Pekáreň a bufet na raňajky a chlieb. Skvelé pre tých, ktorí prídu skôr na stanicu.
Priemerné ceny
- 8 Kaviareň a bar Shishin Samurai, 230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku, ☎ 81 75 231-5155. Toto miesto vyhlasuje, že zvýšená výroba potravín, potravinová sebestačnosť a zníženie plytvania potravinami môžu zabrániť vojne. Táto tyčinka podáva čo najviac miestnych japonských jedál, aby sa zvýšila sebestačnosť a udržateľnosť potravín. Táto kaviareň navyše využíva 5% svojho hrubého predaja na pomoc ľuďom bez domova a sirotám trpiacim nedostatkom potravín. Cieľom tejto kaviarne je znovu zaviesť upadajúce tradičné japonské tradície a udržať ich pri živote. Okrem toho plánuje táto kaviareň organizovať konferencie, diskusie a fóra o mieri a udržateľnosti potravín.
- 9 Siam (シ ャ ム) (Na Marutamachi-dori, asi 100 metrov východne od Nishioji-dori.), ☎ 81 75-822-1119. Štvrtok, marca 11: 30-15: 30, 18: 00-21: 00. Malá, ale vynikajúca thajská kari reštaurácia. Jedlo je vynikajúce, za rozumnú cenu a úroveň korenia je uvedená v ponuke. Oddýchnite si v jemne osvetlenej miestnosti zdobenej exotickými maľbami na Bali a milý personál pripravuje jedlá priamo pred vami. K dispozícii je anglické menu.
- 10 Torikizoku (鳥 貴族), Shimogyo-ku, Hashimotochō, 木屋 町 通 四条 東 入 ル 橋本 町 109 ビ ュ ッ フ ェ ビ ル 5F (Kawaramachi / Shijo, tesne pred mostom), ☎ 81 75-256-8338. Všetky jedlá a nápoje po 300 ¥. 17:00-01:00. Torikizoku je najobľúbenejší reťazec yakitori v Kansai. V Kjóte je niekoľko miest. Yakitori je vynikajúci, dodáva sa na veľkorysých tanieroch a je veľmi lacný. Je veľmi obľúbený medzi miestnymi aj expatmi a je vždy zaneprázdnený. Skúste prísť pred 7:30 a zabezpečiť si miesta. Vyhľadajte japonské znaky na odznaku žltej a červenej značky.
- 11 Škorpión Kichiu, 140-18 Saitocho, Shimogyo-ku (Kawaramachi alebo Gion Shijo zastavujú), ☎ 81 75-354-9517. Ponúka obedové balíčky (priemerná cena ¥ 2300) a večere (5300-7900 ¥). A la carte je tiež k dispozícii, je tu však ďalších 1 000 ¥. Súčasná talianska kuchyňa s otvorenou kuchyňou a altánkom na rieke. Pozorná obsluha s malými, ale naplnenými porciami.
- 12 Apollo, Rokakku-dori (Rokkaku-dori 2 bloky východne od Karasuma-doritel), ☎ 81 75-212-2233. ¥ 150-3200. 17:00-24:00. Štýl Izakaya s čistým a uvoľneným prostredím, ktoré sa skladá viac z miestnych obyvateľov namiesto davu starších „chodcov“. Krásne interiéry s centrálnou záhradou a súkromnými jedálňami, alebo si môžete posedieť v bare alebo na neformálnejších stoloch na poschodí. Kuchári pripravujú zmes šalátov, grilovaných jedál a vyprážaných jedál zo sezónnych regionálnych surovín. Špecialitou domu je bravčová gyoza. Cenovo dostupné, chladné a uvoľnené.
- 13 Tuzuri, Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸 松原 東 入 一 筋 目 北上 因 幡 堂 728 (Matsubara Dori, západne od Karasumy), ☎ 81 75-341-0808. 18:00-23:30. Tiché japonské miesto špecializované na hamburgerové karbonátky.
