Taliansky konverzačný slovník - Italian phrasebook

Taliansky hovoriace oblasti - Tmavomodrá: rodný jazyk, Svetlomodrá: bývalé talianske kolónie, Zelený štvorec: Italofónové menšiny

Taliansky (italiano) je úradný jazyk v Taliansko a San Marínoa jedným zo štyroch úradných jazykov Rumunska Švajčiarsko, ktorými sa hovorí hlavne v kantónoch Ticino a Grigioni. Je to spolu úradný jazyk v jazyku Istria, pobrežná oblasť Slovinsko a Chorvátsko. Ďalej je to primárny jazyk EÚ Vatikán, kde je to úradný jazyk v latinčine a je široko používaný a zrozumiteľný v jazyku Monako, Korzika, Malta, Albánskoa Rumunsko. Používa sa aj mimo Európy v niektorých častiach Líbya a Somálsko.

Vo väčšine turistických stredísk pozdĺž talianskeho pobrežia sa bežne hovorí anglicky a nemecky, v ktorejkoľvek časti Talianska vám však bude nápomocné vedieť aspoň základné frázy slušnej taliančiny a nepredpokladať, že s kýmkoľvek hovoríte bude vedieť váš jazyk.

Ak hovoríte španielsky alebo dokonca portugalsky, buďte opatrní, pretože existuje veľa slov, ktoré vyzerajú a znejú takmer rovnako v týchto jazykoch, ale vyjadrujú veľmi odlišné významy: napríklad španielčina strážca („uložiť, odložiť“) verzus taliančina strážiť („to see, watch“), španielčina salir („vystúpiť“) vs. taliančina salire („ísť hore“), španielčina burro („osol“) vs. taliančina burro („maslo“), španielčina caldo („polievka“) vs. taliančina caldo („horúci“) a španielsky aceit („olej“) vs taliančina aceto („ocot“).

Gramatika

Podstatné mená

Všetky talianske podstatné mená sú priradené jednému z dvoch pohlaví: mužskému alebo ženskému rodu. Na rozdiel od angličtiny je aj neživým predmetom priradené pohlavie (napr. tavolo [tabuľka] je mužská, dom [dom] je ženský). Článok pred podstatným menom závisí od jeho rodu: napr. il (m pre väčšinu prípadov), hľa (m, ak slovo začína spoluhláska, z, gn, ps, pn, x, y a klastre spoluhlások), la (f pre väčšinu prípadov) alebo ja (ak sa slovo začína samohláskou). Rovnako aj predmetové zámená tretích osôb závisia od gramatického rodu subjektu: lui / egli / esso (m) a lei / ella / essa f).

Prídavné mená

V taliančine sa prídavné mená musia zhodovať v rode a čísle s podstatným menom alebo zámenom, ktoré modifikujú. Napríklad slovo „dieťa“ v taliančine je bambino (mužský), množné číslo bambinialebo bambina (ženský), množné číslo bambín. Ak chcete povedať „malý chlapec“, použili by ste un piccolo bambino, zatiaľ čo dvaja malí chlapci by boli kvôli piccoli bambini, malé dievčatko by bolo una piccola bambina a dve malé dievčatká by boli kvôli piccole bambine. Ak skupina detí, o ktorých hovoríte, zahŕňa chlapcov aj dievčatá, použite mužský tvar množného čísla. Na rozdiel od angličtiny nemá taliančina žiadne prídavné mená písané veľkými písmenami, takže napríklad „taliančina“ je v taliančine vždy zastúpená malými písmenami, musí sa však opäť zhodovať v pohlaví a počte: un bambino italiano; una bambina italiana.

Formálne a známe zámená

V taliančine používate svoju zdvorilú formu („lei“) so všetkými ľuďmi, ktorých nepoznáte; nezáleží na tom, či sú starší alebo mladší ako vy, pokiaľ nie sú deťmi. Použijete známy formulár („tu“) s ľuďmi, ktorých poznáte, as deťmi. Tieto dva tvary sa líšia v tom, že tvary „singulárnych“ slovies 2. osoby sa používajú pre „tu“ a tvary „jednotného čísla“ sa používajú pre „lei“ (čo môže znamenať aj „ona“).

Oslovovanie ľudí

Formálny spôsob, ako osloviť muža, s ktorým sa stretnete prvýkrát, je signore, zatiaľ čo ekvivalent pri oslovovaní ženy je signora. Signorina sa niekedy môže použiť na oslovenie veľmi mladej, nevydatej ženy, ale pokiaľ si nie ste úplne istí, je najlepšie použiť predvolené nastavenie signora. Zodpovedajúce množné čísla sú signori zmiešané skupiny mužov a žien) a trochu mätúce signore (čisto ženské skupiny). Taliansky ekvivalent pozdravu „dámy a páni“ je teda „signore e signoriV neformálnych situáciách sa od týchto výrazov často upúšťa.

Majetky

Angličania zvyknú pred podstatnými menami používať privlastňovacie zámená, ako napríklad v „mojej knihe“ alebo „vašom aute“. V taliančine sú veci zvyčajne trochu komplikovanejšie. S výnimkou jednotlivých členov rodiny (mia moglie je „moja žena“; suo figlio je „jeho / jej syn“), tieto frázy sa nahradia výrazom článok privlastňovacie zámeno podstatné meno, pričom článok aj zámeno musia súhlasiť v rode a čísle s podstatným menom, ktoré sa upravuje. Napríklad „moja kniha“ by bola il mio libro; „tvoje auto“ by bolo la tua macchina; „naše domy“ by boli prípad le nostre. Ak článok vynecháte, ľudia vám rozumejú, ale je dobré byť pripravení počuť, ako rodení hovoriaci používajú tieto bežné frázy, ešte predtým, ako vám bude vyhovujúce ich používať sami.

Výslovnosť

Výslovnosť je v taliančine pomerne ľahká, pretože väčšina slov sa vyslovuje presne tak, ako sú napísané. Hlavné písmená, na ktoré si treba dať pozor, sú c a g, pretože ich výslovnosť sa líši podľa nasledujúcej samohlásky. Nezabudnite tiež vysloviť r a rr inak: caro znamená drahý, zatiaľ čo carro znamená voz.

