Karnak - Karnak

el-Karnak ·الكرنك
žiadne turistické informácie na Wikidata: Touristeninfo nachtragen

The egyptský mesto el-Karnak (Arabsky:الكرنك‎, al-Karnak) sa nachádza 3 km severne od Luxor v gubernii Luxor. S chrámom v Karnaku sa v ňom nachádza najdôležitejší a najväčší chrámový komplex Egypt. Chrámový komplex Karnak je jedným z Egypta Svetové dedičstvo UNESCO.

pozadie

Poloha a názov mesta

Mesto, ktoré sa nachádza tri kilometre severne od Luxoru, bolo založené najskôr na juh od Luxemburska Karnakský chrám vytvorené. Sphingenallee, karnakitské dem Luxorský chrám spája, vedie priamo cez bývalú dedinu. Osídlenie severne od chrámového komplexu sa uskutočnilo až v 20. storočí. Tento okres bude Nový Karnak, Angličtina: Nový Karnak, Arabčina:الكرنك الجديدة‎, al-Karnak al-Hadida, zavolal. Na západe a východe predhradia chrámu v Karnaku začínajú cez Nový Karnak dve zhruba paralelné ulice. Západne od týchto dvoch ulíc je Nile Hilton Hotel St., arabsky:شارع فندق النيل هيلتون‎.

Novodobé arabské meno Karnak je doložené až od 17. storočia.[1] Pôvod názvu nie je známy. Môže odkazovať na staroegyptský chrámový komplex alebo na jeho okolité hradby a prostriedky pevnosť alebo opevnená dedina.[2] V dedine je menovec miestneho chrámového komplexu.

Faraonská história

The Chrám Amun-Re existuje v tomto bode (pravdepodobne) od r 11. dynastia až pokým rímsky čas. Toto miesto bolo vo faraónskych časoch Ipet-sut, Nazývaná „vybrané miesto“. Načasovanie najskoršej výstavby je sporné. Je to najväčší a pravdepodobne najpôsobivejší chrámový komplex v Egypte. Najstarším svedectvom je stĺp Antefs II. (11. dynastia) s venovaním Amunovi. Teraz sa nachádza v múzeu Luxor. To je čas, keď sa Théby pozviechajú.

Ďalšie Amun-Re sa tiež stala jeho manželkou, bohyňou tu odvaha a jej syna Chons a mnoho ďalších božstiev je uctievaných.

Budovy Strednej ríše sa nachádzali v priestore otvoreného priestoru pred festivalovou sálou Thutmosis ‘III. Zachovalo sa však iba niekoľko zvyškov základovej steny chrámu Sesostris ‘I, komplexu s rozmermi 40 × 40 metrov. Od toho istého kráľa pochádzajú zvyšky chrámu Sedfest na nádvorí pred 7. pylónom. Najdôležitejší systém tohto kráľa bol nájdený zabudovaný do pylónu. Ale dnes bol prestavaný v skanzene: Biela kaplnka (chapelle blanche) Sesostris ‘I.

Dnešné zachované časti chrámu pochádzajú z 18. dynastie. Podľa hrubého pravidla boli mladšie časti chrámu umiestnené na západe pred chrámom; chrámové časti pri vchode sú teda najmladšie. Okrem hlavného chrámu bolo postavených niekoľko ďalších chrámov, napríklad pre Chons, Apet a Ptah, a početné kaplnky.

Mimo chrámového komplexu sú na severe Chrám mesiaca a na juhu Chrám Mut. Komplex odvážnych chrámov je teraz prístupný aj cestujúcim.

Dejiny od prelomu vekov

V koptských dobách sa chrám v Karnaku používal pre mníšske štvrte, kláštorné komplexy a kostoly, ako napr. B. na freskách vo festivalovej sále Thutmose ‘III. moze byt videny. Možno sa ešte stále používali až do 11. storočia nášho letopočtu. Aj keď miesto navštívili viacerí arabskí autori, zo stredoveku sa zachovali iba nepatrné informácie. Dvojčíslie pre mesto uvedené v kresťanských prameňoch Luxor, el-Uqṣurein, ‏الأقصرين, Odkazuje na oboje Chrámy v Karnaku a Luxore.