Vysoké ceny
- 14 Pontocho (先 斗 町), 171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku (Malá ulica vedúca od Shijo-dori do Sanjo-dori, jeden blok západne od rieky Kamo). V jednej z najtradičnejších kjótskych štvrtí s nočným životom sú tu reštaurácie, ktoré ponúkajú superexkluzívne gejšské domy a bary yakitori bežné. Mnohé z nich majú príjemné vonkajšie nábrežné terasy.
- 15 Mishima-tei, na križovatke Teramachi-dori a Sanjo-dori, ☎ 81 75-221-0003. 17:30-22:00. Ak máte chuť na sukiyaki a máte plné vrecká, musíte navštíviť Mishima-tei. Tu jeme kľačiaci a v súkromnej miestnosti na tatami s hosteskou oblečenou v kimone. Tam potom, ako vám pomôže s objednávkou, pripraví na rošte sukiyaki. Objednajte si „prémiové hovädzie mäso“ a džem zabalené mäso sa vám roztopí v ústach: je to vynikajúce - a malo by to byť preto, lebo dvaja utratia okolo 25 000 jenov za hodinu za 360 gramov hovädzieho mäsa a niekoľko druhov zeleniny!
Kde zostať
Prevažná väčšina ubytovacích zariadení v Kjóte sa nachádza v tomto okrese. Pobyt v blízkosti stanice Kjóto ponúka okamžitý prístup do mesta Shinkansen a k uzlu siete mestských autobusov; byť bližšie k Karasuma-Oike ťa dostane do stredu centra a bližšie k Gionu. Všetky sú vzdialené pár minút od metra, výber je len otázkou osobného pohodlia.
Mierne ceny
Internet a manga kaviareň
- 1 Topscafé, Ulica Hachijo (juhovýchodne od stanice JR Kyoto, 5 minút chôdze, blízko zastávky expresného autobusu Willer). Noc začína na 1620 ¥ členskej karte. Čas na internete začína na členskej karte 516 ¥. Členská karta je 200 JPY, VIP: 216 JPY, 129 JPY za 15 minút za predĺženie.
- 2 Popeye media cafe, Shimogyo Ward, 町 町 Higashiiri - 2−46 寺内 ノ ー ス サ イ ド ビ ル 5F Shijo Dori (Medzi stanicou Kjóto Shiyakusho-mae / Honno-ji a stanicou Sanjo-dori, priamo pri katolíckej katedrále a hoteli Royal and Spa, autobusová zastávka Kawaramachi-sanjo 04, 17, 205), ☎ 81 75-257-5512. Žiadna členská karta. La notte inizia a 880/1100 ¥. L'ora Internet inizia a 280 ¥. Doccia extra 100 ¥ se si usa la caffetteria (inclusa in altri casi), 100 ¥ per affitto asciugamano. Il più famoso I posti nella caffetteria sono OK, ma è meglio usarne due se dormi.
Ostelli
- 3 Guest House Kyoto Inn, 15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku (8 minuti a piedi a sud dalla stazione di Tambaguchi o 10 minuti di autobus dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75 681-2282. ¥3000. Check-in: 15:00-21:00, check-out: 11:00. Ostello nuovissimo e pulito dove sentirsi a casa. Personale cordiale, disponibile e competente che sa parlare bene l'inglese. Comodi letti con tenda sul letto in basso. Accesso Wi-Fi, tè e caffè, computer e asciugatrice, il servizio di deposito bagagli sono gratuiti. Abbastanza numerosi i servizi igienici e le docce con sapone, cucina ben attrezzata. Camerate con aria condizionata.
- 4 Guesthouse Yahata (ゲストハウス八幡), 544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku (al largo di Gojo-dori, a ovest della stazione della metropolitana), ☎ 81 75 204-5897 (solo giapponese). Letti a castello da ¥ 2.500, stanze private da ¥ 8.000 (2-4 persone), con colazione gratuita. Check-in: 16:00-21:00, check-out: 11:00.