Samohlásky

a

ako v „otcovi“

e

niekedy ako v „súbore“, niekedy viac uzavreté, identické s „e“ v novozélandskej angličtine

i

ako v „stroji“

o

ako v „oh“, ale na konci sa vyhnite zvukom „w“ alebo „oo“

u

ako „oo“ v „obruči“

Spoluhlásky

b

ako „b“ v „posteli“

c

ako „k“ v „koži“ (pred „a“, „o“, „u“)
ako „ch“ v „štiepkovači“ (pred „i“ alebo „e“)

d

ako „d“ v „psovi“

f

ako „f“ v „strachu“

„f“ ako v Firenze

g

ako „g“ v „go“ (pred „a“, „o“, „u“)
ako „j“ v „jello“ (pred „i“ alebo „e“)

h

ticho

j

sa zvyčajne objavuje iba v podstatných menách (napr. Juventus). Vyslovené ako „y“ v „zatiaľ“.

l

ako „ja“ v „láske“

m

ako „m“ v „matke“

n

ako „n“ v „peknom“

p

ako „p“ v „spreji“

q

ako „q“ v „hľadaní“ (vždy s „u“ okrem niektorých arabských výpožičiek)

r

trylek so špičkou jazyka rovnako ako v španielčine. Dvojité r (rr) vyžaduje silnejší trylek.

s

ako „s“ v „plyne“, ako „z“ v „jašterici“, keď je medzi samohláskami iba na severe Talianska.

t

ako „t“ v „zastavení“

v

ako „v“ vo „víťazstve“

z

ako „ds“ v „ropuchách“ alebo ako „ts“ v „kabátoch“

Bežné dvojhlásky

ai

ako „ja“ v „boji“

au

ako „ow“ v „hnedom“

ei

ako „ay“ v „povedať“

EÚ

ako hey you

ee

identické samohlásky [dôraz na prvú samohlásku „idee“ (ee-DEH-eh)]

okrem iného

ako see ya, ale s „a“ ako v „otcovi“

tj

podobné „áno“

ii

identické samohlásky [dôraz na prvú samohlásku „addii“ (ahd-DEE-ee)]

io

„EE-oh“ ako „eo“ v „Leo“

iu

ako „ew“ v „niekoľkých“

oi

ako „o“ v „chlapcovi“

oo

identické samohlásky [dôraz na prvú zoo „samohlásku“ (DZOH-oh)]

ua

ako „wa“ v „chcení“

ue

ako „my“ sme „išli“

ui

ako „my“

uo

ako „beda“

Digrafy

Pohľad na Scicli

ch

ako „k“ v „zachovať“

sc

pred „e“ alebo „i“, ako „sh“ v „ovciach“; pred „a“, „o“ alebo „u“ ako „sk“ v „nebi“

sch

pred „e“ alebo „i“ ako „sk“ na „oblohe“

gn

ako „ny“ v „kaňone“

hm

ako „g“ v „dostať“

gli

ako „li“ v „milióne“; zriedka ako „veselie“ v slovách gréckeho pôvodu

Dôraz

Slová s diakritikou majú dôraz na slabiku s písmenom s diakritikou. Slová bez prízvuku sa bežne vyslovujú s dôrazom na predposlednú alebo antepenultimálnu slabiku.

Zoznam fráz

V tomto slovníku fráz používame zdvorilý formulár pre všetky frázy za predpokladu, že sa budete väčšinou rozprávať s ľuďmi, ktorých ešte nepoznáte.

Základy

Ahoj. (formálne)

Masť. (SAHL-veh)

Ahoj. (neformálne)

Ciao. (čau)

Ako sa máš?

Príď stai? (neformálne)(koh-meh STAHEE?), Poď (formálne)(koh-meh STAH?)

Dobre, ďakujem.

Bene, grazie. (BEH-neh, GRAHT-tsyeh)

Ako sa voláš?

Poď ti chiami? (neformálne)(KOH-meh tričko kee-AH-mee?), Come si chiama? (formálne)(KOH-meh vidieť kee-AH-mah?)

Moje meno je ______ .

Mi chiamo ______. (mee kee-AH-moh _____)

Rád som ťa spoznal.

Piacere di conoscerla. (formálne)(pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-lah); Piacere di conoscerti (pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-tričko) alebo len Ciao, piacere („chow, pyah-CHEH-reh“) (neformálne)

Prosím.

Na jednu obľúbenú položku (PEHR fah-VOH-reh) alebo Per piacere (pehr pyah-CHEH-reh)

Ďakujem.

Grazie. (GRAHT-tsyeh)

Nie je začo.

Prego. (PREH-goh)

Žiaden problém.

Non c'è problema alebo Nessun problema (non cheh proh-BLEH-mah, neh-SOON proh-BLEM-mah)

Áno

Si. (POZRI)

Nie

Č. (žiadne h)

Ospravedlnte ma

Mi scusi. (formálne)(mee SKOO-zee), Scusa (neformálne)(SKOO-zah)

Čo je to?

Che cos'è? (KAY kohz-AY)

Prepáč.

Mi dispiace. (mee dee-SPYA-chee)

Zbohom. (neformálne)

Ciao. (čau)

Zbohom. (formálne)

Arrivederci. (ahr-ree-veh-DEHR-chee)

Vidíme sa.

Ci vediamo. (chee veh-DYAH-moh)

Samozrejme.

Certamente alebo Certo (cher-tah-MEN-teh alebo CHEHR-toh)

Naozaj?

Davvero? (dahv-VEH-roh?)

Návštevníci vo vnútri Koloseum v Ríme

Nehovorim taliansky.

Non parlo italiano. (non PAHR-loh ee-tah-LYAH-noh)

Hovoríš po anglicky?

Parla inglese? (Formálne)(PAHR-lah een-GLEH-zeh?) Parli inglese? (Neformálne)(PAHR-lee een-GLEH-zeh?)

Hovorte, prosím, pomalšie.