História výskumu

Jeden z prvých cestovateľov, ktorí navštívili Karnak a jeho chrámové komplexy, bol z r Maroko rodený cestovateľ Abū Dschaʿfar el-Idrīsī (1173–1251) so svojím otcom. Vo svojej správe z jeho Pyramídová kniha lamentoval nad nezmyselným zničením chrámového komplexu.[3]

"Keď si spomeniem na dobové udalosti a udalosti z minulosti, spomeniem si, že som raz v spoločnosti môjho zvečneného Otca prešiel okolo Luxorského chrámu na Níle [chrám severného Luxoru], keď sme boli obaja na ceste do Sáma a Táma boli na juhu. V tom čase sa ruka ničenia ešte nedostala k reliéfom tohto chrámu, ktorý však zostal nedotknutý, a línie nápisov ešte neboli vymazané z kamenných dosiek jeho múrov. Je to jeden z najpriestrannejších a najväčších [chrámov] s najvyššími a najvznešenejšími stenami. ... Môj otec mi povedal: „Môj synu, pozri sa, čo faraóni postavili a ako ničí tieto brány! ... Keby som mal možnosť, nenechal by som týchto bláznov, aby konali svoje dielo skazy! Lebo aká múdrosť s nimi zmizne zo zeme! ‘“

Koptský spisovateľ Abū el-Makārim, v tradícii Abū Abāliḥ arménsky, informovaná na začiatku 13. storočia o avenue sfingy medzi chrámami v Karnaku a Luxore.[4]

Európania prišli do Karnaku až v 17. storočí. Ako prví v roku 1668 navštívili Karnak francúzski kapucíni Mních Protais a Charles-François d’Orléans.[5] O dobré polstoročie neskôr, okolo rokov 1737/1738, nasledoval anglický cestovateľ Richard Pococke (1704–1765) a podal správu o svojom úsilí navštíviť chrám Carnack merať.[6]

Rozsiahle vykopávky v chráme v Karnaku sa uskutočnili v 19. a 20. storočí a prebiehajú dodnes.

dostať sa tam

Plán el-Karnaku

Loďou

Na brehu veľkého otvoreného priestoru pred chrámom v Karnaku sú kotviská Výletné lode. Luxor a / alebo Karnak sú východiskovým alebo konečným bodom plavby po Níle, väčšinou do a z Asuán, menej často od a do Káhira.

Z Luxoru

Do Karnaku sa dá dostať z Luxoru taxíkom alebo mikrobusom. Pešo od centra v Luxore to trvá asi 45 až 60 minút.

Autobusom

Turistické skupiny často cestujú autobusom. Veľké parkovisko pre autobusy sa nachádza južne od návštevníckeho centra.

mobilita

Chrám treba preskúmať pešo. Pre (hrubý) prehľad by ste si mali nechať minimálne pol dňa. Dlhodobá návšteva trvá dva alebo tri dni.

Turistické atrakcie

The Chrám v Karnaku alebo Chrámový komplex v Karnaku je hlavnou atrakciou mesta. Toto je kolektívny pojem všetko Chrámové štvrte na mieste. Zďaleka najdôležitejšou chrámovou štvrťou je štvrť Amun-Re.

