Kolín nad Rýnom - Cologne

Kolín nad Rýnom (Nemecky: Köln, Hovoriaci: Kölle) je mesto na rieke Rýn v Severné Porýnie-Vestfálsko. Je štvrtým najväčším mestom na Slovensku Nemecko s asi miliónom obyvateľov. Je to jeden z mediálnych, turistických a obchodných hotspotov v krajine a je považovaný za jedno z najliberálnejších miest v Nemecku.

Kolín nad Rýnom má bohatú históriu, ktorá siaha až do čias staroveku Rímska ríša, keď bola založená. Odvtedy zostáva neustále obývaným dôležitým regionálnym centrom. V porovnaní s inými nemeckými a európskymi mestami bol starodávny a stredoveký Kolín relatívne veľký, pokrývajúci väčšinu súčasného centra mesta. V celom meste preto nájdete množstvo architektonického dedičstva od predkresťanských čias až po nápadne moderné budovy s vysokou koncentráciou románskej a gotickej architektúry, ktoré vyvrcholili v nádhernej katedrále (Dom).

Kolín nad Rýnom však nie je len turistickou destináciou, ale v rovnakom duchu aj hlavným ekonomickým centrom, globálne dôležitým miestom konania veľtrhov, kultúrnym a mediálnym hotspotom a hlavným dopravným uzlom. Táto rovnaká kombinácia rolí a funkcií je priepustná pre celé mesto a poskytuje mu stály príliv rôznych návštevníkov, ako aj veľmi rôznorodú skladbu obyvateľstva. To všetko vyvrcholí počas tradičného Karnevalu a robí z Kolína jeden z najnavštevovanejších cieľov v Nemecku.

rozumieť

Orientácia

Kolín nad Rýnom leží na oboch stranách rieky Rýn, ktorá ním preteká severným smerom. Ľavá ruka alebo západná strana je vlastný Kolín nad Rýnom so starým mestom (Altstadt), slávna katedrála a väčšina pamiatok a múzeí. Pravá strana alebo východná strana bývala samostatným mestom zvaným Deutz - teraz Deutz je susedstvom Kolína nad Rýnom.

Kolín nad Rýnom je rozdelený do 9 okresov (Stadtbezirke), číslované od 1 do 9. Stadtbezirk 1, zavolal Innenstadt („vnútorné mesto“), je pravdepodobne miestom, kde väčšina turistov strávi všetok svoj čas, pretože obsahuje väčšinu zaujímavostí mesta. Je to tiež jediný okres, ktorý leží na oboch stranách Rýna, pretože zahŕňa Deutz. Okresy 2, 3, 4, 5 a 6 sa nachádzajú na západnom brehu Rýna a okresy 7, 8 a 9 na východnom brehu obklopujú Innenstadt.

Každý Stadtbezirk sa ďalej delí na Stadtteile (doslova „mestské časti“ alebo „štvrte“). The Innenstadt zahŕňa Altstadt-Nord a Alstadt-Süd, dve časti historického Kolína nad Rýnom obrátené k Rýnu, rozdelené L111 cesta vedená z východu na západ (s názvami ulíc Cäcilienstraße - Neumarkt - Hahnenstraße), začínajúca sa na Deutzer Brücke (most cez Rýn). Altstadt je obklopený kruhom širokých uličiek vedúcich cez bývalé mestské hradby v Kolíne nad Rýnom. Všetky majú názvy ulíc končiace sa týmto slovom Prsteň.

Súčasťou Innenstadt ležiace na vonkajšej strane krúžku je Neustadt, alebo „nové mesto“. Neustadt sa ďalej člení na Neustadt-Nord a Neustadt-žalovaný, tiež oddelené L111 (Aachener Straße). Obe časti Neustadtu tvoria polmesiac, ktorý obopína Altstadt a na oboch jeho stranách sa tiahne k Rýnu. Napokon smerom k Altstadtu a Neustadtu na druhej (východnej) strane Rýna je Stadtteil z Deutz, ktorým sa dopĺňa Innenstadt.

História

Kolín nad Rýnom je jedným z najstarších miest v Nemecku, ktoré bolo založené a založené v 1. storočí nášho letopočtu ako rímske mesto Colonia Claudia Ara Agrippinensium. „Kolín“ je francúzska verzia názvu mesta, ktorá sa stala štandardom aj v angličtine. Má tradičné a silné súperenie so susedným mestom Düsseldorf, hlavné mesto Severného Porýnia-Vestfálska, aj keď sa to väčšinou prejavuje radom vzájomných veselých zmien v oboch mestách a neustálym hašterením sa o tom, ktoré miestne pivo je najlepšie (v Kolíne nad Rýnom je zjavné, že Kölsch). Bolo to v niekoľkých bodoch histórie najväčšie mesto Nemecka a po väčšinu stredoveku to bolo jediné miesto, ktoré by sa podľa moderných štandardov mohlo dokonca zaregistrovať ako hlavné mesto. Dnes je štvrtým najväčším mestom v Nemecku (po Berlíne, Hamburgu a Mníchove) a najväčším mestom ani hlavným mestom štátu. Jeho populácia je asi milión ľudí.

Podnebie

Podnebie severozápadného Nemecka je premenlivé, so sezónnymi zmenami a každodenným počasím, ktoré je často porovnateľné s počasím Anglicko alebo Severné Francúzsko. Cestovatelia do Kolína nad Rýnom môžu očakávať, že najteplejším obdobím roku bude koniec júla / začiatok augusta, najchladnejším je január (teplota sa pohybuje okolo bodu mrazu) a mesiacom s najväčšími zrážkami je jún.

Turistická kancelária

50.940846.956491 KölnTourismus, Unter Fettenhennen 19 (priamo oproti prednému vchodu do katedrály choďte U-Bahnom k ​​Dom / Hbf), ☏ 49 221 2213-0400. M-F 09: 00-22: 00, Sa Ne 10: 00-18: 00. Kolínska turistická kancelária ponúka množstvo informácií pre cestujúcich, ktorí chcú doplniť svoj itinerár o aktivity v okolí mesta. Opýtajte sa na sprievodcovské knihy, ktoré sú k dispozícii, pričom väčšina z nich poskytuje informácie zadarmo. 