- 5 JAM Hostel, Tokiwacho170 Higashiyama (All'angolo della stazione Gion-Shijo sulla linea Keihan), ☎ 81-75 201-3374. Dormitori da ¥ 2.100. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 12:00. Lavanderia, connessione Wi-Fi veloce e gratuita, area comune con bar.
- 6 J-Hoppers Kyoto Guesthouse, 51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku (8 minuti a piedi a sud dalla stazione di Kyoto, vicino alla stazione della metropolitana di Kujo), ☎ 81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers). Dormitorio ¥ 2500. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 08:00-11:00. Un ostello pulito per backpackers. Biciclette a noleggio (piuttosto malandate) ¥ 500 / giorno, Internet ¥ 300 / ora. Nessun coprifuoco; informazioni locali aggiornate da parte dello staff locale.
- 7 K's House Kyoto, 418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku (9 minuti a piedi a est dalla stazione JR di Kyoto lungo Shichijo-dori, 4 min. a piedi dalla stazione Shichijo della linea Keihan), ☎ 81 75-342-2444, @[email protected]. Dormitorio da ¥ 2400, camera doppia / doppia / tripla da ¥ 3100, camera singola da ¥3800 (prezzi a persona, supplemento e ¥ 300 durante l'alta stagione). Check-in: 15:00-22:00, check-out: 11:00. Inaugurato nel novembre 2003, questo ostello pulito e accogliente con personale che parla inglese ha servizi come l'accesso a internet e le cucine. L'ostello stesso può essere difficile da trovare, in quanto si trova lungo una strada stretta rispetto alla strada principale.
- 8 [link non funzionante]Khaosan Kyoto Guesthouse, 568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku (1 minuto, camminare a sud dalla stazione Kawaramachi della linea Hankyu, uscita 10), ☎ 81 75-201-4063, @[email protected]. 10 letti Dormitorio, ¥ 2000; 6 letti Mix (donne) ¥ 2200; Doppia (Letto matrimoniale) Camera privata ¥ 5600; Dormitorio misto con 4 letti, ¥ 2500. Check-in: 15:00-21:00, check-out: 11:00. Aperto nel novembre 2010. Il personale è molto cordiale e fornisce un sacco di informazioni locali. Nessun coprifuoco, accesso Wi-Fi gratuito (ma un po' lento), tè e caffè gratuiti disponibili nel soggiorno in stile giapponese.
- 9 Kyoto Cheapest Inn (Hostel Kyotokko), 783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku (A sud-est della strada trasversale denominata Marutamachi Matsuyacho. Vicino al castello di Nijo, 1-3 min. a piedi dalla fermata dell'autobus Horikawa Marutamachi, 7 min. a piedi a nord-est dalla stazione JR Nijo), ☎ 81 75-821-3323. Dormitori da ¥ 2200-2500, stanze private, ¥ 7800. Sconti comuni in inverno. Carte di credito accettate, inglese disponibile, fogli inclusi. Wi-Fi gratuito, uso del computer. Sconto per soggiorni lunghi. Costi aggiuntivi per vari servizi: uso della stampante o del fax, cambio dei fogli più frequentemente, ecc. Noleggio biciclette (¥ 500 / giorno).
- 10 Mosaic Hostel, 4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku, ☎ 81 756720511, @[email protected]. ¥ 3.000. Check-in: 15:00-03:00, check-out: 11:00. Non è un bell'ostello ma ha un'atmosfera amichevole e sociale, che sembra essere incoraggiata dalle cene gratuite che forniscono alcuni giorni. I dormitori sono in stile capsule, il che significa che la tua cuccetta è racchiusa in una capsula con pareti su entrambi i lati e una tenda ai piedi, il che rende i dormitori tranquilli e si sentono molto più privati del tuo tipico ostello. Ogni capsula ha un piccolo pannello che lascia entrare la luce naturale al mattino, quindi assicurati di avere una maschera per dormire se si vuole dormire oltre all'alba. Grandi armadietti, personale disponibile, forniscono pantofole gratuite, tappi per le orecchie, spazzolini da denti se li ha dimenticati.