Parli più lentamente, za každú obľúbenú položku. (formálne)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh, pehr fah-VOH-reh), Parla più lentamente / piano (za každú obľúbenú položku). (neformálne)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh / PYAH-noh (pehr fah-VOH-reh))

Trochu rozumiem taliančine.

Capisco l’italiano solo un po '. (kah-PEES-koh lee-tah-LYAH-noh SOH-loh oon poh)

Hovorím len pár slov po taliansky.

Conosco solo poche parole in italiano. (koh-NOHS-koh SOH-loh POH-keh pah-ROH-leh een ee-tah-LYAH-noh)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Qualcuno qui parla inglese? (kwahl-KOO-noh PAHR-lah een-GLEH-zeh?)

Čo to znamená?

Cosa significant? alebo Cosa vuol dire? (KOH-zah see-NYEE-fee-kah ?, KOH-zah vwohl DEE-reh?)

Zabudol som.

Ho dimenticato. (ach dee-mehn-tee-KAH-toh)

Teraz si pamätám.

Ora ricordo. (OH-rah ree-KOHR-doh)

Neviem.

Non lo tak. (nohn loh soh)

Po

Dopo (DOH-poh)

Predtým

Prima (PREE-mah)

Počkaj!

Aspetti! (formálne)(ahs-PEHT-tričko), Aspetta! (neformálne)(ahs-PEHT-tah)

Mám otázku.

Ho una domanda. (ach OO-nah doh-MAHN-dah)

Môžeš mi povedať...

Può dirmi ... (formálne)(pwoh DEER-mee), Puoi dirmi ... (neformálne)(pwoh-ee DEER-mee)

Ako sa dostať do...

Príďte a ... (KOH-meh ahr-REE-voh ah)

Kde / Kedy sa stretneme?

Holubica / Quando ci incontriamo? (DOH-veh / KWAHN-doh chee een-kohn-TRYAH-moh?)

Aké je počasie?

Che tempo fa? (keh TEHM-poh fah)

Zatiaľ čo

Mentre (MEHN-treh)

Takže

Così (koh-ZEE)

Prečo pretože

Perché (pehr-KEH)

Pardon?

Poď (KOH-meh?)

Pomoc!

Aiuto! (ach-joj-toh!)

Dobré ráno.

Buon giorno. (bwohn JOHR-noh)

Dobrý deň.

Buon pomeriggio. (bwohn poh-meh-REE-joh)

Buona sera, signorina, buona sera. Je čas povedať dobrú noc Neapol...

Dobrý večer.

Buona sera. (bwoh-nah SEH-rah)

Dobrú noc.

Buona notte. (bwoh-nah NOHT-teh)

Nerozumiem.

Non capisco. (nohn kah-PEES-koh)

Kde sú toalety? (verejné miesto)

Dov'è un bagno? (doh-VEH oon BAHN-yoh)

Kde je kúpelňa? (niekoho domov)

Dov'è il bagno? (doh-VEH úhor BAHN-jaj)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

Mi lasci v tempe. (formálne) / Lasciami v tempe. (neformálne) (ja LAH-shee een PAH-cheh) (alebo Mi lasci stare [... STAH-reh])

Nedotýkaj sa ma!

Non mi toccare! (neformálne) (NOHN mee toh-KAH-reh!)

Zavolám políciu.

Chiamo la polizia. (KYAH-moh lah poh-lee-TSEE-ah!)

Pomôž mi!

Aiutami! (neformálne) ("ah-YOO-tah-mi")

Polícia!

Polizia! (poh-lee-TSEE-ach!)

Prestaň! Zlodej!

Al ladro! (ahl LAH-droh!)

Potrebujem tvoju pomoc.

Ho bisogno del tuo aiuto (neformálne). (ach včela-ZOH-nyoh dehl tiež-ach ah-YOO-toh)

Je to núdza.

È un'emergenza. (eh oo-neh-mehr-JEN-tsah)

Som stratený.

Mi sono perso (Muž)(mee soh-noh PEHR-soh) / Mi sono persa (Žena)(mee soh-noh PEHR-sah).

Stratil som tašku.

Ho perso la mia borsa. (ach PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

Stratil som svoju peňaženku.

Ho perso il mio portafoglio. (ach PEHR-soh úhor myoh pohr-tah-FOH-lyoh)

Som chorý.

Sono malato. (Muž)(SOH-noh mah-LAH-toh) / Sono malata (Žena)(SOH-noh mah-LAH-tah)

Bol som zranený.

Sono ferito (Muž)(SOH-noh feh-REE-toh) / Sono ferita (Žena)(SOH-noh feh-REE-tah)

Potrebujem lekára.

Ho bisogno di un dottore. (ach včela-ZOH-nyoh dee oon bodka-TOH-reh)

Môžem použiť váš telefón?

Posso usare il suo telefono? (formálne)(POS-soh oo-ZAH-reh úhor soo-oh teh-LEH-foh-noh?) / Posso usare il tuo telefono? (neformálne)(POS-soh oo-ZAH-reh úhor tiež-oh teh-LEH-foh-noh?)

Čísla

Značenie v Milan Metro, ktoré ukazuje miestne vlakové linky prechádzajúce okolo stanice Garibaldi

Na rozdiel od angličtiny, taliančina používa dlhú škálu, takže un bilione a un trilione nie sú to isté ako anglické „jedna miliarda“ a „jeden bilión“.