Porozprávajte sa

Výrazná príchuť mesta Kolín nad Rýnom je často spojená s obyvateľmi mesta, príp Kölsche, ktorí sú na svoje mesto hrdí. Kolín nad Rýnom je tradične ripuársky hovoriace mesto, aj keď ho väčšinou nahradila spisovná nemčina, ktorá je dnes hlavným jazykom mesta. K mnohým pamätihodnostiam mesta sú k dispozícii anglicky hovoriaci sprievodcovia a informácie. Pre turistov, ktorí hovoria po nemecky a chcú si ju precvičiť, majú občania zvyčajne veľkú trpezlivosť s tými, ktorí sa snažia dorozumieť sa jazykom. Obyvatelia Kolína sú veľmi priateľskí a žoviálni ľudia, ktorí vítajú turistov všetkých typov a so všetkými záujmami.

Nemecky je samozrejme jazykom tohto mesta, ale je ľahké v ňom nájsť informácie Francúzsky a angličtina, tiež niekedy v jazyku Španielsky a Japončina. Kvôli veľkému počtu prisťahovalcov Perzský, Turecké, Poľský a Rusky sú tiež široko používané. Oznamy na hlavnej vlakovej stanici (Hauptbahnhof) sú v nemčine, francúzštine a angličtine. Rovnako ako mnoho nemeckých miest a oblastí má aj Kolín nad Rýnom miestny dialekt, tzv Kölsch, avšak všetci rečníci budú ovládať aj nemčinu.

Ďaleko od pamätihodností hovoria pracovníci Deutsche Bahn (nemecké železnice) často anglicky dobre a automaty na lístky majú funkciu výberu jazyka. Všeobecne platí, že starší ľudia v Kolíne nad Rýnom majú tendenciu mať malú alebo žiadnu znalosť angličtiny, zatiaľ čo mladší Nemci a ľudia pracujúci v obchodnom svete majú tendenciu byť zdatnejší. Jazyk je zriedka silnou bariérou, takže pre priemerného turistu by to nemalo znamenať veľké starosti. Stačí sa priblížiť k priateľskému rodákovi s úsmevom na tvári.

Nastúpiť

Lietadlom

• 50.8658337.1427781 Letisko Kolín Bonn (CGN ^IATA). Toto letisko zabezpečuje medzinárodné a vnútroštátne lety a je centrom nízkonákladovej dcérskej spoločnosti Lufthansa Eurowings. (aktualizované v máji 2019)

Ako sa tam dostať:

1. Letisko je vzdialené približne 15 minút S-Bahn S13 (miestny vlak) do centra Kolína nad Rýnom. Cena cestovného S-Bahn (zóna s lístkami 1b) je 3 € jednosmerne (jún 2019). Na letisko sa dostanete linkami S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
2. Prípadne získať autobus # 161 ktorý odchádza z Porz Markt (hlavná železničná stanica) každých 30 - 60 min od 04:59 do 23:30, čas cesty je 15 min a stojí 3 €.

• Medzinárodné letisko Düsseldorf (DUS ^IATA), Düsseldorf Letisko ponúka mnoho medzikontinentálnych spojení. Cesta vlakom z letiskovej stanice na hlavnú stanicu v Kolíne nad Rýnom trvá asi 40 minút. Vlaky IC a ICE na tejto trase stoja 16 - 23 EUR, ale neponúkajú žiadne úspory v reálnom čase nad skromnými vlakmi Regional Express (RE), ktoré vyžadujú iba regionálny tranzitný lístok (cenová zóna / Preisstufe 5; 11,90 EUR od októbra 2019) ). The Plánovač ciest Deutsche Bahn vám ukáže vaše možnosti.

• Letisko Frankfurt (FRA ^IATA), je najväčším letiskom v Nemecku, obsluhovaným všetkými významnými medzinárodnými leteckými spoločnosťami. Vysokorýchlostné vlaky ICE (InterCityExpress) sa pripájajú Letisko Frankfurt a kolínska hlavná stanica za menej ako jednu hodinu. Štandardné jednosmerné cestovné je podľa ICE 67 EUR. Existuje však veľa znížených cien cestovného, ​​ak si objednáte vopred a ceny začínajú už od 19 EUR. Ak zaplatíte celú cenu, nemusíte ísť konkrétnym vlakom, ale zľavnené lístky sú obmedzené na vlak, ktorý je uvedený v rezervácii. Vlaky cez Koblenz, ktoré využívajú pomalšiu, ale napriek tomu mimoriadne malebnú cestu pozdĺž diaľnice Rýn Valley sú tiež o 30% lacnejšie. ICE vlak trvá asi jednu hodinu, pomalšia scénická trasa asi dve hodiny.

Vlakom

Kolín nad Rýnom obsluhujú dve hlavné vlakové stanice:

50.94256.9580562 Köln Hauptbahnhof (QKL ^IATA).   a

50.9408336.9753 Köln Messe / Deutz, Ottoplatz 7, 50679 Kolín.  

Kolín je spájaný s Amsterdam, Brusela Paríž od Thalys a ICE vysokorýchlostné vlaky.

Nightjet„Rakúske železnice“ spací vlak, premáva dvakrát týždenne z Bruselu cez Aachen a Kolín nad Rýnom do Viedeň, Mníchov a Innsbruck. Volá na Bonn, Koblenz, letisko vo Frankfurte, Würzburg a Norimberg, kde sa rozdeľuje: jedna časť vedie cez Linz do Viedne, druhá cez Mníchov do Innsbrucku. V roku 2020 nebude trvať v júli a auguste, očakáva sa však, že bude celoročný od roku 2021.

The Frankfurt letisko (FRA ^IATA) má priamu dopravu do Kolína nad Rýnom a vlakom ICE je vzdialený do jednej hodiny.

Autobusom

Pozri tiež: Medzimestské autobusy v Nemecku

Diaľkové autobusy nemôžu zastaviť v centre Kolína nad Rýnom. Hlavné diaľkové autobusové stanice obsluhujúce Kolín nad Rýnom sú na vlakovej stanici Leverkusen Mitte (20 minút jazdy S-Bahnom z / do Kolína nad Rýnom Hauptbahnhof, skontrolujte, či je potrebné zaplatiť cestovné navyše k lístku na diaľkový autobus) a v Kolíne Letisko v Bonne. Na rôznych webových stránkach môžete porovnať cestovný čas a náklady na rôzne druhy dopravy.

