| Sundgau | |
| Informácie | |
| Krajina |  Francúzsko |
|---|---|
| Región | Haut-Rhin |
| Regionálne hlavné mesto | Altkirch |
| Poloha | |
 47 ° 34 ′ 12 ″ S 7 ° 15 ′ 0 ″ V | |
| Turistická stránka | |
the Sundgau je územie nachádzajúce sa na juhu regiónu Alsasko.
rozumieť
Sundgau je územie ležiace na juhu regiónu Alsasko (na východe Francúzska), známejšie pod označením Sud-Alsace. Názov Sundgau pochádza z Alemannic a znamená „južný kraj“ (Sund alebo Süd „juh“ a Gau „kraj“), ktorý vysvetľuje tento text v starofrancúzskom Sundgowe.
Regióny
Mestá
Okrem hlavného mesta Altkirch sú hlavnými ďalšími mestami tri bývalé kantonálne hlavné mestá pred rokom 2015.
- 1 Altkirch – Moderné mesto s originálnym duchom, silné dynamické obchodné prostredie, združené v združení Altkirch Traditions, organizuje tiež rôzne kultúrne podujatia, ako napríklad: Začarovaný les v decembri, Festival du Court Videos na jar, Fête de la Hudba a festival Sound'Go v lete, koncerty a mnoho ďalších vystúpení v znamení energických miestnych združení.
- 2 Danemarie – Medzi kopcami pod Vogézami a prvými predhoriami Jury, v priepasti Belfort, sa nachádza dedina zasadená do svahov kopca v údolí Largue. Dannemarie, bývalé hlavné mesto kantónu, hrá vedúcu úlohu a svieti na Porte d'Alsace svojim dynamickým obchodom a mnohými službami pre obyvateľov.
- 3 Fretka – Mestečko uhnízděné na úpätí svojho hradu, mesto mocných grófov Ferrette uhnízděné na prvých úpätiach Alsaskej Jury ... Toto mesto s prestížnou minulosťou vás očarí svojimi úzkymi a romantickými cestičkami, ktoré vedú k povýšenecké zrúcaniny hradu Ferrette a do tajomnej Grotty trpaslíkov, kde sa rozpráva o slávnej legende.
- 4 Hirsingue – Hirsingue je obec v Haut-Rhin ležiaca južne od Altkirchu. Je to tiež zastávka na slávnej ceste Fried Carp Route.
Tieto tri bývalé kantóny a Altkirch tvoria okres Altkirch, ktorý je súčasťou geografického Sundgau a takmer presne zodpovedá Pays du Sundgau, v zmysle zákona o Voynete, ktorý ustanovuje krajinu ako územie projektov.
Dediny
- 5 Grentzingen – Prekročenie tejto dediny, paralelne s vývojom Ill, vám umožní objaviť jedinečný architektonický celok pochádzajúci hlavne z 18. a 19. storočia.
- 6 Hirtzbach – Typicky dedina Sundgauvian, ktorá práve pridala na svoj dlhý zoznam vyznamenaní Cenu ministerstva poľnohospodárstva a rybárstva a Medziprofesného úradu pre ovocie, zeleninu a záhradníctvo
- 7 Illfurth – Illfurth je hlavným mestom komunity obcí 10 dedín. Jeho poloha čo by kameňom dohodil od mulhouskej aglomerácie a Altkirch, hlavného mesta Sundgau, umožňuje jeho obyvateľom kombinovať výhody mesta s kúzlom vidieka.
- 8 Friesen – V rozkvitnutej dedine Friesen vo Vallée de la Largue sa zachovalo asi päťdesiat hrazdených budov, ktorých výstavba trvala od roku 1497 do roku 1878: škrupinové domy, tradičné farmy, fontány, monoblokové farmy, domy z krátkych drevených domov, kovárne ... predviesť.
- 9 Obermorschwiller – Obermorschwiller, dedina so 430 obyvateľmi, predstavuje bohaté a rozmanité biotopy od 16. do 19. storočia, z ktorých niektoré prvky ťažili z obnovovacej kampane v 70. rokoch minulého storočia združenia „Maison Paysanne d'Alsace“. Ekomúzeum v Ungersheime. V roku 2012 pod vedením Marca Grodwohla as Univerzitou v Hornom Alsasku viedla nová štúdia kostola stráženého dvoma nádhernými tristoročnými lipami a domovmi obce k vytvoreniu architektonického diela. dedičský okruh. V tejto dedine sa podarilo zachovať svoje typické Sundgauvianske vidiecke prostredie.