1

uno (OO-noh)

2

splatné (DOO-hm)

3

tre (treh)

4

quattro (KWAH-troh)

5

cinque (CHEEN-kweh)

6

sei (SEH-ee)

7

sette (SEH-teh)

8

otto (OH-toh)

9

nove (NOH-veh)

10

dieci (FARBA)

11

undici (OON-dee-chee)

12

dodici (DOH-dee-chee)

13

tredici (TREH-dee-chee)

14

quattordici (kwahr-TOHR-dee-chee)

15

quindici (KWEEN-dee-chee)

16

sedici (SEH-dee-chee)

17

diciassette (dee-chah-SSEH-teh)

18

diciotto (dee-CHOH-toh)

19

diciannove (dee-chah-NOH-veh)

20

venti (VEHN-tričko)

21

ventuno (vehn-TOO-noh)

22

ventidue (vehn-tee-DOO-eh)

23

ventitré (vehn-tee-TREH)

30

trenta (TREHN-tah)

40

kvaranta (kwah-RAHN-tah)

50

cinquanta (cheen-KWAHN-tah)

60

sessanta (sehs-SAHN-tah)

70

Settanta (seht-TAHN-tah)

80

ottanta (oht-TAHN-tah)

90

novanta (noh-VAHN-tah)

Korenie na predaj na trhu Campo dei Fiori v Rím

100

cento (CHEHN-toh)

200

duecento (dweh-CHEHN-toh)

300

trecento (treh-CHEHN-toh)

1,000

mille (MEEL-leh)

2,000

duemila (dweh-MEE-lah)

1,000,000

un milione (oon mee-LYOH-neh)

1,000,000,000

un miliardo (oo mee-LYAHR-doh)

1,000,000,000,000

un bilione (oo včela-LYOH-neh)

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

numero_____ (NOO-meh-roh)

polovica

mezzo (MEHD-dzoh)

menej

meno (MEH-noh)

viac

più (pyoo)

Čas

teraz

adesso (ah-DEHSS-oh) / alebo (OH-rah)

neskôr

più tardi (PYOO TAR-dee) - dopo („DOH-poh“)

predtým

prima (PREE-ma)

ráno

matino (mah-TEEN-oh) / mattina (mah-TEEN-ah)

popoludnie

pomeriggio (poh-meh-REEJ-joh)

večer

sera (SEH-rah)

noc

notte (NOHT-teh)

Čas hodín

Le undici e nove

jedna hodina ráno

l'una alebo l'una del mattino (LOO-nah)

dve hodiny ráno

le due alebo le due del mattino (leh DOO-eh)

poludnie

mezzogiorno (mehd-dzoh-JOHR-noh)

jedna hodina večer

le tredici alebo l'una del pomeriggio (leh TREH-dee-chee)

dve hodiny večer

le quattordici alebo le due del pomeriggio (leh kwaht-TOHR-dee-chee)

polnoc

mezzanotte (mehd-dzah-NOHT-teh)

Trvanie

_____ min.

_____ minúty / ti (mee-NOO-toh / tričko)

_____ hodina

_____ ora / e (OH-rah / eh)

_____ dni)

_____ giorno / ni (JOHR-noh / rod)

_____ týždeň

_____ settimana / ne (seht-tee-MAH-nah / neh)

_____ mesiacov

_____ mese / si (MEH-zeh / zee)

_____ rok (y)

_____ anno / ni (AHN-noh / nee)

Dni

dnes

oggi (OHJ-jee)

včera

ieri (YEH-ree)

zajtra

domani (doh-MAH-nee)

pozajtra

dopo domani ( doh-poh doh-MAH-nee)

tento týždeň

questa settimana (KWEHS-tah seht-tee-MAH-nah)

minulý týždeň

la settimana scorsa (lah set-tee-MAH-nah SKOR-sah)

budúci týždeň

la prossima settimana (lah PROHS-see-mah set-tee-MAH-nah)

Nedeľa

domenica (doh-MEH-nee-kah)

Pondelok

lunedì (loo-neh-DEE)

Utorok

martedì (mahr-teh-DEE)

Streda

mercoledì (mehr-koh-leh-DEE)

Štvrtok

giovedì (joh-veh-DEE)

Piatok

úcta (veh-nehr-DEE)

Sobota

sabato (SAH-bah-toh)

Mesiace

Koncom októbra v Bari

Januára

Gennaio (jehn-NAH-yoh)

Februára

febbraio (fehb-BRAH-jaj)

Marca

marzo (MAR-tso)

Apríla

marhuľový (ah-PREE-leh)

Smieť

maggio (MAHD-joh)

Júna

Giugno (JOO-nyoh)

Júla

luglio (LOO-lyoh)

Augusta

agosto (ah-GOHS-toh)

September

settembre (seht-TEM-breh)

Októbra

ottobre (oht-TOH-breh)

Novembra

novembre (noh-VEHM-breh)

December

dicembre (dee-CHEM-breh)

Čas a dátum zápisu

Taliansko používa 24 hodín.

Prvý v dátumoch je deň, potom je mesiac a posledný je rok.

Napríklad: 23. 1. 2010 je napísaný písmenami 23. gennaio 2010.

Ak chcete napísať hodiny, hodina je pred minútami a sú oddelené znakom „e“ (a).

Napríklad: Prečíta sa 6:43 (napísaných 6,43 v Taliansku) sei e quarantatre.

V neformálnej reči môžu Taliani použiť zložitejší systém s 12 hodinovým časom a slovami, ktoré znamenajú „štvrť na pol“ / (napr. 2,45 je le tre, meno un quarto), ale nenájdete to nikde napísané a každý rozumie 24-hodinovému systému. Pamätajte iba na to, že musíte uviesť časť dňa (mattina, pomeriggio atď.) Namiesto vyslovenia „am“ a „pm“.

Farby

čierna

Nero (NEH-roh)

biely

bianco (BYAHN-koh)

sivá

grigio (GREE-joh)

červená

rosso (ROHS-tak)

Modrá

blu (bloo) / azzurro (ahd-DZOOHR-roh)

žltá

Giallo (JAHL-loh)

zelená

verde (VEHR-deh)

oranžová

arancione (ah-rahn-CHOH-neh)

Fialová

viola (vee-OH-lah)

hnedá

marrone (mahr-ROH-neh)

Preprava

Vysokorýchlostný vlak Italo

Autobus a vlak

Vlak

treno (PRIEČ-nie)

Autobus

autobus (OW-toh-boos) alebo ťahúň (BAZÉN-mahn)

Koľko stojí lístok do _____?

Quanto costa un biglietto za _____? (KWAHN-toh KOHS-tah oon bee-LYEHT-toh pehr)

Jeden lístok do _____, prosím.