Autom

Kolín nad Rýnom vyžaduje, aby všetky vozidlá mali nálepku „Nízke emisie“, aby mohli jazdiť po nízkoemisnej zóne v centre mesta („Umweltzone“). Informácie o získaní štítku (ktoré je potrebné urobiť minimálne niekoľko týždňov vopred) sú k dispozícii tu. Existuje len veľmi málo výnimiek a nálepku musia dostať dokonca aj elektromobily alebo zahraničné automobily.

Diaľnice A1, A4, A3, A57, A555 vedú do Kolína nad Rýnom. V dopravnej špičke sú ulice veľmi preťažené, a to aj z dôvodu masívnej výstavby nového tunela metra Nord-Süd Stadtbahn, ktorý križuje polovicu centra mesta.

Lacné parkovanie s rýchlym spojením do centra Kolína nad Rýnom získate pomocou možnosti park and ride ("zaparkovať a jazdiť"). Na niektorých staniciach je parkovanie bezplatné, keď pri výstupe predložiť overený tranzitný lístok.

Obísť

Tento článok alebo časť sa nezhoduje s našim manuál štýlu alebo potrebuje inú úpravu.Vrhnite sa s nimi vpred navrhované opravy: robiť podsekcie; skontrolovať, či sú informácie stále aktuálne

MHD

Kolín má vynikajúcu sieť verejnej dopravy pozostávajúcu z električiek, miestnych vlakov a autobusov. Bicykle si môžete prenajať aj na severnej strane Hauptbahnhof. Miestne dopravné systémy zriedka poskytujú oznámenia v angličtine, ale sieťové mapy sú bežne dostupné na uľahčenie vašej cesty. Tí, ktorí chcú preskúmať oblasti mimo centra mesta, by si mali pred odchodom naplánovať svoju cestu a potenciálne spojenia. The Webová stránka KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) je dobrým zdrojom informácií o verejnej doprave.

Lístky sú platné pre metro, električku a regionálne vlaky v rámci siete VRS. Na výlety v rámci hraníc mesta sú potrebné vstupenky zóny 1b (2019: single 3 €, 4-trip-ticket 12 €, denný lístok 8,80 €, denný lístok pre 5 osôb 13,40 €), týždenný lístok 26,30 €. Pre krátke výlety do 4 zastávok metrom, električkou alebo autobusom existuje aj o niečo lacnejší „Kurzstrecke“ (lístok na krátky výlet, 2019: 2,00 €). Ponúkajú mobilná aplikácia, ktorý umožňuje nákup lístkov so zľavou 10%. Mapu siete nájdete na väčšine zastávok vo všetkých vozidlách (skontrolujte stropy, zadné vchody) a online.

Kolínska metro a električkový systémalebo U-Bahn je zmesou systémov: trať metra môže ísť na úrovni ulice a skončiť ako električka alebo naopak. Na väčších staniciach sú automaty alebo predajné automaty. Vlaky a autobusy majú tiež automaty. Pozrite si verejný autobus, električku a metro KVB pre tlačiteľné mapy systému autobusov, električiek / metra a tu za ich oficiálnu ulicu (tiež nájdené tu) Kolín nad Rýnom.

Regionálne vlaky sú známe ako „S-Bahn“, „Regional-Bahn“ a „Regional Express“. Väčšina z nich nemá automaty na lístky, takže si nezabudnite kúpiť lístok na stanici.

Cestovanie študentov: Cestovanie študentov (do 20 rokov a menej) môže byť veľmi lacné do az Kolína nad Rýnom, ako aj po celom svete Pôda Severného Porýnia-Vestfálska. Nemecká železničná spoločnosť (DB: Deutsche Bahn) ponúka „SchöneFerienTicket NRW“ počas študentských prázdnin a umožňuje bezplatné cestovanie po celom Severnom Porýní-Vestfálsku miestnymi autobusmi, električkami, U-Bahn, S-Bahn a regionálnymi vlakmi. Ceny sa pohybujú od približne 54 EUR za letné prázdniny do 25,50 EUR za veľkonočné sviatky, ceny a časy sa však z roka na rok menia.

Tieto vstupenky sú k dispozícii každému s platným preukazom študenta (preukaz študentského zväzu, zápisný lístok atď.) A osobným preukazom (pas, vodičský preukaz atď.) Vstupenka platí iba pre dni študentských prázdnin v Severnom Porýní-Vestfálsku a lístok neplatí pre vysokorýchlostné rýchliky. Navštívte / kontaktujte Deutsche Bahn pre viac informácií pred cestou do Nemecka.

Na bicykli

Kolín nad Rýnom má, ako Berlín, Mníchov a Frankfurt, a Zavolajte na bicykli - systém. Keď sa zaregistrujete online, bude z vašej kreditnej karty účtovaný poplatok za minútu. Jedno zo strieborno-červených bicyklov si môžete kdekoľvek v meste vyzdvihnúť alebo odložiť. Na mnohých miestach je tiež možné požičať si bicykel; na bicykli je možno najlepší spôsob, ako obísť mesto.

Pešo

Celkovo však centrum Kolína nie je že veľké pre miliónové mesto. Je úplne možné prejsť z jedného konca centra, povedzme námestia Rudolfplatz, na druhý koniec, povedzme, ku katedrále, za pol hodiny.