- 11 Tomato Guesthouse (とまとゲストハウス), 135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku (7 minuti camminare a ovest dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-203-8228. Dormitori ¥ 2200, singole o private ¥ 3600- ¥ 3900.. Check-in: 16:00-21:00.
- 12 Tour Club, 362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku (9 minuti cammina a nord-ovest dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-353-6968, @[email protected]. Doppia ¥ 3490 a persona, quadrupla ¥ 2.930 a persona, letti dormitorio ¥ 2450 a persona. Un ostello amichevole e pulito con dormitori e stanze private. C'è un bellissimo giardino zen e un tradizionale soggiorno giapponese con una piccola biblioteca di informazioni di viaggio locali. Wifi gratuito, caffè e tè e la possibilità di provare un kimono. Sono disponibili anche aria condizionata, noleggio biciclette, postazioni internet a gettoni e lavanderia.
- 13 Uronza Guesthouse, 427 Yohoji-cho Shimogyo-ku, ☎ 81 75-341-3226, @[email protected]. I prezzi partono da ¥ 2200. Check-in: 16:00-22:00, check-out: 11:00. Una pensione che offre camere in stile giapponese e occidentale.
Hotels, minshuku & ryokan
- 14 Guest house Keiko, 576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku (Appena a sud del parco Imperiale, a ovest di Teramachi Street, a 20 minuti di autobus dalla stazione di Kyoto), @[email protected]. ¥ 5000 a persona a notte (¥ 6000 nelle stagioni di punta). Una tradizionale casa di 80 anni con due camere tatami. Bagno condiviso. A pochi passi da negozi e ristoranti. Altamente valutato nelle referenze. Wi-fi gratuito in tutto.
- 15 Crossroads, 45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku (camminare 20 minuti a ovest della stazione di Kyoto, o autobus n° 205 per Ume Koji Koen-mae poi 2 min camminare a nord-ovest), ☎ 81 75-354-3066, fax: 81 75-354-3022. Tre stanze: una persona ¥ 4000, due persone ¥ 7350, tre persone ¥ 10.400. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Un ryokan con doccia e servizi igienici in comune. Coprifuoco alle 23:00.
- 16 Econo-Inn Kyoto, 67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku (15 min. walk northwest from Kyoto Station, or just south of Kawaramachi-Gojo stop on buses 4, 17, 205), ☎ 81 75-343-6660, fax: 81 75-343-6667. Le singole vanno da 5880 ¥ per una notte fino a 3880 ¥ per 21 o più notti; alcuni piccoli intervalli singoli a breve termine partono da ¥ 3780. Check-in: 15:00-23:00, check-out: 11:00. Singole private, doppie e triple in stile occidentale. Tutte le camere hanno un bagno, aria condizionata e TV.
- 17 Hotel Iida (ホテル飯田), 717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku (3 minuti a nord-est della stazione di Kyoto), ☎ 81 75-341-3256, fax: 81 75-351-3051. Singole ¥ 5250-7875 (giapponese), ¥ 6300-7875 (occidentale); doppia ¥ 8400-14.700; tripla ¥ 12,600-23,625. Per lo più camere in stile giapponese, con alcune camere occidentali, entrambe le varietà con o senza bagno privato.
- 18 [link non funzionante]Ikoi-no-Ie (憩の家), 885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku (12-15 minuti camminare a nord-ovest dalla stazione di Kyoto, a 5 minuti ad ovest dalla stazione della metropolitana di Gojo), ☎ 81 75-354-8081, fax: 81 75-354-8068. Singole con bagno in comune ¥ 4750, bagno privato ¥ 7600; doppie ¥ 7600-8400 condivise, ¥ 9600-11.000 private; triple ¥ 9600 condivise, ¥ 12.000- ¥ 13.500 private; quadruple ¥ 15.000 private. Tutte camere per non fumatori, alcune con bagno privato. Le camere al piano terra vicino alla hall possono essere rumorose. Porte LAN nella maggior parte delle stanze.