Otváracia doba a ceny vstupného

  • 1  Chrámová štvrť Amun-Re (معبد الكرنك, Maʿbad al-Karnak). Tempelbezirk des Amun-Re in der Enzyklopädie WikipediaTempelbezirk des Amun-Re im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsTempelbezirk des Amun-Re (Q1306397) in der Datenbank Wikidata.Je to jeden z najdôležitejších chrámových komplexov v Egypte.Otvorené: Denne od 6:00 do 18:00, počas ramadánu do 17:00 (máj až september) alebo od 6:00 do 17:00 (október až apríl).Cena: Kombinovaný lístok s skanzenom LE 200 alebo LE 100 (k 11/2019).(25 ° 43 ′ 7 ″ s.32 ° 39 ′ 31 ″ vd)
  • 2  Skanzen v Karnaku (المتحف المفتوح بالكرنك, al-Matḥaf al-Maftūḥ bi-l-Karnak). Freilichtmuseum von Karnak in der Enzyklopädie WikipediaFreilichtmuseum von Karnak im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsFreilichtmuseum von Karnak (Q13218762) in der Datenbank Wikidata.Múzeum rozložené v chrámovom komplexe v Karnaku obsahuje pôvodné chrámové časti.Cena: zahrnutá v kombinovanom lístku s chrámovou štvrťou Amun-Re.(25 ° 43 ′ 10 ″ s.32 ° 39 ′ 27 ″ vd)
  • Chrámová oblasť odvahy. Cena: LE 50, pre študentov LE 25 (k 11/2019).
  • 3  Návštevnícke centrum (مركز الزوار, Markaz az-Zuwwār) (juhozápadne od otvoreného priestoru pred chrámovou oblasťou Amun-Re). Besucherzentrum im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsBesucherzentrum (Q17166590) in der Datenbank Wikidata.V tomto strede si môžete pozrieť model chrámovej oblasti Amun-Re, početné historické fotografie a nástroje bagrov.Cena: Vstup zdarma.(25 ° 43 '12 "s. Š.32 ° 39 '11 "vých)

Chrámová štvrť Amun-Re

Vstupný pylón chrámovej štvrti Amun-Re

Východným smerom sa popri obelisku Seti I a pozostatkoch Sfingy avenue dostanete k I. pylón v Múr ohrady chrámového areálu, ktorý tiež tvorí vchod do chrámu Amun-Re. Na juhu sú pozostatky kaplnky Hakoris. Na nádvorí pred 2. pylónom nájdete portikus Taharqa (25. dynastia), vľavo môžete vidieť barikové svätyne pre Mut, Amun a Chons z čias Seti ‘II. (19. dynastia), vpravo je vidieť vchod do chrámu Ramses ‘III. (20. dynastia), ktorá slúžila aj ako stanica lodí. Na stenách severného a južného nádvoria možno vidieť rady sfingov s hlavami baranov. V juhovýchodnom rohu tohto nádvoria sa nachádza takzvaný Bubastitentor (22. dynastia). Vstup do druhého pylónu lemujú dve kolosálne sochy Ramsesa II. Ak opustíte toto nádvorie severnou bránou, dostanete sa k skanzen.

Ak prechádzate týmto druhým pylónom - pod Haremhab (18. dynastia) - ocitnete sa v jedinečnosti Veľká stĺpová sieň so svojimi 132 hlavne papyrusovými zväzkovými stĺpmi z pieskovca, ktoré podopierali strechu, z ktorých je dnes zachovaných iba niekoľko okien. Hala je široká 104 metrov a hlboká 52 metrov. Z početných reliéfov, aspoň z Seti I. je možné vidieť na severnej stene.

Skrz pod Amenhotep III postavený III. pylón človek dosiahne široké centrálne nádvorie malej hĺbky. V strede je jeden z bývalých dvoch obeliskov Thutmose ‘I. (18. dynastia), ktorí stoja pred IV. Pylónom, ktorý postavil. Cez tento pylón sa dosiahne portikus, ktorý je zamurovaný Obelisk je z Hatšepsut, za ktorým nasleduje piaty pylón, tiež postavený pod Thutmoseom I. Po ďalšej stĺpovej hale dorazí jeden k najmenšiemu zo všetkých stožiarov. VI. Pylon bol pod Thutmose III. postavený. Tieto dva objekty sa nachádzajú v susednej hale vpravo (južná strana). Heraldické stĺpy vyrobené zo žuly. Na túto sálu nadväzuje skutočné kultové centrum, Žulová bariková svätyňa. Na jeho južnom konci by ste mali odbočiť doľava: tu to nájdete Annals of Thutmose ‘III. jeho kampaní v Palestíne. Ak pôjdete na koniec Annalensaalu, dostanete sa cez bránu Kaplnka Hatšepsutktorá stále obsahuje zvyšky pôvodnej farby - hacknutá bola iba kráľovná.