Pozri

Historické zaujímavosti

• 50.94136.9581 Kölner Dom (Katedrála) (U-Bahn: Dom / Hbf). M-So 06: 00-19: 30 (máj-október: 06: 00-21: 00), ne 13: 00-16: 30. A Svetové dedičstvo UNESCO. Dokončenie tejto monumentálnej katedrály trvalo viac ako 630 rokov. V roku 1880 bola katedrála konečne vysvätená. Kolínska Dom je prvý pohľad, ktorý si všimnete pri výstupe z hlavnej stanice. (Ak to nevidíte, vybrali ste sa zadným východom.) Ak ste v dobrej kondícii, choďte po 509 schodoch na vrchol južnej veže. Trvá to asi hodinu, takže si obujte pohodlnú obuv, ale oplatí sa to. Počas omše je zakázaná prehliadka katedrály. Vstup do katedrály je zadarmo, budete však požiadaní o dar. Vstupné na vežu stojí: 5 €, znížené: 2 €, rodinné: 8 €. Vstupné do pokladnice stojí: 6 €, znížené: 4 €, rodinné: 12 €. Kombinovaný lístok, ktorý vám umožní vstup do pokladnice a veže, si však môžete kúpiť za (bežný / znížený / rodinný): 8 EUR / 4 EUR / 16 EUR. Vo vnútri sa nesmie prepravovať žiadna batožina. (aktualizované v máji 2019)

• 12 románskych kostolov - Medzi rokmi 1150 a 1250 bolo postavených veľa kostolov v románskom štýle.
  • 50.9466816.9627192 Bazilika svätého Cuniberta (Kostol svätého Kuniberta). Nádherné vitráže.  
  • 50.9234786.9597173 Bazilika svätého Severina, Im Ferkelum 29 (Električka Clodwigplatz). Najstaršia kresťanská nadácia v Kolíne nad Rýnom.  
  • 50.9329586.9627284 Svätá Mária Lyskirchen.  
  • 50.9418696.9549115 Kostol sv (Svätý Andreas).  
  • 50.9365196.9452286 Bazilika svätých apoštolov (Svätý Apoštol).  
  • 50.9432256.9459677 Bazilika svätého Gereona, Gereonsdriesch 2. Originálnosť tohto kostola spočíva v jeho eliptickom pôdoryse a v roku 1220 pridaní dekagónu medzi jeho veže.  
  • 50.9456696.9542148 Bazilika svätej Uršule.  
  • 50.9286116.9480569 Kostol svätého Pantaleona, Am Panteleonsberg 2.  
  • 50.9346396.95861110 Svätá Mária im Kapitol, Marienplatz 19.  
  • 50.9384926.96183911 Groß-St. Martina (Veľký kostol svätého Martina), Groß St. Martin 9 (U-Bahn Rathaus).  
  • 50.9318366.95686712 Kostol svätého Juraja (Svätý Georg).  
  • 50.9346426.95173613 Kostol sv. Cecílie (Svätá Cäcilien), Cäcilienstraße 29. dnes múzeum Schnütgen  
• 50.9321256.93668114 Die Kölnerova synagóga (Synagóga Roonstrasse), Roonstraße 50 (U-Bahn: Zülpicher Platz), ☏ 49 221 921-5600, faxom: 49 221 921560-9. The synagóga je pozoruhodný svojou architektúrou, ktorá vyzerá dobre z mesta Gotham City. Tóru v synagóge zachránil katolícky kňaz z inej synagógy, pretože bola upaľovaná počas vlády nacistov. V auguste 2005 navštívil synagógu pápež Benedikt XVI. bol druhým pápežom, ktorý kedy navštívil synagógu.  

• 50.9386.959315 Historický radnica (Historická radnica / Kolínska radnica) (U-Bahn Rathaus).  
• 50.939086.958716 Pretórium. Prístupné archeologické nálezisko s ruinami starovekého rímskeho pretória z Colonie.  
• 50.9366726.95846117 Gürzenichova tanečná sála (U-Bahn / električka Heumarkt). Gürzenich je mestská koncertná sála a viacúčelová festivalová sála  

Zvyšky mestských hradieb a opevnenia

• 50.931026.9513718 ruiny rímskych mestských hradieb a dve veže. 
• 50.941326.95630319 Nordtor (Pfaffenpforte) (Dom, Trankgasse). Ruiny rímskej mestskej hradby  
• Ruiny stredovekých mestských hradieb a veží
  • 50.94936.9568120 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz).  
  • 50.93646.9401621 Hahnentorburg (Rudolfplatz).  
  • 50.9253536.95063622 Ulrepforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte).  
  • 50.92196.9592623 Severinstorburg (Stadtbahn Clodwigplatz).  
  • 50.92376.9669824 Bayenturm (Stadtbahn Ubierring).  
• 50.934396.9628825 Ruiny malej brány. 
• 50.9316.9558826 Malakoffturm (Rheinauhafen, autobus 233 zastávka Schokoladenmuseum).  

Veedel - Mestské štvrte

Kolín nad Rýnom je dobre známy pre svoje „Veedel“ alebo tradičné štvrte.

• Agnesviertel - Tu, predovšetkým v bohémoch Agnesviertel, nájdete nezávislých návrhárov, kníhkupectvá, bary a umelecké galérie. Nachádzajú sa tu aj historické pamiatky, napríklad North City Gate alebo Eigelsteintorburg v Agnesviertel, veľmi blízko Fort X, postavený na ochranu mesta pred francúzskymi útokmi a Agneskirche, neskoro neogotický kostol na bulvári Neusserstraße. Neusserstraße má tiež školu jogy, školu aikido, japonskú reštauráciu, dobre zásobený kníhkupectvo a množstvo krčiem. Neďaleko nájdete Alte Feuerwache, kde sa každé leto každé štyri týždne konajú pravidelné výstavy s politickými témami a neskutočný blší trh. Oproti Alte Feuerwache je Artclub, s pravidelnými výstavami súčasného umenia, a na Ebertplatz je kino (Metropolis), ktoré premieta filmy v origináli (väčšinou anglické, ale niekedy aj francúzske alebo španielske). Na neďalekej Lübecker Straße nájdete nekompromisne Arty Filmpalette kino. Na záver výletu do Agnesviertelu by sa vám mohol páčiť kölsch v Lapidárium (hneď vedľa North City Gate) alebo káva v Cafe Schmitz, Najväčšia kolínska pozérska stretávka v Kolíne nad Rýnom (robia tiež vynikajúce raňajky.) Všetky tieto vynikajúce miesta sú vzdialené kúsok od stanice metra Ebertplatz.
• Eigelstein - okolo Eigelsteintorburgu, U-Bahn „Ebertplatz“
• Martinsviertel / Altstadt - Staré mesto medzi Rýnom, Heumarktom, Alter Marktom a Domom, (Kolínska katedrála), U-Bahn "Rathaus" alebo "Heumarkt"
• Severinsviertel a Südstadt - okolo Severinstorburgu, U-Bahn "Clodwigplatz"
• Kwartier Latäng - Táto študentská štvrť nesie meno z parížskej štvrte Latin. Je sústredený okolo Zülpicher Straße a poskytuje dostatok príležitostí na nočný život, od nočného obchodu s tanečným parketom a toaletami (Späti), na špinavé indie bary. Ľahko tu nájdete aj jedlá z Blízkeho východu, vrátane slávnych a veľmi populárnych Habibi. Do susedstva sa dá dostať cezStadtbahn "Zülpicher Platz"
• Belgisches Viertel – Stadtbahn "Moltkestraße"
• Ehrenfeld – U-Bahn "Körnerstraße"