Un biglietto za _____, za obľúbené. (oon bee-LYEHT-toh pehr .... pehr fah-VOH-reh)

Kam smeruje tento vlak / autobus?

Dove va questo treno / autobus / pullman? (DOH-veh vah KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos / POOL-mahn)

Kde je vlak / autobus do _____?

Dov'è il treno / l'autobus za _____? (doh-VEH úhor TREH-noh / low-TOH-boos)

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

Questo treno / autobus si ferma a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos pozri FEHR-mah ah)

Kedy odchádza vlak / autobus na _____?

Quando parte il treno / l'autobus per _____? (KWAHN-doh PAHR-úhor TREH-noh / LOW-toh-boos)

Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?

Questo treno / autobus quando arriva a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos KWAHN-doh ahr-REE-vah ah ....)

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

Príďte a _____? (Koh-meh ahr-REE-voh ah ...?)

... na železničnú stanicu?

... alla stazione ferroviaria? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh fehr-roh-VYAH-ryah?)

... na autobusovú stanicu?

... alla stazione degli autobus? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh del-lee-OW-toh-boos?)

... na autobusovú zastávku?

... alla fermata dell'autobus? (... ahl-lah fer-MAH-tah dehl-LOW-toh-boos?)

...na letisko?

... all'aeroporto? (... ahl-lah-eh-roh-POHR-toh?)

... v centre mesta?

... v centro? (... een CHEHN-troh)

... mládežnícka ubytovňa?

... all'ostello? (... ahl-LOHS-tehl-loh?)

... malý hotel? / hotel?

... all'albergo? hotel? (... ahl-lahl-BEHR-goh / oh-TEHL?)

... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?

... al consolato americano / canadese / australiano / britannico? (... ahl kohn-soh-LAH-toh ameh-ree-KAH-noh / kah-nah-DEH-zeh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh?)

Kde je veľa ...

Dove ci sono molti ... (DOH-veh chee SOH-noh MOHL-tričko ...)

... hotely?

... hotel? (... ach-TEHL?)

... reštaurácie?

... ristoranti? (... tričko Rees-toh-RAHN?)

... bary?

... bar? (bahr?)

The Vatikánnapríklad má na pamäti niekoľko pamiatok

... stránky, ktoré chcete vidieť?

... cose da vedere? (KOH-zeh dah veh-DEH-reh?) alebo ... luoghi da vedere? (... LWOH-gee dah veh-DEH-reh?)

Môžeš ma zobraziť (na mape)?

Potreste mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (množné číslo „vy“)(poh-TREHS-teh mohs-TRAHR-meh-loh sool-lah MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Potrebbe mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (jednotné formálne „vy“)(poh-TREHB-beh mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Puoi mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (jedinečné neformálne „vy“)(poo-OH-ee-mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?)

ulica

Strada (STRAH-dah)

Odbočiť vľavo.

Giri a sinistra. (formálne)(JEE-ree ah see-NEES-trah) / Gira a sinistra. (neformálne)(JEE-rah ah see-NEES-trah)

Odbočiť doprava.

Giri a destra. (formálne)(JEE-ree ah DEHS-trah) / Gira a destra. (neformálne)(JEE-ree ah DEHS-trah)

vľavo

sinistra (pozri-NEES-trah)

správny

destra (DEHS-trah)

rovno

ducho (dee-REET-toh) / dritto (DREET-toh)

smerom k _____

verso il _____ (VEHR-zoh úhor ...)

za _____

dopo il _____ (DOH-poh úhor ...)

pred _____

prima del _____ (PREE-mah dehl ...)

Sledujte _____.

Cerchi il (formálne)(CHEHR-kee úhor ...) / Cerca il _____. (neformálne)(CHEHR-kah úhor ...)

Pozor na _____.

„Presti attenzione al .... (formal) / Attento al ....! (Informal))

križovatka

incrocio (een-KROH-choh)

sever

sever (nohrd) skratka N

juh

sud (sood) skratka S

východ

est (ehst) skratka E

západ

ovest (oh-VEHST) skratka O

Taxi

Vodné taxi v Benátky

Taxi!

Taxi! (TAHK-viď)

Zober ma do _____, prosím.

Mi porti a _____, za každú obľúbenú položku. (mee POHR-tee ah ..., pehr fah-VOH-reh)

Koľko stojí cesta do _____?

Quanto costa andare a _____? (KWAHN-toh KOHS-tah ahn-DAH-reh ah ...?)

Prosím, zober ma do _____.

Per favore, mi porti a______. (pehr fah-VOH-reh, mee POHR-tee ah ...)

Ja som v zhone!

Vado di fretta! / Ho fretta! (VAH-doh dee FREHT-tah / oh FREHT-tah)

Tu prestaňte, prosím!

Fermi qui, za každú zľavu! (FEHR-mee kwee pehr fah-VOH-reh)

Koľko ti dlžím?

Quanto le devo? (formálne) (KWAHN-toh leh DEH-voh)

Ubytovanie

Sú k dispozícii nejaké izby?

Ci sono camere libere? (chee soh-noh KAH-meh-reh LEE-behr-reh?)

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

Quanto costa una stanza singola / doppia? (KWAHN-toh KOHS-tah OO-nah STAHN-tsah SEEN-goh-lah / DOHP-pyah)

Je v izbe k dispozícii ...

La stanza ha ... (lah STAHN-tsah ah ...)

...posteľné prádlo?

... lenzuola? (... lehn-ZWOH-lah?)

...kúpeľňa?

... un bagno? (... oon BAH-nyoh?)

...telefón?

... un telefono? (... o-LEH-foh-noh)

... televízor?

... televízor? (... oon-leh-VEE-soh-reh?)

Môžem najskôr vidieť izbu?

Posso prima vedere la stanza? (POHS-soh PREE-mah veh-DEH-reh lah STAHN-tsah?)

Máte niečo tichšie?

Ha una stanza più silenziosa? (ah OO-nah STAHN-tsah pyoo see-lehn-TSYOH-zah?)

... väčšie?

... più grande? (pyoo GRAHN-deh?)