Veľká sieň stĺpov v chrámovej štvrti Amun-Re

Z barikovej kaplnky sa dostanete do veľkého otvoreného priestoru so skromnými pozostatkami Chrámový komplex Strednej ríše the Festivalová sála Thutmose ‘III. Asi 44 metrov široká miestnosť je obsadená 20 stĺpmi a 32 stĺpmi. Na severnej strane stále nájdete zvyšky sôch, v juhozápadnej časti býval kráľovský stôl v Karnaku (dnes v Louvri).

Ak pôjdete ďalej na východ, mali by ste odbočiť do malej haly so štyrmi stĺpmi v smere východ-západ vľavo od centra. Takzvaný Botanická záhrada ukazuje početné vyobrazenia rastlín a živočíchov. Do zadnej časti budovy chrámu sa dá dostať po drevených schodoch; kaplnky, ktoré sa tu nachádzajú, pochádzajú z doby Thutmosa III. Ďalej na východ sú časti chrámu Ramsesa II a Taharky. Obelisk, ktorý tu už neexistuje, dnes zdobí Laterán Rím.

Zvyčajne sa teraz človek otočí na juh. Na severnej strane sväté jazero nájdeme kryté schodisko („Nilometer“) z 25. dynastie, pozostatky chrámu Re-Harachte z čias Taharky, na ktorého južnej strane Kolosálny Scarab Amenhotep III. a vrchol druhej Obelisk Hatšepsut.

Na západ od neho sa stretnete s južným predĺžením, Ulica procesia s pylónom VII až X.. Na západe pred VII. Pylónom sa človek stretol so slávnou Cachette (socha, ktorá sa ukrýva pre už nepotrebné sochy), ktorej sochy sú dnes. Egyptské múzeum z Káhira môžeš vidieť. Hneď pred pylónom VII je sedem kolosálnych sôch kráľov zo Strednej a Novej ríše. Južná strana pylónu VII. Pokračuje vo vojnových správach Thutmose ‘III. preč. Pylón VIII. Bol postavený pod Hatšepsutom. Jeho južná strana ukazuje porážku nepriateľa Amenhotepa II., Pred ňou sú štyri vápencové sochy, jedna zobrazuje Amenhotepa I. Ďalšie dva stožiare sa ešte reštaurujú. V deviatom pylóne sa našli početné takzvané talatátové bloky chrámu Gem-pa-Aten Achnatona. Niektoré z týchto blokov sú rekonštruované v múzeu Luxor darčeky.

Ďalšie chrámy v chrámovej štvrti Amun-Re

  • 4 Chrám Chons, ‏معبد خونسو‎, Maʿbat Chonsu, bol za Ramsesa III. a jeho nástupcov. Nachádza sa v juhozápadnom rohu chrámového areálu. Sfingou všetci Ramsesov IX. dorazí k vstupnému pylónu na južnej strane. Otvorené nádvorie vedie do stĺpovej haly a potom k svätyni svätých. Za ňou je malá hala so štyrmi stĺpmi. Tri izby vpravo si zaslúžia pozornosť kvôli dobre zachovanej výzdobe. Vstup na strechu (v skutočnosti) nie je možný. Odtiaľ by bol dobrý výhľad na oblasť južného chrámu.
  • Na západ od Chonovho chrámu je 5 Ipetov chrám, tiež Opetov chrám, ‏معبد أوبت‎, Maʿbat Ubit, z čias Ptolemaia ‘VIII. Chrám nie je (zatiaľ) prístupný.
  • Na južnej strane nádvoria medzi prvým a druhým pylónom je 6 Chrám Ramsesa III., ‏معبد رمسيس الثالث‎, Maʿbat Ramsīs ath-Thālith. Na nádvorí je osem stĺpov Osiris po oboch stranách a ďalšie štyri na južnom konci. Na juhu sa nachádza stĺpová hala s ôsmimi stĺpmi a tromi kaplnkami pre Muta, Amona a Chonsa.
  • V strede severnej ohrady je 7 Chrám v Ptahu, ‏معبد بتاح‎, Maʿbat Btāḥ, ktorý za Thutmosa III. bola postavená. Po ceste je niekoľko neskorých kaplniek.
  • K chrámovej štvrti Amun-Re stále patrí 8 Chrám Ramsesovho II, ‏معبد رمسيس الثاني‎, Maʿbat Ramsīs ath-Thānī, na východe okresu, 9 Chrám Amenhotepa II, ‏معبد أمنحتب الثاني‎, Maʿbat Aminḥotib ath-Thānī, medzi 9. a 10. pylónom a 10 sväté more.