Ďalšie zaujímavosti

• 50.9413896.96555627 Most Hohenzollern. Tiež sa nazýva Uzamykací most. Ak pôjdete po zadnej časti Kölnerovho domu po rovnej ceste, napravo od vás je most na Rýne, ktorý je zakrytý visacími zámkami. Zámky tam umiestňujú páry, aby prejavili vzájomnú lojalitu. Páry majú často na zámkoch vpísané svoje mená a významný dátum. Po celom svete existujú aj iné miesta, ktoré majú visiace zámky lásky.  

• 50.9286116.96416728 Rheinauhafen. Táto kompletne prestavaná oblasť kombinuje modernú extravagantnú architektúru s historickými budovami prístavov. Starý Rheinauhafen sa otvoril v roku 1898 a stal sa nevyhnutným kvôli zvyšujúcemu sa objemu nákladnej dopravy. Nový Rheinauhafen je zmesou administratívnych budov a bytových domov a gastronómie. Na polostrove Rýn (1 km južne od Heumarktu) je to pozvánka na krásnu prechádzku popri rieke alebo na obed či večeru. Prečítajte si tiež samostatnú časť itinerár článok na pešiu prehliadku.  

• Parky: Kolín nad Rýnom má dve parkové oblasti (Grüngürtel) obklopujúce mesto (bezprostredne za stredovekými hranicami mesta) a takmer celé mesto, ktoré boli po I. svetovej vojne vyčlenené ako verejné rekreačné oblasti. Grüngürtel je pravdepodobne ľahšie dosiahnuteľný pre turistov, ktorí tu zostanú iba pár dní. Najvýznamnejšie sú Volksgarten, Rheinpark, Hirošima-Nagasaki- (hovorovo známy ako Aachener-Weiher-) a Stadtgarten parky, kde sa tisíce ľudí stretávajú, aby si užívali slnko, hrali sa a grilovali, keď je pekné počasie. Všetky tieto parky majú pridruženú pivnú záhradu. Zlikvidujte akékoľvek obaly, drevené uhlie atď. Do odpadkových košov (ktorých je málo a ďaleko), pretože mesto začalo využívať hliadky proti odhadzovaniu odpadu, ktoré každému, kto uvidí odpadky, vyrubia prísnu pokutu. Metro: Eifelplatz pre Volksgarten, Universitätsstraße pre Hirošima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz / Bahnhof West pre Stadtgarten, Bahnhof Deutz pre Rheinpark.

• • 50.959326.9719429 Flóra a botanická záhrada (V blízkosti zoo, električková zoo / flóra). zadarmo. 
  • 50.9583336.97333330 Zoo (blízko Seilbahn, električková zoo / flóra). Dospelá osoba 19,50 €.  
  • 50.955326.97188231 Skulpturenpark, Riehler Straße (blízko Seilbahn, električková zoo / flóra). zadarmo. 

Múzeá a galérie

Kolín má jednu z najlepších svetových zbierok múzeí a galérií pre mesto svojej veľkosti. Okrem svetových múzeí umenia a archeológie sa Kolín nad Rýnom môže pochváliť dvoma múzeami cirkevného umenia, ktoré sa nachádzajú v architektonicky úžasných budovách. Nachádza sa tu tiež etnografické múzeum, múzeum čokolády, Nemecké športové múzeum a množstvo rímskych pozostatkov.

Jeden môže kúpiť MuseumsCard z jedného z mestských múzeí (napríklad prvých päť uvedených nižšie). Jedna karta stála 18 EUR, rodinná karta 30 EUR, ktorá oprávňuje 2 dospelých a 2 deti (do 18 rokov) zadarmo vstup do každého z mestských múzeí počas dvoch po sebe nasledujúcich otváracích dní. Prvý deň platnosti ho možno použiť aj ako lístok na všetky autobusy a električky kolínskeho dopravného systému VRS. Preukaz platí v nasledujúcich múzeách: Museum Ludwig, Museum für Angewandte Kunst Köln, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Museum für Ostasiatische Kunst, Museum Schnütgen, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölnisches Stadtmuseum, NS-Dokumentationszentrum .