- 10 Oltingue – Oltingue bolo pred tridsaťročnou vojnou najľudnatejšou z 33 dedín segneury Ferrette. Obec si ponechala pôžičky zo starej radovej kultivácie, ktorá dávala hrdosť viničom zvýhodňovaným suchým podnebím pripisovaným polohe obce na úpätí kopca, v mŕtvom uhle atmosférických prúdov. Ill prechádza mestom s mnohými miestami na objavovanie.
- 11 Winkel – Dedina Winkel je známa predovšetkým tým, že je domovom prameňa Ill, chrbtovej kosti riekyAlsasko, ktoré po ceste z 217 km, vteká do Rýna severne od Štrasburg.
- 12 Bendorf
- 13 Courtavon
- 14 Seppois-le-Bas
- Altenach
Ostatné ciele
Ísť
Hlavné cesty, ktoré križujú Sundgau, sú:
- D419 – Medzi Bazilej a Belfort
- D432 – Medzi Mulhouse a Lucelle (švajčiarske hranice)
- D463 – spája Bazilej To Montbeliard
Región obsluhuje aj niekoľko autobusových liniek z Haute Alsace:
- Linka 804 medzi Altkirch a Cernay
- Linka 829 medzi Altkirch a Saint-Louis
- Linka 830 medzi Ferrette a Mulhouse
- Linka 831 medzi Lutterom a Mulhouse
- Linka 832 medzi Bendorf Mulhouse
- Linka 833 medzi Zaessingue a Mulhouse
- Linka 834 medzi Dannemarie a Mulhouse
- Linka 835 medzi Biederthal a Mulhouse
- Linka 836 medzi Pfetterhouse a Mulhouse
- Linka 851 medzi Bouxwiller a Mulhouse
Nakoniec Sundgau pretína aj železničná trať Mulhouse - Belfort a stanica TER slúži staniciam Illfurth, Tagolsheim, Walheim, Altkirch, Dannemarie a Montreux Vieux.
Obiehať
Okrem rôznych spôsobov prístupu popísaných v kapitole Ísť, Sundgau má niekoľko cyklotrás:
- Euro-Velo 6 (35 kilometrov v Sundgau) – Táto trasa z 3 653 km, ktorý spája Atlantik s Čiernym morom a vedie pozdĺž troch najväčších európskych riek, Loire, Rýn a Dunaj, z Nantes To Budapešť cez 10 krajín. V Alsasko, križuje Sundgau pozdĺž kanálu Rhône-Rýn, potom sa pripája, Mulhouse, Kembs a Huningue pred vstupom Švajčiarsky.
- Trať v údolí Largue (18,5 kilometra medzi Dannemarie a Pfetterhouse) – Ak si požičiavate starú železničnú trať, vyznačujú sa ňou rybníky a typické dediny Sundgauvian.
- Hippoltskirch - Waldighoffen (15 kilometrov) – Čiastočne na trati zdieľanej s vozidlami miestnych obyvateľov a poľnohospodárskymi strojmi, vedie pozdĺž Ill.
- Altkirch - Henflingen (10,5 kilometra) – Trať vedie pozdĺž rieky Ill a križuje najmä dedinu Hirtzbach.
Turistická kancelária ponúka aj niekoľko okruhov, ktoré si čiastočne požičiavajú tieto cyklotrasy (prístup k plánu):
- Alsaská brána (39 kilometrov cez Wolfersdorf, Eglingen, Hecken, Sternenberg, Bréchaumont, Montreux-Vieux, Valdieu ...) – Tento okruh ponúka jedinečný objav Sundgau. Prechádza cez cyklistami dosť neznáme dediny, je to zaujímavá alternatíva, ktorá umožňuje pocítiť vplyv susedného Franche-Comté. Táto trasa vedie po cyklotrasaNantes-Budapešť ktorá vedie pozdĺž kanálu Rhône-Rýn. Viaceré zámky ponúkajú skutočnú podívanú z ťažnej dráhy.
- Okolo kanála (40 kilometrov cez Altkirch, Ballersdorf, Altenach, Wolfersdorf, Eglingen, Illfurth, Walheim ...) – Tento okruh ponúka rozmanité krajiny nakreslené Sundgauvianskými kopcami. Objav sa môže začať o Altkirch, Mesto 6 000 obyvateľov a hlavné mesto Sundgau. Z Carspachu vedie malá lesná cesta k cyklotrase údolia Largue. Trasa vedie po cyklotrase, ktorá vedie pozdĺž kanála Rhône-Rýn až do Illfurthu a ponúka prekrásnu panorámu Vogéz. Odporúčaný odchod z parkoviska Ill v Altkirch.