... čistejšie?

... più pulita? (pyoo poo-LEE-tah?)

...lacnejšie?

... più economica? (pyoo eh-koh-NOH-mee-kah?)

Možnosťou môžu byť aj kempy

Dobre, vezmem to.

Va bene, la prendo. (vah BEH-neh, lah PREHN-doh)

Zostanem _____ noci.

Mi fermo podľa _____ poznámky (i). (mee FEHR-moh pehr ... NOHT-teh (ee))

Môžete navrhnúť iný hotel?

Navštívili ste lokalitu Altro Hotel? (pwoh soo-jeh-REER-mee oon AHL-troh OH-tehl?)

Je tam trezor?

C'e una cassaforte? (cheh OO-nah kahs-sah-FOHR-teh?)

Sú zahrnuté raňajky / večera?

È inclusa la colazione / cena? (EH een-KLOO-zah la koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah?)

Kedy sú raňajky / večera?

A che ora è la colazione / cena? (ah keh OH-rah EH lah koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah)

Prosím, vyčistite moju izbu.

Potrebná kamera la laia pre každú obľúbenú položku. (poh-TREHB-beh poo-LEE-reh lah myah kah-MEH-rah, pehr fah-VOH-reh)

Môžete ma zobudiť o _____?

Potrebbe svegliarmi alle _____? (poh-TREHB-beh sveh-LYAHR-mee AHL-leh ....?)

Chcem sa odhlásiť.

Vorrei fare il check out. (vohr-RAY FAH-reh eel check out)

Peniaze

Prijímajú sa tu americké / austrálske / kanadské doláre?

Si accettano dollari americani / australiani / canadesi qui? (pozri aht-CHEHT-tah-noh DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-pozri kwee?)

Sú akceptované britské libry?

Si accettano sterline inglesi? (pozri aht-CHEHT-tah-noh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Sú kreditné karty akceptované?

Si accettano carte diredito? (pozri aht-CHEHT-tah-noh KAHR-teh dee kreh-DEE-toh?)

Môžeš mi zmeniť peniaze?

Potrebbe cambiarmi del denaro? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dehl deh-NAH-roh?)

Môžete mi zmeniť britské libry?

Potrebbe cambiarmi delle sterline inglesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee DEHL-leh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Môžete pre mňa zmeniť americký / austrálsky / kanadský dolár?

Potrebbe cambiarmi dei dollari americani / australiani / canadesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee day DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-see?)

Kde môžem zmeniť peniaze?

Holubica posso cambiare del denaro? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh dehl deh-NAH-roh?)

Kde môžem zmeniť zahraničné peniaze?

Dove posso cambiare una valuta straniera? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh DEHL-lah vah-LOO-tah strah-NYEH-rah?)

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

Potrebujete cestovný šek cestovateľa cambiarmi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee KWEHS-tee TRAH-veh-lehrs kontroly?)

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

Cestovateľský šek holubice posso cambiare? (Doh-veh POHS-soh kahm-BYAH-rehabilitácia TRAH-veh-lehrs check?)

Aký je výmenný kurz?

Quant'è il tasso di cambio? (KWAHN-úhor KAHM-byoh?)

Kde je bankomat?

Holubica posso trovare uno sportello Bancomat? (DOH-veh POHS-soh troh-VAH-reh oon bahn-KOH-maht?)

POZNÁMKA

V Taliansku je bežnejšie povedať „Bancomat“ ako „bankomat“ a veľa ľudí slovo „bankomat“ vôbec nepozná. „Bankomat“ na značkách nehľadajte!

Stravovanie

Menu v reštaurácii v Ossuccio, Lombardia

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

Un tavolo per uno / due, per favore. (o tah-VOH-loh pehr OO-noh / dweh, pehr fah-VOH-reh)

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

Posso vedere il menu, per favore? (POHS-soh veh-DEH-reh úhor meh-NOO, pehr fah-VOH-reh?)

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

Posso dare un'occhiata in cucina? (POHS-soh DAH-reh oon ohk-KYAH-tah een koo-CHEE-nah?)

Existuje domáca špecialita?

C'è una specialità della casa? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH DEHL-lah KAH-zah?)

Existuje miestna špecialita?

C'è una specialità locale? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH loh-KAH-leh?)

Som vegetariánka.

Sono vegetariano / a (SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh / ah)

Nejem bravčové.

Non mangio il maiale. (nohn MAHN-joh eel mah-YAH-leh)

Nejem hovädzie mäso.

Non mangio il manzo. (nohn MAHN-joh úhor MAHN-dzoh)

Jem iba kóšer jedlo.

Mangio solamente cibo kóšer. (MAHN-joh soh-LAH-mehn-teh CHEE-boh KOH-shehr)

Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)

Potrebbe farlo leggero, per favore? (poh-TREHB-beh FAHR-loh lehd-JEH-roh, pehr fah-VOH-reh?)

alebo Potrebbe farlo con pochi grassi? (s malým obsahom tuku) alebo Potrebbe farlo con poco olio? (s malým množstvom oleja) (poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn poh-KHEE GRAHS-viď?, poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn POH-koh OH-lyoh?)

jedlo s pevnou cenou

pranzo a prezzo fisso (PRAH-tsoh ah PREHD-zoh FEE-soh)

à la carte

à la carte alebo alla carta (AH lah KAHR-tah)

raňajky

colazione (koh-lah-TSYOH-neh)

obed

pranzo (PRAHN-dzoh)

čaj (jedlo)

tè (teh)

ak máte na mysli jedlo o 4 alebo 5 popoludní, v taliančine sa tomu hovorí merenda (meh-REHN-dah), ale zvyčajne je to len pre deti

večera

cena (CHEH-nah)

Rád by som _____.

Vorrei _____. (vohr-RAY)

Chcel by som jedlo obsahujúce _____.