• 50.9408336.96027832 Múzeum Ludwig, Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn: Dom / Hbf, za domom), ☏ 49 221 26165, faxom: 49 221-24114, ✉[email protected]. Út – Ne 10: 00-18: 00. Múzeum moderného umenia, neďaleko hlavnej železničnej stanice a katedrály, je domovom hodnej pravidelnej výstavy a dočasných výstav. Vstupné 11 €, ústupky 7,50 €, rodiny 22 €.  
• 50.9397636.95484233 Museum für Angewandte Kunst (Múzeum úžitkového umenia), An der Rechtschule (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof), ☏ 49 221 23860, faxom: 49 221-23885, ✉[email protected]. Út-Ne 10: 00–18: 00. Múzeum úžitkového umenia má zbierku populárnych dizajnových predmetov i dočasné výstavy. Historické zbierky sú už niekoľko rokov zatvorené z dôvodu rekonštrukcie a nového konceptu výstavy. Pravidelné 6 €, znížené o 3,50 €, stále a špeciálne výstavy: cena sa pohybuje od bezplatnej do 6 €. (aktualizované jún 2019)
• 50.93756.95861134 Wallraf-Richartz-Museum a Fondation Corboud, Martinstraße 39 (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof, potom 10 minút chôdze, U-Bahn: Rathaus, Električka Heumarkt, Bus Rathaus alebo Gürzenich), ☏ 49 221 27694, faxom: 49 221-22629, ✉[email protected]. Út-Ne 10: 00-18: 00, každý štvrtok do 21:00. Wallraf-Richartzovo múzeum je umelecká galéria so zbierkou výtvarného umenia od stredoveku až do začiatku 20. storočia. Stála zbierka a špeciálna výstava: 8 - 12 EUR, znížené o 4,50 - 8 EUR.  
• 50.9405426.95893135 Römisch-Germanisches Museum (Rímsko-germánske múzeum), Roncalliplatz 4 (susedí s pravou stranou katedrály od jej hlavnej fasády), ☏ 49 221 22304, faxom: 49 221-24030, ✉[email protected]. Út-Ne 10: 00-17: 00. Römisch-Germanisches Museum skúma históriu rímskych dejín v Kolíne nad Rýnom a okolí. Stála expozícia v múzeu je uzavretá alebo sa koná prehliadka, ale mozaiku Dionysos a Poblicovu hrobku môžete navštíviť so sprievodcom Tu-Su o 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 a 16:00 : 30 (3 €, znížené o 1 €). Dôležité nálezy z histórie mesta možno vidieť od konca leta 2019 v Belgickom dome (Cäcilienstraße 46, neďaleko Neumarkt). (aktualizované september 2019)
• 50.9223566.96470336 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde (Rautenstrauch-Joest-Museum - svetové kultúry), Cäcilienstraße 29-33 (U-Bahn: Neumarkt), ☏ 49 221 23620, faxom: 49 221 3369410, ✉[email protected]. Út-Ne 10: 00-18: 00, Št 10: 00-20: 00. Jediné etnologické múzeum v Severnom Porýní-Vestfálsku má vynikajúcu zbierku indiánskych a rakúsko-polynézskych artefaktov. Bežných 7 €, znížených 4,50 €.  
• 50.93526.9255437 Museum für Ostasiatische Kunst (Múzeum východoázijského umenia). Umenie, hudba, knihy, filmy a kultúra z Ázie. Z dôvodu rekonštrukcie bude zatvorené do septembra 2017. (aktualizované 7. júla 2017)

• 50.9384176.95427838 Kolumba (Diecézne múzeum), Kolumbastraße 4. Kresťanské múzeum umenia. Architektonický zázrak navrhnutý Petrom Zumthorom a pastva pre zmysly; toto múzeum postavené v súlade so starodávnymi základmi svätyne Márie v troskách obsahuje výber historického a súčasného náboženského umenia. Stojí za návštevu, len aby ste preskúmali duchovne inšpiratívne priestory a krásny chodník cez ruiny minulosti.  
• 50.93226.9642739 Schokoladenmuseum Köln (Múzeum čokolády), Am Schokoladenmuseum 1a. Út-P 10: 00-18: 00, Sa Su sviatky 11: 00-19: 00, posledný vstup hodinu pred zatvorením. Múzeum čokolády v Kolíne nad Rýnom. Je to krátka návšteva, ale veľmi zaujímavé exponáty. Vstupné 9 €, ústupky 6,50 €, rodinný preukaz 25 €.  
• 50.94066.9501440 NS-Dokumentationszentrum (Dokumentačné stredisko NS), Appellhofplatz 23-25. Út-P 10: 00-18: 00, Sa Su a sviatky 11: 00-19: 00, v pondelok zatvorené. „NS“ je skratka pre národne socialistické. Bývalé ústredie kolínskeho gestapa s väzenskými celámi. Teraz najväčšie regionálne pamätné miesto v Nemecku pre obete nacistov. Knižnica, médiá a výstavy. V blízkosti zastávka metra „Appellhofplatz“. €4.50. (aktualizované 7. júla 2017)
• 50.936656.94671941 Múzeum Käthe Kollwitzovej, Neumarkt 18-24. Út-P 10: 00-18: 00, Sa ne a sviatky 11: 00-18: 00, v pondelok zatvorené. Venované umelkyni Käthe Kollwitzovej (1867-1945), prvej žene zvolenej na pruskú akadémiu umení. Bežných 5 €, znížené o 2 €. (aktualizované 7. júla 2017)
• 50.9412726.95016742 Mestské múzeum v Kolíne nad Rýnom (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstraße 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. Út 10:00 - 20:00, W-Ne 10:00 - 17:00, každé 1. Čt v každom mesiaci: 10:00 - 22:00. Prehliadka exponátov a umeleckých diel z histórie mesta Kolín od stredoveku po súčasnosť. 5 €, koncesia 3 €. (aktualizované jún 2019)

Südstadt

• 50.934086.9604543 Overstolzenhaus. Jeden z najstarších domov v Kolíne nad Rýnom, postavený v rokoch 1220 až 1225, s pôsobivou románskou fasádou. Bola postavená ako rezidencia miestneho patricija a dnes je tu Akadémia mediálnych umení. 
• 50.935696.9493544 Kunsthaus Lempertz. Slávni nemeckí obchodníci s umením a dražitelia, založené v roku 1845 (hoci budova je z roku 1952, zrekonštruovaná po druhej svetovej vojne). 
• 50.925236.964545 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. Bývalá pošta postavená z červených tehál v roku 1906 sa dnes používa ako divadlo. 
• 50.931626.9515646 Wasserturm. Bývalá vodná veža postavená v rokoch 1868-1872 sa dnes používa ako luxusný butikový hotel. Na 11. poschodí (vo vzdialenosti 35 metrov) sa nachádza terasa a zasklená jedáleň / konferenčná miestnosť, ktorú si môžete prenajať na súkromné ​​účely. 
• 50.932876.9451647 Wolkenburg. Barokové panstvo bolo postavené v roku 1734 pre benediktínsky kláštor, dnes ho však využíva 190-členný spevácky zbor Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg. Je to tiež centrum udalostí. 
• 50.930676.9673348 Severinsbrücke. Zavesený most, ktorý bol dokončený v roku 1959, poskytoval úľavu pre Deutzer Brücke. Aj keď nie je z vizuálneho hľadiska vynikajúci, poskytuje pekný výhľad na oba brehy Rýna, ak sa ním chcete prejsť. 