- V krajine rybníkov (33 kilometrov cez Ballersdorf, Altenach, Ueberstrass, Bisel, Heimersdorf, Hirtzbach, Carspach ...) – Tento okruh vedie k objaveniu údolia Largue a krajiny posiatej množstvom rybníkov. Pozdĺž cyklotrasy Largue poskytuje príležitosť na krátku zastávku Maison de la Nature v Altenachu a výbeh bocianov v Hindlingene. Trasa vedie cez Hirtzbach, typickú dedinu Sundgauvian, krásne rozkvitnutú a prekonanú Ill. Od Carspachu po Altenach oceníte pokojnú lesnú krajinu.
- Dve doliny (30 kilometrov od Altkirch, Wittersdorf, La Chappelle St Brice, Willer, Grentzingen, Ruederbach, Heimersdorf, Hirtzbach ...) – Tento okruh križuje niekoľko dedín veľmi predstavujúcich sundgauvskú architektúru: trasu zdobí veľa hrazdených domov. Vedie k objaveniu údolia Hundsbach, rieky, ktorá pomohla formovať túto kopcovitú krajinu.
- Na úpätí alsaskej Jury (37 kilometrov od Ferrette, Koestlach, Durlinsdorf, Seppois le Haut, Heimersdorf, Grentzingen, Durmenach, Luppach ...) – Tento okruh v centre Sundgau vám umožní ponoriť sa do vidieckej krajiny tohto územia. Dediny, ktoré prešli krížom krážom, sú lákadlom tohto objavu. Obchádzka Feldbach môžu byť potrebné pre milovníkov románskeho umenia.
- Horné údolie Ill (50 kilometrov Ferrette, Bendorf, Hippoltskirch, Fislis, Willerhof, Muespach, Willer, Waldighoffen, Bouxwiller ...) – Táto trasa vedie pozdĺž rieky Ill a umožňuje vám objaviť veľa kuriozít, ktoré budú mať toľko príležitostí na zastavenie: kvetnaté dediny, kaplnky, roľnícke múzeum v Oltingue. Na okruhu sa tiež nachádza Ferrette, stredoveké mesto postavené na malebnom mieste.
- Horné údolie Largue (41 kilometrov cez Ferrette, Koestlach, Mooslargue, Seppois le Haut, Le Largin (Švajčiarsko), Morimont, Winkel, Bendorf ...) – Tento okruh juhozápadne od Sundgau pretína stredoveké mesto Ferrette, vedie údolím Grumbach a vydáva sa spoznávať alsaskú Juru. Krátka obchádzka môže byť predmetom relaxácie pri jazere Courtavon alebo pozorovania hradu Morimont. Malý priechod vo Švajčiarsku si vyžaduje prinesenie dokladu totožnosti.
- Okolo Glaserbergu (48 kilometrov cez Oltingue, Rodersdorf, Wolschwiller, Kiffis, Lucelle, La Charrière, Winkel, Ligsdorf, Raedersdorf ...) – Tento okruh umožňuje objavenie alsaskej Jury. Vedie údolím Lucelle a vedie pozdĺž švajčiarskych hraníc. Mnohokrát sa panorámy predstavia v očiach cyklistu, ktorý prejde túto trasu. Je to okruh, ktorý ocenia športovci.
- Brána Sundgau (26 kilometrov cez Leymen, Biel Benken, Flüh, Neuwiller, Hagenthal le Bas, Bettlach, Lindsdorf, Rodersdorf ...) – Toto je najkratší z 9 ponúkaných okruhov. Preteká pozdĺž a dvakrát prekonáva švajčiarske hranice. Malé háčiky vám umožnia prechádzať sa po hradoch Landskron alebo objavovať kaplnku Saint-Brice zasadenú do bukolického prostredia. Panorámy nad Alsaskou Jurou a Bazilejom sú nádherné. Upozorňujeme, že tento okruh nie je na území Švajčiarska označený.
Vidieť
- 1 Rýnske centrum súčasného umenia (CRAC) 18 rue du Château, 68130 Altkirch,
33 389 08 82 59, e-mail: [email protected] 
Utorok až piatok od 10 h - 18:00 Víkendy a sviatky 14 h - 18:00. 