- 19 Palace Side Hotel (ザ・パレスサイドホテル), Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku (3 minuti a nord dalla stazione della metropolitana Marutamachi K07), ☎ 81 75-415-8887, fax: 81 75-415-8889. Ci sono sconti per soggiorni di tre o più notti. Singole ¥ 6000-7000, matrimoniali ¥ 9000-9800, doppie ¥ 9800. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. È esattamente dove il nome suggerisce: di fronte al Palazzo Imperiale di Kyoto e al parco, a Karasuma (vicino all'incrocio con Marutamachi). Si tratta di un hotel in stile occidentale che ricorda un hotel molto più costoso. Il personale parla inglese fluente e la reception è sempre aperta, così come i computer con accesso a Internet nella hall. È spesso utilizzato da gruppi accademici delle università vicine, tuttavia è necessario prenotare in anticipo.
- 20 [link non funzionante]Yadoya Hiraiwa (宿や平岩), 314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku (15 minuti a nord-est dalla stazione di Kyoto, o prendere l'autobus n. 17 o n. 205 per Kawaramachi-Shomen, la terza fermata), ☎ 81 75-351-6748. Singole ¥ 4200-5250, doppie ¥ 8400. Un ryokan auto-proclamato (in realtà un minshuku) che si rivolge quasi interamente al mercato estero, in una vecchia casa giapponese tappezzata di cartelli, avvertimenti e suggerimenti inglesi. Tutte le camere sono in stile giapponese. La colazione tradizionale è disponibile a un costo aggiuntivo. Bagni in comune o un bagno pubblico a mezzo isolato di distanza. Ma è economico (¥ 4200 per un singolo, ¥ 8400 per una doppia, colazione non inclusa) e ragionevolmente amichevole, anche se le opinioni variano ampiamente. Un po' scomodamente situato a metà strada tra la stazione e il centro della città (è un po' una passeggiata per entrambi).
- 21 Ryokan Kyoraku, 231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku (6 minuti a nord dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-371-7161, fax: 81 75-371-1260. Singole ¥ 5200-6000 con bagno in comune, ¥ 6000-6600 private; doppie ¥ 9200-10.200 condivise, ¥ 11.000-12.300 private; triple ¥ 13.800-15.200 condivise, ¥ 16.000-17.700 private. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 10:00. Recentemente ristrutturato, con 14 camere in stile giapponese (metà con bagno privato, metà senza) e due camere doppie in stile occidentale (entrambe con bagno privato). Coprifuoco alle 23:00.
- 22 Ryokan Yuhara, 188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku (15 minuti a nord-est dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-371-9583, fax: 81 75-371-9580. Singole / doppie / triple ¥ 5.250 / 9.660 / 14.490 per camera con bagno in comune, senza pasti inclusi. Check-in: 15:00, check-out: 10:00. Camere in stile giapponese, bagno in comune, lavandino in camera. Rinnovato di recente, camere molto belle, molto pulite, molto amichevoli. Coprifuoco alle 23:00.
- 23 Hotel Seiki, 24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku (5 minuti a sud dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-682-0444, fax: 81 75-682-0171. Singole ¥ 5500, doppie ¥ 8000-9000, triple ¥ 12.000-13.000. Edificio squallido, ma il personale è amichevole.
- 24 Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo, Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 (10 minuti a piedi dalla stazione di Kyoto, o all'uscita 8 della stazione della metropolitana Gojo), ☎ 81 75-343-9000, fax: 81 75-343-9001. Singole ¥ 6090 (¥ 5040 fuori stagione, ¥ 7140 alta stagione); doppie ¥ 7140-8180-9240. Check-in: 15:00-24:00, check-out: 10:00. Una catena di hotel budget giapponese. Tutte le tariffe includono tasse e colazione.