Vorrei un piatto con _____. (vohr-RAY oon PYAHT-toh kohn ....)

kura

il pollo (úhor POHL-loh)

hovädzie mäso

il manzo (úhor MAHN-dzoh)

ryby

il pesce (úhor PEH-sheh)

šunka

il prosciutto (úhor proh-STREL-toh)

klobása

salsiccia (sahl-SEE-chah)

syr

formaggio (fohr-MAHD-joh)

vajcia

uova (WOH-Váh)

šalát

insalata (een-sah-LAH-tah)

(čerstvá zelenina

zeleň (freska) (vehr-DOO-reh FREHS-keh)

(čerstvé ovocie

frutta (fresca) (FROOT-tah FREHS-kah)

chlieb

tabla (PAH-neh)

prípitok

toast (tohst)

Fettuccine al ragù

rezance

cestoviny (PAHS-tah), alebo existuje niekoľko rôznych druhov rezancov, napríklad linguine (leen-GWEE-neh), špagety (spah-GET-tričko), tagliatelle (tah-lyah-TEHL-leh), fettuccín (feht-too-CHEE-neh), atď.

ryža

riso (REE-zoh)

fazuľa

fagioli (fah-JOH-závetrie) alebo fagiolini (fah-joh-LEE-nee) (podobné ako fazuľa, ale odlišné)

Môžem si dať pohár _____?

Posso avere un bicchiere di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon beek-KYEH-reh dee ....?)

Môžem si dať pohár _____?

Posso avere una tazza di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah TAHT-tsah dee ...?)

Môžem mať fľašu _____?

Posso avere una bottiglia di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah boht-TEE-lyah dee ...?)

káva

kaviareň (kahf-FEH)

čaj (piť)

tè (TEH)

šťava

succo (SOOK-koh)

voda

acqua (AHK-kwah)

bublinková voda

acqua frizzante (AHK-kwah free-DZAHN-teh)

pivo

Birra (pivo-RAH)

červené / biele víno

vino rosso / bianco (VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh)

Môžem mať nejaké _____?

Posso aver del _____? (POHS-soh AH-vehr dehl ...?) alebo Posso avere un po 'di ____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon POH dee ...?)

soľ

zľava (SAH-leh)

čierne korenie

pepe (PEH-peh)

maslo

burro (BOOR-roh)

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

Scusi, cameriere? (M) / cameriera? (F) (SKOO-zee, kah-meh-RYEH-reh? / Kah-meh-RYEH-rah?)

Skončil som.

Ho finito. (ach poplatok-NEE-toh)

Bolo to chutné.

Era squisito. (EH skwee-ZEE-toh)

Vymažte tabuľku.

Potrebbe pulire il tavolo, per favore? (poh-TREH-beh poo-LEE-reh úhor tah-VOH-loh, pehr fah-VOH-reh)

Účet prosím.

Il conto, per favore. (úhor KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh)

Bary

Podávate alkohol?

Servit alcolici? (sehr-VEE-teh ahl-KOH-lee-chee?)

Existuje stolná služba?

C'è il servizio al tavolo? (cheh úhor sehr-VEE-zyoh ahl tah-VOH-loh?)

Pivo / dve pivá, prosím.

Una birra / due birre, za každú obľúbenú položku. (OO-nah BEER-rah / dweh BEER-reh, pehr fah-VOH-reh)

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

Un bicchiere di vino rosso / bianco, za každú obľúbenú položku. (oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh, pehr fah-VOH-reh)

Pol litra, prosím.

Un boccale, na obľúbenú službu. (oon bohk-KAH-leh, pehr fah-VOH-reh)

Fľaša, prosím.

Una bottiglia, za každú obľúbenú položku. (OO-nah boht-TEE-lyah, pehr fah-VOH-reh)

Chcel by som a_______?

Vorrei un_____? (vohr-RAY oon ...?)

pivo

Birra (PIVO-rah)

Víno z Chianti v Toskánsko v tradičných fľašiach

víno

vino (VEE-noh)

gin

gin (jeen)

whisky

whisky (WEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rum

rum (rohm)

voda

acqua (AHK-kwah)

klubová sóda

klubová sóda (kloob SOH-dah)

toniková voda

acqua tonica (AHK-kwah toh-NEE-kah)

pomarančový džús

succo di arancia (SOOK-koh dee ah-RAHN-chah)

Koks (sóda)

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

Sóda.

Una sóda. (OO-nah SOH-dah)

Je nejaké občerstvenie v bare?

Ci sono degli stuzzichini? (CHEE SOH-noh deh-lyee stoo-zee-KEE-nee?)

Ešte jeden, prosím.

Un altro, per favore. (o AHL-troh, pehr fah-VOH-reh)

Ďalšie kolo, prosím.

Un altro giro, za každú obľúbenú položku. (oon AHL-troh JEE-roh, pehr fah-VOH-reh)

Kedy je zatváracia doba?

Kvalitná è l'ora di chiusura? (kwah-LEH loh-RAH dee KYOO-zoo-rah?)

Nakupovanie

Nakupujte miestne jedlá a nápoje v Neapol

Máte to v mojej veľkosti?

Ha questo della mia taglia? (ah KWEHS-toh DEHL-lah myah tah-LYAH?)

Koľko to stojí?

Quanto costa questo? (KWAHN-toh KOHS-tah KWEHS-toh?)

To je príliš drahé.

È troppo caro / a. (EH TROHP-poh KAH-roh / ah)

Brali by ste _____?

Prenderebbe _____? (formálne jednotné číslo „vy“)(prehn-deh-REB-beh ....?) Prenderesti _____? (neformálne jednotné číslo „vy“)(prehn-deh-REHS-tričko ....?) / Prendereste _____? (množné číslo „vy“)(prehn-deh-REHS-teh ....?)

drahý

caro (KAH-roh)

lacno

ekonomický (eh-koh-NOH-mee-koh)

Nemôžem si to dovoliť.

Non posso permettermelo. (nohn POHS-soh pehr-MEHT-tehr-meh-loh)

Hľadám niečo lacnejšie.

Cerco qualcosa di più economico. (CHEHR-koh KWAHL-koh-zah dee pyoo eh-koh-NOH-mee-koh)

Nechcem to.

Non lo voglio. (nohn loh VOH-lyoh)

Podvádzaš ma.