Chrám mimo chrámového areálu Amun-Re

  • Na severe je 11 Chrámová štvrť mesiaca a Maat, ‏منطقة معبد منتو‎, Minṭaqat Maʿbat Montū, ktorý za Amenhotepa III. bola postavená v 18. dynastii. Oblasť je viditeľná iba zvonku.
  • Na juhu je 12 Chrámová oblasť odvahy, ‏منطقة معبد موط‎, Minṭaqat Maʿbat Mūṭ. Pochádza z čias Amenhotepa III. V komplexe nájdete na severovýchode pozostatky chrámu Amun z čias Amenhotepa III., Početné sochy Sekhmet z rokov choroby Amenhotepa III. Na juhu sú pozostatky posvätného jazera a pozostatky chrámu Ramsesa III. Chrám v skutočnosti nie je prístupný; so zdvorilými otázkami a niekedy aj s bakšišom. K tomuto chrámu nie je ľahké sa dostať, pretože nemôžete len tak prechádzať za rohom chrámového komplexu. Musíte ísť na juh od Karnaku na avenue Sfinga východne od hlavnej ulice a dostali by ste sa okolo chrámu Mut k zamknutej južnej bráne chrámového komplexu Amun. Cena vstupného je LE 50, pre zahraničných študentov LE 25 (k 11/2019).
  • Na severovýchod od chrámového areálu Mut je malý 13 Chrám Amun-Kamutef. Nie je prístupná.

skanzen

Z nádvoria medzi prvým a druhým pylónom v chrámovej štvrti Amun-Re sa severnou bránou dostanete do skanzenu. Predtým, ako sa ponáhľate do múzea alebo po návrate, mali by ste sa pozastaviť na severnej strane severnej steny chrámu a pozrieť sa na nástennú výzdobu - spoločnú pre toto miesto: jedná sa o bojové scény Seti ‘I.

Skanzen zobrazuje časti chrámu, ktoré boli odlomené v neskorších dobách, aby ich bolo možné znova použiť ako stavebný alebo výplňový materiál pre ďalšie časti chrámu, napríklad pre pylóny. Tu vás prestavali. Medzi dôležité budovy patria:

  • the Biela kaplnka (chapelle blanche) Sesostris ‘I.,
  • the Červená kaplnka Hatšepsut,
  • a Alabastrováantuária Amenhotep I.

činnosti

Zvyčajne sa koná trikrát denne 1 Svetelná a zvuková šou sa konala v chráme v Karnaku. Vstupné pre cudzincov je 100 LE. Na prehliadkach sa musí zúčastniť najmenej 10 ľudí. Hodinu pred prvou šou je možné ponúknuť ponuku aj v arabčine. V zime je možné rezervovať ďalšie predstavenie o 22:00

DeňPrvé predstavenieDruhé predstavenieTretie predstavenie
PondelokAngličtinaFrançaisEspañol
UtorokAngličtina日本語Nemecky
StredaNemeckyAngličtinaFrançais
ŠtvrtokAngličtinaFrançaisاللغة العربية الفصحى
PiatokAngličtinaFrançaisžiadne predstavenie
SobotaFrançaisAngličtinaNemecky
NedeľaNemeckyAngličtinaItaliano
Október až marec, začiatok19:00.20:0021:00.
Od apríla do septembra, začnite20:0021:00.22:00 hod

obchod

  • Pred chrámom je niekoľko obchodov so suvenírmi.

