Kirgizsko (кыргызча / قىرعىزچا) je jazyk, ktorým hovoria 4 milióny ľudí predovšetkým v jazyku Kirgizsko a v menšej miere v priľahlých regiónoch ako napr Kazachstan, Sin-ťiang (Čína), Uzbekistan, & Tadžikistan. V Kirgizsku je tento jazyk úradný rovnako ako ruský jazyk, ktorý je prevládajúcim jazykom používaným v mestských oblastiach (najmä Biškek), zatiaľ čo Kirgizsko prevláda vo vidieckych oblastiach a v malých mestách. Je to turkický jazyk a má veľa podobností s jazykmi ako napr Turecké, Tatar, Kazašský, Azeri, & Uzbecky. V dôsledku kultúrnych a hospodárskych úzkych väzieb je Kirgizsko čoraz viac vzájomne zrozumiteľné Kazašský v posledných desaťročiach.
Scenár
Abeceda používaná pre Kirgizsko bola pôvodne arabským písmom, po ktorom nasledovala konverzia z 20. storočia na rímske písmo, podobne ako pri arabsko-rímskom prepnutí v iných turkických jazykoch. Sovietska vláda si však do jazyka vynútila cyrilské písmo (rovnako ako to bolo vo všetkých ostatných turkických jazykoch) a cyrilika zostáva abecedou, ktorú dnes používa drvivé percento kirgizských hovoriacich okrem Číny, kde je arabské písmo oficiálnym písmom stanoveným Čínske orgány.
| Azbuka | Arabčina (začiatočná) | Latinsky |
|---|---|---|
| А а | ا | A a |
| Б б | ب | B b |
| В в | ۋ | V v |
| Г г | گ | G g |
| Д д | د | D d |
| Е е | ه | Ye ye |
| Ё ё | يو | Mňam |
| Ж ж | ج | J J |
| З з | ز | Z z |
| И и | ي | İ i |
| Й © | ي | Y y |
| К к | ك | K k |
| Л л | ل | L l |
| М м | م | M m |
| Н н | ن | N n |
| Ң ң | ڭ | Ñ ñ |
| О о | و | O o |
| Ө ө | ۅ | Ö ö |
| П п | پ | P s |
| Р р | ر | R r |
| С с | س | S s |
| Т т | ت | T t |
| У у | ۇ | U u |
| Ү ү | ۉ | „† |
| Ф ф | ف | F f |
| Х х | ح | X x |
| Ц ц | تس | C c |
| Ч ч | چ | Ç ç |
| Ш ш | ش | Ş ş |
| Щ щ | -- | Şç şç |
| Ъ ъ | -- | |
| Ы ы | ى | Ja ı |
| Ь ь | -- | |
| Э э | ه | E e |
| Ю ю | يۋ | Yu yu |
| Я я | يا | Ya ya |
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
Spoluhlásky
Bežné dvojhlásky
Zoznam fráz
Základy
Spoločné znaky
|
- Ahoj.
- Salamatsyzby. ()
- Ahoj. (neformálne)
- Saláma. ()
- Ako sa máš?
- Kandaisiz? ( ?)
- Dobre, ďakujem.
- Jakshuh, rakhmat. ()
- Ako sa voláš?
- Atyngyz kim? ( ?)
- Moje meno je ______ .
- Menim atem______. ( _____.)
- Rád som ťa spoznal.
- Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun. ()
- Prosím.
- Suranych / Otunuch. ()
- Ďakujem.
- Rakhmat. ()
- Nie je začo.
- Echteke emes. ()
- Áno.
- Ooba. ()
- Č.
- Jok. ()
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- Ozor dilerem. ()
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- Kecheraysis. ()
- Prepáč.
- Korushkoncho. ()
- Zbohom
- Jakshuh Kalgula. ()
- Pomoc!
- Jardam Bergulay! ( !)
- Dobré ráno.
- Kutmanduu tangyngyz menen. ()
- Dobrý večer.
- Kutmanduu kechingiz menen. ()
- Nerozumiem.
- Muži tushunbaym. ()
- Kde je toaleta?
- Tualet kaida? ( ?)
Problémy
Čísla
- jeden
- бир (bir)
- dva
- Eki
- tri
- ooch
- štyri
- turt
- päť
- Besh
- šesť
- Altuh
- sedem
- жети (..jeti.)
- osem
- сегиз (segiz)
- deväť
- toguz
- desať
- On
- dvadsať
- jyirma
OtuzKyrkEluuAltymishjetimyshSeksentoksonJúzMeen
Čas
Čas hodín
Trvanie
Dni
Pondelok - Duishombu Utorok - Sheishembi Streda - Sharshembi Štvrtok Beishembi „Piatok - Juma Sobota - Ishembi Nedeľa - Jekshembi
Mesiace
Čas a dátum zápisu
Farby
Biela - „Ak“ čierna - „Khara“ Červená - „Kyzyl“
Preprava
Autobus a vlak
Smery
Taxi
Ubytovanie
Peniaze
- Peniaze
- Ackcha
- Hodnota / cena
- Baa
- Zaplať
- To'lo '
Stravovanie
Bary
Nakupovanie
Šoférovanie
Orgánu
Dozvedieť sa viac
Na prehliadanie a stiahnutie je k dispozícii 325-stránkový dokument PDF pokrývajúci kirgizský jazyk, ktorý bol pôvodne vytvorený pre dobrovoľníkov amerických mierových zborov v Kirgizsku. tu.