Mi štátne imbrogliando. (mee STAH-teh eem-broh-LYAHN-doh)

Nemám záujem.

Non son interessato. (Muž)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-toh) / Non son interessata. (Žena)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-tah)

Dobre, vezmem to.

Va bene, lo prendo. (vah BEH-neh, loh PREHN-doh)

Môžem mať tašku?

Posso avere una borsa / un sacchetto? (POHS-soh AVEH-reh OO-nah BOOS-tah?)

Zasielate (do zámoria)?

Può spedirlo (all'estero)? (PWOH speh-DEER-loh (AHL-LEHS-teh-roh)?)

Potrebujem...

Ho bisogno di ... (ach včela-ZOH-nyoh dee ...)

... zubná pasta.

... dentifricio. (dehn-tee-ZDARMA-choh)

... zubná kefka.

... spazzolino da denti. (spaht-tsoh-LEE-noh dah DEHN-tričko)

... tampóny.

... tampón / asorbent. (tahm-POH-neh / ahs-sohr-BEHN-teh)

... mydlo.

... sapon. (sah-POH-neh)

... šampón.

... šampón. (SHAHM-poh)

...liek proti bolesti.

... aspirina. (ahs-pee-REE-nah)

... studená medicína.

... medicina per il raffreddore. (meh-dee-CHEE-nah pehr úhor rahf-frehd-DOH-reh)

... žalúdočný liek.

... una medicina per lo stomaco. (meh-dee-CHEE-nah pehr loh STOH-mah-koh)

Corso Buenos Aires, jedna z najrušnejších nákupných ulíc v Miláne

... žiletka.

... un rasoio. (oon rah-ZOH-yo)

...dáždnik.

... un ombrello. (oon ohm-BREHL-loh)

... krém na opaľovanie.

... una crema solare. (KREH-mah soh-LAH-reh)

...pohľadnica.

... una cartolina. (OO-nah kahr-toh-LEE-nah)

...poštové známky.

... francobolli. (frahn-koh-BOHL-závetrie)

... batérie.

... batéria. (baht-teh-REE-eh)

...písací papier.

... carta. (KAHR-tah)

...pero.

... una penna. (OO-nah PEHN-nah)

...ceruzka.

... una matita. (OO-nah mah-TEE-tah)

... knihy v anglickom jazyku.

... libri in inglese. (LEE-bree een een-GLEH-zeh)

... anglické časopisy.

... riviste in inglese. (ree-VEES-teh een een-GLEH-zeh)

... noviny v anglickom jazyku.

... un giornale in inglese. (oon johr-NAH-leh een een-GLEH-zeh)

... anglicko-taliansky slovník.

... un dizionario inglese-italiano. (oon dee-tsyoh-NAH-ryoh een-GLEH-zeh-ee-tah-LYAH-noh)

Šoférovanie

Autostrada A18 na Sicílii

Chcem si požičať auto.

Desidero noleggiare una macchina. (deh-SEE-deh-roh noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEE-nah) alebo Vorrei noleggiare una macchina (vohr-REY noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEY-nah)

Môžem sa poistiť?

Posso avere un'assicurazione? (POHS-soh ah-VEH-reh oo-nahs-see-koo-rah-TSYOH-neh?)

zastaviť (na značke ulice)

zastaviť (stohp)

jednosmerka

senso unico (SEHN-soh OO-nee-koh)

výnos

dare la precedenza (DAH-reh lah preh-cheh-DEHN-tsah)

zákaz vstupu

divieto di accesso (dee-VYEH-toh dee aht-CHEHS-soh)

zákaz parkovania

sosta vietata (SOHS-tah vyeh-TAH-tah) alebo divieto di sosta (dee-VYEH-toh dee SOHS-tah) alebo vietato parcheggiare (vyeh-TAH-toh pahr-kehd-JAH-reh)

rýchlostné obmedzenia

limite di velocità; (lee-MEE-teh dee veh-loh-chee-TAH)

plyn (benzín) stanica

benzinaio (behn-dzee-NAH-jó) alebo distribútor (di benzín) (dee-stree-buh-TOH-reh (dee behn-ZEE-nah)) alebo stazione di rifornimento (stah-TSYOH-neh dee ree-fohr-nee-MEHN-toh) alebo (na autostrade / diaľnici) area di servizio (AH-reh-ah dee sehr-VEE-tsyoh)

benzín

benzín (iba bezolovnatý) (behn-DZEE-nah)

nafta

nafta (DEE-zehl) alebo benzín (gah-SOH-lyoh)

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

Non ho fatto nulla di samec. (nohn oh FAHT-toh nool-lah dee MAH-leh)

Bolo to nedorozumenie.

È stato un malinteso. (eh STAH-toh oon mah-LEEN-teh-zoh)

Kam ma berieš

Holubica mi sta portando? (DOH-veh mee STAH pohr-TAHN-doh?)

Som zatknutý?

Zatknuté sono? (SOH-noh een ahr-REHS-toh?)

Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.

MUŽ: Sono un cittadino americano / australiano / britannico / canadese. (SOH-noh oon cheet-tah-DEE-noh ah-meh-ree-KAH-noh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh / kah-nah-DEH-zeh). DÁMA: Sono una cittadina americana / australiana / britannica / canadese. (SOH-noh oo-nah CHEET-tah-dee-nah ah-meh-ree-KAH-nah / ows-trah-LYAH-nah / bree-TAHN-nee-kah / kah-nah-DEH-zeh)

Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.

Voglio parlare con l'ambasciata / il consolato americano / australiano / britannico / canadese. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn lahm-bah-SHAH-tah / úhor kohn-soh-LAH-toh ah-meh-ree-KAH-noh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh / kah-nah-DEH-zeh)

Chcem sa porozprávať s právnikom.

Voglio parlare con un avvocato. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn oon ahv-voh-KAH-toh)

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

Posso semplicemente pagare una multa adesso? (POHS-soh sehm-plee-cheh-MEHN-teh pah-GAH-reh OO-nah MOOL-tah ah-DEHS-soh?)