Kostoly a iné náboženské budovy

• 50.924636.9556349 Kartäuserkirche (Charterhouse kostol). Kostol patril do miestnej listiny (kláštor kartuziánskeho rádu) až do roku 1794, kedy bol kláštor zatvorený a kostol bol rôzne využívaný ako sklad alebo vojenská nemocnica až do 20. rokov 20. storočia, kedy bol náboženskou funkciou obnovený r. miestna protestantská komunita, ktorej dodnes slúži ako kostol. Po rekonštrukcii je v ňom impozantné pole varhan zvonkohra. 
• 50.934286.9588950 Dreikönigenpförtchen. Jeden z najlepšie skrytých klenotov Kolína, malá, ale zdobená gotická brána viedla kedysi k „imunite“ patriacej kláštoru so sídlom v St. Maria im Kapitol. 
• 50.928676.9592651 Gregorius im Elend. Neobarokový kostol zo začiatku 19. storočia. 
• 50.928936.9579252 Svätý Johann Baptist. Tento katolícky kostol je jedným z najstarších v Kolíne nad Rýnom, ktorý predchádza aj slávnym románskym kostolom, pretože bol založený v roku 948. Počas storočí prešiel mnohými dodatkami a prestavbami a počas druhej svetovej vojny bol takmer úplne zničený. Jeho súčasná podoba je eklektická prestavba ukončená začiatkom 60. rokov. 
• 50.927116.9549653 Bývalý františkánsky kláštor s kostolom sv. Mariána. Tento pôsobivý komplex s goticky inšpirovanými dekoráciami nenápadne vnorený medzi súčasné obytné budovy 
• 50.934376.9517754 Kostol svätého Petra, Leonhard-Tietz-Straße 6. Menej známy sused od suseda St. Cäcilien 
• 50.926726.9529155 Kostol a kláštor sv. Márie vom Frieden (rohu Schnurgasse a Vor den Siebenburgen). Barokový kláštorný komplex zo 17. storočia. 
• 50.933426.9607656 Trinitatiskirche, Filzengraben 6. Tento evanjelický kostol z 19. storočia poskytuje pravidelné bohoslužby a slúži ako miesto konania rôznych kultúrnych, najmä hudobných podujatí. 

Deutz

Deutz, ktorému dominujú dve veľmi užitočné využitie pôdy, výstavisko na severe a skutočne funkčný nákladný prístav v Kolíne nad Rýnom na juhu, nie je bez dlhej histórie a veľkého dedičstva a šarmu aj v jeho vybudovanom prostredí. Zatiaľ čo ľavý breh Rýna je jednoznačne dominantným v Kolíne nad Rýnom, Deutz je miestom, z ktorého na neho máte najlepší výhľad cez Rýn. To je jediný dôvod, prečo prekročiť rieku a dostať sa tam, ale zďaleka nie ako jediný.

• 50.940396.9718857 Kolín-Trojuholník (LVR-turm), Ottoplatz 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. Máj - september: M – P 11: 00–22: 00, Sa Su štátne sviatky 10: 00–22: 00; Október - apríl M – F 12: 00–18: 00, štátne sviatky So ne 10: 00–18: 00. Köln-Triangle je výšková budova v Deutzi, bezprostredne pri nábreží. Je súčasťou komplexu budov, pred ktorým stojí hotel Hyatt orientovaný na Rýn, a je ťažko prehliadnuteľný vďaka svojej vynikajúcej polohe a je ľahko dostupný z Deutzu aj z ľavého brehu Rýna (jednoducho prejdite cez most Hochenzollern z Altstadtu). Na 29. poschodí má vyhliadkovú terasu s názvom Panoráma, ktorý je verejne prístupný výťahom za relatívne primeraný poplatok. Terasa má okolo seba sklo, a to z bezpečnostných dôvodov aj pre vystavenie mien rôznych orientačných bodov, ktoré z nej vidíte. Ak chcete robiť skutočne kvalitné fotografie, môžete mať pri sebe kúsok látky na čistenie skla odtlačkov prstov a podobne. Vyhliadková terasa je zatvorená za nepriaznivého počasia (ako je búrka alebo krupobitie). Vstupné je 3 € pre jednu osobu, každý ďalší člen tej istej strany platí iba 2 €. 

• 50.947136.9725658 Tanzbrunnen. 
• 50.949576.9757659 Rheinpark. 
• 50.937966.9696360 Alt St. Heribert. 
• 50.936336.9729361 Neu St. Heribert. 
• 50.928116.9818562 Židovský cintorín. 
• 50.937476.970563 maxCologne. 
• 50.938476.9830364 Lanxess Arena. 
• 50.942566.9778465 Koelnmesse (južný vchod vyznačený na mape - výjazd zo železničnej stanice Koeln Deutz / Messe v smere na Messe a postupujte podľa značiek). 
• 50.943166.9713266 Rheinhallen. 
• 50.944426.9700367 Messeturm Köln. 
• 50.940496.9742468 Bahnhof Köln-Deutz. Historická budova stanice dnes známa ako Köln Messe / Deutz je zaujímavým architektonickým dedičstvom, ktoré mnohým návštevníkom Kolína chýba, keď opúšťajú stanicu na strane výstaviska. 
• 50.935476.9736969 Kostol svätého Johannesa. 
• 50.934546.9773570 Düxer Bock. 
• 50.938236.9687271 Pamätník kyrysníka. 
• 50.927686.9729972 Deutzer Drehbrücke. 
• 50.937026.9917173 Stanica ESSO An der Kölnarena. Možno by vás zaujímalo, čo je na benzínovej pumpe také zvláštne, ale pochopíte, keď uvidíte jej architektúru z 50. rokov s jedinečnou štruktúrovanou strechou a zistíte, že ide o najstaršiu kolínsku čerpaciu stanicu v nepretržitej prevádzke. 
• 50.936776.9744574 Deutzer Freiheit. Hlavná nákupná ulica Deutz s cestou nielen po maloobchode, ale aj s mnohými historickými budovami. 

Itineráre

• Kolín nad Rýnom / Rheinauhafen

Urob

Silnou stránkou Kolína je jeho kultúrny život. Najnovšie informácie o dianí v meste získate na serveri StadtRevue za 2 €, Kölner za 2 € príp Naživo zadarmo.