kuchyňa

ubytovanie

Väčšina turistov sa rozhodne zostať v ňom Luxor. Na severe Karnaku sa však nachádzajú aj niektoré hotely:

stredná

Prvotriedny

  • 2  Hilton Luxor Resort & Spa, Nový Karnak. Tel.: 20 (0)95 237 4933, Fax: 20 (0)95 237 6571, Email: . Tento 5-hviezdičkový hotel, ktorý sa nachádza dobrý kilometer severne od chrámu v Karnaku, má 236 dvojlôžkových izieb, tri reštaurácie (hlavná reštaurácia Rosetta, reštaurácia Silk Road s ázijskou kuchyňou, reštaurácia Olives so stredomorskou kuchyňou), citrusový bar, bar pri bazéne a čajový bar, tanečná sála pre približne 180 až 200 osôb, dve konferenčné miestnosti pre približne 15 osôb, každá s bazénom hlbokým 1,20 metra a nekonečným bazénom (druhý v kúpeľnom prostredí), fitnescentrum, kúpele a obchody. Izby vrátane štandardných, luxusných a apartmánov (Junior, Nile a Spa Suite) sú vybavené LCD TV, trezorom a kúpeľňou so sprchou. V kúpeľnom areáli s rozlohou približne 1 200 metrov štvorcových sa okrem iného nachádzajú Parný kúpeľ, bylinkové kúpele, Kneippov kúpeľ a vírivky. Používanie kúpeľní je zahrnuté v cene. Aplikácie ako masáže sú k dispozícii za poplatok. Minimálny vek pre využitie kúpeľného areálu je 16 rokov. Aj keď nie ste hosťom hotela, môžete si kúpiť denný lístok, aby ste mohli využívať hotelové zariadenia, ako sú napríklad kúpele. Bezplatné WiFi s odstupňovanou rýchlosťou. Transfer z letiska možný, ale väčšinou s nákladmi. Bezplatný kyvadlový autobus do Luxoru medzi 11:00 a 13:00 a 20:00 do 22:00. V obmedzenej miere parkovacie miesta. Nebezpečenstvo pádu na asi pol metra vysoký schod v oblasti nílskeho brehu.Cena: EZ 175 USD štandardne, 215 USD luxusne, Dvojitá izba 190 dolárov štandardne, 230 dolárov Deluxe, záhradný apartmán 250 dolárov, Nílsky apartmán 465 dolárov, každý B & B (Stav k 3/2017).Druhy platby akceptované: všetky kreditné karty.(25 ° 43 '49 "s. Š.32 ° 39 '23 "vých)
  • 3  Mercure Luxor Karnak (Karnak Resort Luxor, predtým hotel Sofitel Karnak), Ulica El-Zinia Gebly, Nový Karnak. Tel.: 20 (0)95 237 8020, (0)95 237 8025, (0)95 237 8026, Fax: 20 (0)95 237 8021, Email: . Tento 5-hviezdičkový hotel sa nachádza dva a pol kilometra severne od chrámu v Karnaku a má 347 dvojlôžkových izieb s oddelenými lôžkami a balkónom alebo terasou, vrátane 22 apartmánov a 110 nefajčiarskych izieb. Hotel má tri reštaurácie (hlavná reštaurácia Opet, À la carte reštaurácia Ó Níl, Reštaurácia Karnak s orientálnou kuchyňou a grilom), tri bary (Carter's Bar, Sundowner Bar, Moorich Café), bazén, fitnes štúdio, minigolfové ihrisko, tenisový kurt, sauna, solárium a vírivka. K dispozícii sú detské kluby pre deti vo veku 4 až 12 rokov. Na požiadanie je možné zabezpečiť stráženie detí. Trezor na recepcii, WiFi vo verejných priestoroch hotela, 100 parkovacích miest.(25 ° 44 '26 "s. Š.32 ° 39 ′ 45 ″ V)

Viac hotelov je na internete Západná banka v Gazīrat el-Baʿīrāt a Gazīrat er-Ramla, Elōd el-Baʿīrāt ako Sheikh ʿAbd el-Qurna.