Voľný vstup. – permanentne predstavuje výstavy súčasného umenia. - 2 Románsky kostol Saint Jacques de Feldbach kostolná ulica, 68640 Feldbach – Kostol navrhol v roku 1144 gróf Fridrich I. z Ferrette ako pohrebisko pre seba a svoju rodinu.
- 3 Prírodný dom Sundgau rue Sainte Barbe, 68210 Altenach (Z Dannemarie choďte po cyklotrase Vallée de la Largue (smer Seppois / Pfetterhouse)), 33 389 08 07 50, faxom : 33 389 08 07 55, e-mail: [email protected] – ponúka výlety so sprievodcom za objavovaním prírodného dedičstva Sundgau
- 4 Múzeum milencov a sundgauvského dedičstva rue de Ferrette, 68480 Werentzhouse, 33 389 40 50 47 – Múzeum uchováva zbierku viac ako 20 000 pohľadníc v tisícke zakladačov z okolitých dedín.
- 5 Roľnícke múzeum 10 rue Principale, 68480 Oltingue, 33 389 07 32 69, faxom : 33 389 07 17 03, e-mail: [email protected] 2,5 €. – Toto múzeum, ktoré sa nachádza v hrazdenom dome, obsahuje veľa riadu, doplnkov, nábytku, vybavenia, starých krosien, pec na chleba, kameninovú pec ...
- 6 Alsaské hasičské múzeum 12-14 rue de Luppach 68480 Vieux-Ferrette, 33 389 68 68 18, e-mail: [email protected] Otvorené od apríla do konca októbra, od utorka do nedele od 10 h o 18 hod. V pondelok zatvorené okrem štátnych sviatkov.. 8 €. – v alsaskom hasičskom múzeu sa nachádza zbierka viac ako 260 zariadení prezentujúcich materiál z rokov 1648 až 1969.
- 7 Sundgauvian Museum 1 rue de l'Hotel de Ville, 68130 Altkirch, 33 389 40 01 94, faxom : 33 389 40 01 94, e-mail: [email protected] – sleduje históriu Sundgau a mesta Altkirch. Nachádza sa hneď vedľa radnice, v nádhernej renesančnej budove, ktorá kedysi patrila exekútorovi Altkirch. Predstavuje modely Altkirchu v priebehu vekov, dobové kostýmy, umelecké diela od renomovaných miestnych umelcov atď.
Utorok až piatok od 
Voľný vstup.jpg/15px-Feldbach-Interior_of_Église_Saint-Jacques-le-Majeur_(4).jpg){kind=small}
.jpg/15px-Oltingue-Musée_paysan_(1).jpg){kind=small}
Kúpiť
Jesť
- Vyprážaný kapor – Špecialita Sundgau.
Dajte si drink / Choďte von
Bývanie
Sundgau má 4 kempingy v Altkirch, Bendorf, Courtavon a Seppois le Bas.
Okolo
- 1 Bazilej – Mesto známe svojím farebným karnevalom je tiež známe vďaka Baselworld, každoročnému veľtrhu venovanému hodinárstvu a šperkom, a tiež vďaka Art Basel, najdôležitejšiemu každoročnému veľtrhu súčasného umenia v Európe, ktorý sa koná zhruba v polovici júna.
- 2 Freiburg im Breisgau – Hlavné mesto juhu Čierny les, je to tiež priekopnícke mesto z hľadiska ekológie. Mierne podnebie a historické centrum mesta každoročne priťahujú viac ako 3 milióny návštevníkov.
- 3 Švajčiarska jura – Kantón je súčasťou turistického regiónu Jura a Trois-Lacs a na jeho území sa nachádza časť regionálneho prírodného parku Doubs.
- 4 Mulhouse – Mesto, ktoré je považované za „európske hlavné mesto technických múzeí“, bolo označené ako mesto umenia a histórie.
- 5 Saint Louis – kvetinové mesto s tromi kvetmi pridelené Národnou radou miest a dedín rozkvitnutých vo Francúzsku a ktoré má niekoľko malých parkov.
- 6 Územie Belfort – predstavuje rozmanitosť krajín formovaných historickými a geologickými vplyvmi, najmä Ballon d'Alsace, pohorie Vosges a jazero Malsaucy.
- 7 Doller Valley – známy svojím bobrovým obyvateľstvom a vlakom Train Thur Doller Alsace (TTDA), ktorý vedie časťou starej železničnej trate z Cernay do Sewen