• Kölner Philharmonie Centrálna koncertná sála. Otvorené v roku 1986. Hlavná sezóna september až jún. Špeciálne letné predstavenia.
• Oper Köln Počas rekonštrukcie budovy opery sa v Staatenhause konajú opery. Season starts in Mid-September.
• Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.) (aktualizované 7. júla 2017)
• Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70. 
• Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013). 
• 50.86.8794441 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Brühl; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. Dokonca aj Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017). (aktualizované 7. júla 2017)
• Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.) (aktualizované 7. júla 2017)
• Aqualand
• Fishing in the Rhine
• Pozerať futbal, i.e. soccer, at 1. FC Köln. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.

Diania

• 50.936036.947641 Christmas Market (Weinachtsmarket): , Neumarkt. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)

• Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
• Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
• Karneval: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)

Prehliadky

• KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80. 
• Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English. 
• Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way. 

Spa and massage

Beauty and spa treatments are popular in Cologne.

In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.

Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.

Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.

Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.

That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.

Sauna:

• Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz. 
• Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt. 
• Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne. 
• monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne. 
• Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center. 
• Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day). 

Massage:

• Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Denne 09: 00-21: 00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees. (aktualizované 8. augusta 2018)
• Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does nie offer any erotic massages. 

Kúpiť

The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the Neumarkt. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.

Department stores

• 50.935786.955571 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries. (aktualizované 7. júla 2017)
• 50.938386.948862 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße. 

High-end fashion

Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.

• 50.939016.95433 Franz Sauer, Minoritenstraße 13. 
• 50.936776.943644 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store. 
• 50.937056.942955 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20. 
• 50.937046.942456 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36. 
• 50.937336.941257 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35. 

Záznamy

There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.

• For a mainstream record store, go to Saturn, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
• Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store Normálne is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
• For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz

Knihy

• 50.9365196.948538 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards. (aktualizované november 2019)
• On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
• Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
• Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
• Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".

Jesť

Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.

Traditional scene

One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.

The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.

Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!

You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.

You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:

• Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
• Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
• Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
• Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
• Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
• Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.

Ethnic scene

If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.

Rozpočet

• Hauptbahnhof - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
• Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
• There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Belgisches Viertel, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within Kalk, Mülheim and (mainly restaurants) in the Belgisches Viertel.
• Borsalino, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
• 50.94276.941821 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left. 

Stredná trieda

• 50.931156.934792 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00. 
• Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars. 
• Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread. 
• Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7. 
• 50.940056.933193 ^{[predtým mŕtvy odkaz]}pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before. 
• 50.91230176.92216594 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck). (aktualizované november 2016)

Mrzutosť

• 50.934656.879595 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals. 
• 50.932756.939586 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes. 

Piť

Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.

If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).

There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see tejto webovej stránke, bars listed on the right.

• For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is Sion, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
• There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
• A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
• A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße a Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts Kalk, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in Mülheim, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
• Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails. 

Kölsch

• 50.93996.957011 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew. 
• 50.938096.960432 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00. 
• 50.939266.959453 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40. 
• 50.940736.942074 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66. 
• 50.93476.960495 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton. 
• Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)). 
• Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62. 
• Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck. (aktualizované december 2017)

Klubu

• Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties. (aktualizované 7. júla 2017)
• Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music. (aktualizované 7. júla 2017)
• Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs. (aktualizované 7. júla 2017)
• Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Concerts. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river. (aktualizované 7. júla 2017)
• Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld. 
• Metro. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz). 
• Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds. (aktualizované 7. júla 2017)
• Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld. (aktualizované 7. júla 2017)
• Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
• Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music. 
• #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD). 
• 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00. 
• Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above. 
• Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
• Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25. 
• Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music. 
• Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on. 
• Tehličky In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.

Spať

Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).

For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. e. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.

Kempovanie

• Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50. 
• Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night). 

Rozpočet

• 50.941836.956051 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe. 
• 50.939086.973282 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected]. 
• 50.969856.952463 Hostel 404, Neusser Straße 404. 
• 50.928356.942124 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories. 
• 50.946296.925695 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff. 
• 50.9353164836.93502306936 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories. (aktualizované 7. júla 2017)
• 50.93668796.9600997 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17. (aktualizované 8. augusta 2018)
• M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. Registrácia: 14:00, odhlásiť sa: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31. (aktualizované 8. augusta 2020)

Stredná trieda

• 50.932036.94028 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet). 
• 50.932036.94029 Hotel Esplanade, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet). 
• 50.93346.938310 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz). 
• 50.947946.9424611 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70. 
• 50.943766.9601412 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, faxom: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61. 
• 50.944076.956213 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85. 
• 50.940096.9556914 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, faxom: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport. 
• 50.881147.0995615 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250. (aktualizované november 2019)

Mrzutosť

• 50.945296.9611616 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200. (aktualizované február 2020)
• 50.943216.9556317 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400. 
• 50.940396.9693618 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa. 
• 50.931636.9515519 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night 
• 50.940256.9456420 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location. 
• 50.944036.9842321 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa. 
• 50.946486.9571622 Savoy. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities. 

Zostať v bezpečí

Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.

Pripojte sa

Wi-Fi access

• hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages. (aktualizované 7. júla 2017)
• Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
• The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
• Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day. (aktualizované 7. júla 2017)

Cope

Bohoslužby

Holy mass in Catholic churches near to the central station:

• Dom, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
• Svätý Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
• St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
• Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00

Choďte ďalej

• Bonn — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
• Brühl — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the Zoznam svetového dedičstva UNESCO. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
• Düsseldorf
• Königswinter — A small town reachable by train.
• Ruhr (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
• Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Eifel regiónu.

Medzinárodný

Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Thalys operates high speed trains to Paríž a Brusel, and Deutsche Bahn to Amsterdam, making each city only a few hours away. You can also travel to Maastricht (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to Aachen then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)

Routes through Cologne

Bruxelles ← Aachen ←	Paríž  Dortmund	→ Düsseldorf → Duisburg
Duisburg ← Düsseldorf ←	Dortmund  Mníchov	→ Letisko Frankfurt → Frankfurt
KONIEC ←	Kolín nad Rýnom  Berlín	→ Düsseldorf → Hannover
KONIEC ←	Kolín nad Rýnom  Bazilej	→ Siegburg/Bonn → Frankfurt
Duisburg ← Düsseldorf ←	Amsterdam  Frankfurt	→ Letisko Frankfurt → Frankfurt
Lutych ← Aachen ←	Brusel  Frankfurt	→ Letisko Frankfurt → Frankfurt