- 25 Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma, 393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku (15 minuti a piedi a nord dalla stazione di Kyoto, 3 minuti a piedi dalla stazione della metropolitana Gojo, uscita 2), ☎ 81 75 344-1045, fax: 81 75 344-1047. Singole ¥ 6.200, doppie ¥ 7.200, triple ¥ 8.200. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Una catena di hotel budget giapponese. Buon valore per le camere doppie. Prenotazioni online che mostrano posti vacanti e prenotazioni disponibili su tutti i siti, inserisci come "Ospite generale" se non sei iscritto. Altre due località vicine, a Shijo-Omiya e Shijo-Karasuma, con prezzi simili.
- 26 [link non funzionante]Grand Japaning Hotel Meldia, 604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 (Nei pressi del Castello Nijojo a 6 minuti a piedi dalla metropolitana linea Tozai "Nijojo mae" e 13 minuti a piedi dal JR "Nijo"), ☎ 81 75-746-7663. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Hotel molto accogliente e tranquillo con un orientamento tecnologico spinto. Si accede all’ingresso tramite codice pin che viene inviato per email. Il check-in può essere eseguito in autonomia tramite un tablet posto alla reception, così come il check out. Anche la porta della stanza si apre tramite codice e senza pass o chiavi.
Prezzi medi
- 27 Gimmond Hotel, Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku (2 minuti a est dalla stazione della metropolitana Karasuma-Oike), ☎ 81 75-221-4111, fax: 81 75-221-8250. Comprese tasse e commissioni: Singole ¥ 9.586-10.741, matrimoniali ¥ 16.170, doppie ¥ 16.747-23.100. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Un hotel per stranieri, pulito e ordinato e situato in centro vicino al municipio. Sconto per la prenotazione via Internet. Per colazione si può scegliere tra americana o giapponese.
- 28 Hearton Hotel Kyoto, Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku (2 minuti a nord-est della stazione della metropolitana Karasuma-Oike, uscita 1), ☎ 81 75-222-1300, fax: 81 75-222-1313. Singola ¥ 11.000, doppia ¥ 22.400. Check-in: 14:00. Fascia media, hotel in stile occidentale situato in centro.
- 29 Hotel Monterey Kyoto, 3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku (Lato ovest di Karusuma, a sud di Sanjo), ☎ 81 75-251-7111. Le singole vanno da ¥ 10000 le doppie da ¥ 15000. Suite disponibili. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Catena giapponese di boutique hotel. A 5 minuti a piedi dalla stazione di Karasuma Oike. Una breve passeggiata verso il cuore della città, dove si trovano ristoranti e bar. Le tariffe sono le migliori sul loro sito web, rispetto ai siti di viaggi scontati. L'hotel dispone di un centro benessere, una cappella (le chiese cristiane non sono comuni in Giappone, quindi questo compensa) e tre ristoranti (bar, francese e giapponese). L'arredamento è contemporaneo con un tocco di revival britannico. Wifi gratuito per ospiti e visitatori.
- 30 Hotel Sugicho, 172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku (5 minuti a est dalla stazione della metropolitana Karasuma-Oike), ☎ 81 75-241-0106, fax: 81 75-221-7271, @[email protected]. Piano standard intorno a ¥ 9.450- ¥ 18.900, piano limitato intorno a ¥ 3.900-77.350. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Per lo più camere in stile giapponese, con qualcuna occidentale. Colazione e cena disponibili. Adiacente a Kyoto Gyoen e ai mercati Nishiki.
- 31 Kyoto Garden Hotel, Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku (1 minuto circa a ovest della stazione della metropolitana Karasuma-Oike (linea della metropolitana Karasuma), uscita 4-1), ☎ 81 75-255-2000, fax: 81 75-255-2389, @[email protected]. Singola ¥ 9240, matrimoniale ¥ 12.600-13.650, doppia ¥ 14.700-16.800, tripla ¥ 19.950. Check-in: 15:00, check-out: 10:00. Posizione centrale comoda; a pochi passi dal Kyoto International Manga Museum, una lunga (ma gestibile) passeggiata dal castello di Nijo. Tutte le camere sono non fumatori. Gli ospiti con i loro laptop / netbook abilitati alla LAN possono ottenere l'accesso a Internet nelle loro stanze gratuitamente; prendi in prestito un kit di connessione dalla reception. Le tariffe effettive variano a seconda del periodo dell'anno e gli sconti / le offerte speciali sono disponibili per le prenotazioni online.