Praktické rady

Na ceste do skanzenu severne od nádvoria chrámového areálu Amun-Re sú Toalety.

výlety

V susedstve

V mieste hlavného mesta Novej ríše sa nachádza niekoľko chrámov, hrobky kráľovien, kráľov, členov kráľovskej rodiny a vysokých úradníkov. väčšina z nich je na západnom brehu:

Vzdialené ciele cesty

Viac turistických cieľov je v článkoch o guberniách Luxor, Qina a Nové údolie nájsť.

literatúry

  • Timm, Štefan: Karnak. In:Kresťanský koptský Egypt v arabských dobách; Zv. 3: G - L. Wiesbaden: Reichert, 1985, Doplnky k Tübingenskému atlasu na Blízkom východe: séria B, Geisteswissenschaften; 41.3, ISBN 978-3-88226-210-0 , Str. 1225-1229.
  • Haarmann, U.: al-Uḳṣur. In:Bearman, Peri J. (Vyd.): Encyklopédia islamu: Druhé vydanie; Zv. 10: T - U. Trpieť: Brill, 2000, ISBN 978-90-04-12761-6 795.

Literatúra o chrámových komplexoch je uvedená v súvisiacich článkoch.

Individuálne dôkazy

  1. Pozri Timm, Kresťanský koptský Egypt, pod literatúrou.
  2. Wilkinson, John Gardner: Topografia Téb a všeobecný pohľad na Egypt. Londýn: John Murray, 1835, S. 414, poznámka pod čiarou (arabské slovo pre pevnosť).Sauneron, Serge: Villes et légend d’Égypte (§ VII-XI). In:Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale (BIFAO), ISSN0255-0962, Zv.64 (1966), S. 185–191, najmä „VIII: Le Nom Karnak“, s. 186 f.
  3. Haarmann, Ulrich: Luxor a Heliopolis: Výzva na ochranu pamiatok z 13. storočia nášho letopočtu. In:Komunikácia z Nemeckého archeologického ústavu v Káhire (MDAIK), ISSN0342-1279, Zv.40 (1984), S. 153-157.Idrīsī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-ʿAzīz al-; Haarmann, Ulrich [prírastok]: Kitāb Anwār ʿulwī al-aǧrām fi 'l-kašf ʿan asrār al-ahrām: Pyramídová kniha Abu Gaʿfar al-Idrisi. Stuttgart: Steiner [a kol.], 1991, ISBN 978-3-515-05116-3 .
  4. [Abū al-Makarim]; Evetts, B [asil] T [homas] A [lfred] (vyd., Transl.); Butler, Alfred J [oshua]: Kostoly a kláštory v Egypte a niektorých susedných krajinách sa pripisovali Arménovi Abû Sâlihovi. Oxford: Clarendon Press, 1895284, fol. 104b f. Rôzne dotlače, napr. B. Piscataway: Gorgias Press, 2001, ISBN 978-0-9715986-7-6 .
  5. Sauneron, Serge: Villes et légend d’Egypte (§ XXV-XXIX). In:Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale (BIFAO), ISSN0255-0962, Zv.67 (1969), Str. 117-145, najmä str. 122, 131-135.
  6. Pococke, Richard; Breyer, Johann Friedrich [uv.]; Windheim, Christian Ernst z [preklad]: Opis Orientu a niektorých ďalších krajín Richardom Pococke; 1: Z Egypta. zisk: Walther, 1771 (2. vydanie), Str. 134 f., Panel XXVIII.
Brauchbarer ArtikelToto je užitočný článok. Stále existujú miesta, kde informácie chýbajú. Ak máte čo dodať buď statočný a doplniť ich.