- 32 Kyoto Tower Hotel (京都タワーホテル), Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku (1 minuto a nord dalla stazione JR di Kyoto, immediatamente dall'altra parte della strada), ☎ 81 75-361-3212, fax: 81 75-343-5645. Singole ¥ 8.000-14.500, doppie ¥ 16.000-31.000. Annex e Dai-Ni: ¥ 6.500-11.500, doppie ¥ 14.000-19.800. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Hotel per stranieri, con la posizione di fronte alla stazione JR di Kyoto impossibile da perdere. La stessa compagnia gestisce altri due hotel nelle vicinanze: il Kyoto Tower Hotel Annex, a pochi isolati a nord-ovest, e il Kyoto Dai-Ni Tower Hotel, ad est della stazione.
- 33 Ryokan Shimizu (京の宿 しみず), 644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku (5 minuti a nord-ovest dalla stazione di Kyoto, vicino a Nishi-Honganji), ☎ 81 75-371-5538, fax: 81 75-371-5539. ¥ 6.000 / persona (¥ 5.000 durante l'inverno), più alta nei giorni festivi. Un ryokan di stile moderno che è accogliente per i visitatori stranieri. I proprietari potrebbero parlare un po' di inglese. Sono disponibili servizi privati e una prima colazione in stile giapponese. C'è un impianto di bagno giapponese comunale.
- 34 [link non funzionante]Hotel San Crane, 264 Daigo-cho (vicino alla stazione della metropolitana Gojo, o a 20 minuti a piedi dalla stazione di Kyoto). Hotel confortevole un po' lontano dalla stazione principale.
- 35 Citadines Karasuma-Gojo Kyoto, 432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku, ☎ 81-75 352 8900, @[email protected]. Questo hotel offre monolocali e appartamenti con una camera da letto.
Prezzi elevati
- 36 Kyoto Hotel Okura, Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku (Alla stazione della metropolitana Shiyakusho-mae di Kyoto, uscita T12), ☎ 81 75-211-5111, fax: 81 75-254-2529. ¥ 19.000 per una singola, attraverso ¥ 49.000 per una camera doppia; le suite all'ultimo piano aumentano di prezzo. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Un grande e moderno hotel in stile occidentale situato in centro.
- 37 New Miyako Hotel (新都ホテル), 17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku (Dall'altra parte della strada dall'uscita Hachijo della stazione di Kyoto), ☎ 81 75-661-7111, fax: 81 75-661-7135. ¥ 11.550 per singole e ¥ 21.000 per i doppie, ¥ 57.550 per suite, tasse incluse. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Il più grande hotel di Kyoto con oltre 700 camere. Situato immediatamente a sud della stazione di Kyoto. Se ottieni una stanza esposta a nord, sarai in grado di vedere i treni di proiettili che entrano ed escono dalla stazione, così come le finestre di vetro dall'esterno del grande magazzino Isetan che sembrano riflettere il cielo se le condizioni atmosferiche sono giuste. La nuova ala sud, leggermente più costosa, è stata inaugurata alla fine di settembre del 2005.
Come restare in contatto
Informazioni utili
- Japan National Tourism Board: Central Kyoto.
- 4 Ufficio informazioni turistiche (Kyo Nabi), Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori (All'interno della stazione di Kyoto.), ☎ 81 75-343-0548. Lun-Dom 8:30-19:00.
- Kansai Tourist Information Center (Al terzo piano della torre di Kyoto.), ☎ 81 75-341-0280. Lun-Dom 10:00-18:00. Oltre a fornire informazioni turistiche, offre la possibilità di acquistare dei pass, deposito bagagli e spedizione.
- 5 Ufficio informazioni municipale di Kyoto, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku (Presso il terminal bus), ☎ 81 75-371-4474. Lun-Dom 7:30-19:30.
