Hindčina konverzačná príručka - Hindi phrasebook

Hindčina (हिन्दी) je indoeurópsky jazyk, ktorým sa hovorí India, Nepála v celej indickej diaspóre v Fidži, Singapur, Uganda, Spojené Arabské Emiráty, Trinidad, Surinam, Guyana, južná Afrika, UK, USA, Kanada, Austrália, Nový Zéland, Maurícius a ďalších krajinách. Tam, kde existuje 22 úradných jazykov a viac ako 1 000 dialektov Indie, má vo vládnych záležitostiach prednosť hindčina a angličtina. Je to odkazovací jazyk pre viac ako polovicu indickej populácie. Je to tiež jeden z 3 úradných jazykov Fidži.

Hindčina je potomkom Sanskrt, niekedy nazývaná „matka všetkých jazykov“ alebo „východná latina“. Štandardná hindčina je založená na dialekte ha बोली Khaṛī Bolī (lit. „Čistý jazyk“). Zmes hindčiny a Urdčina, zavolal Hindustani (aj keď sa tento názov používa aj v karibskom dialekte hindčiny), predstavuje formu, ktorá zaznie vo väčšine bollywoodskych filmov a snaží sa osloviť čo najširšie publikum. Hindustani je iný ako to, čo sa vyučuje na literárnej úrovni a čo používajú spravodajské programy a vláda v Indii.

Zarážajúcim faktom je, že v závislosti od zdroja je hindčina uvedená kdekoľvek od 2. do 5. najbežnejšieho jazyka na svete. Na rozdiel od jazykov ako napr Mandarínka alebo Španielsky, mimo Indie nebol veľký dôraz na podporu vzdelávania v hindčine.

Písanie

Hindčina je napísaná v Devanāgarī (देवनागरी) skript, ako Nepálsky, Maráthčina a množstvo ďalších indických jazykov. Naučiť sa Devanagari nie je také ťažké, ako by ste si na prvý pohľad mysleli, ale zvládnutie trvá chvíľu a je nad možnosti väčšiny cestovateľov. Pozri Učenie sa devanagari pre základný náter.

Výslovnosť

Pre väčšinu anglicky hovoriacich osôb je hindčina výslovnosť pomerne náročná, pretože existuje 11 samostatných samohlások a 35 samostatných spoluhlások, ktoré používajú veľké množstvo vyznamenaní, ktoré sa v angličtine nenachádzajú. Nenechajte sa tým zastrašiť: Mnoho rečníkov nehovorí štandardnou hindčinou v praxi, ale skôr regionálnymi prízvukmi, ktoré nepoužívajú toľko spoluhlások a / alebo samohlások.

Samohlásky

Kľúčovým rozdielom je rozdiel medzi krátky a dlho samohlásky. V tejto frázovej knihe sú dlhé samohlásky označené digrafom (dve písmená), zatiaľ čo krátke samohlásky sú uvedené ako jedno písmeno. Často sa stretnete s technickými romanizáciami pomocou makrónov, ktoré sú prípadne uvedené v zátvorkách nižšie.

Devanagari	Prepis	Ekvivalent / pripomienky
अ	a	ako v azáchvat
आ	aa (ā)	ako vo fatam
इ	i	ako v sit
ई	ee (ī)	ako v elite
उ	u	ako v strut
ऊ	oo (ū)	ako vo flute
ऋ	ri (ṛ)	ako v tRIp alebo škótsky heard (tento formulár sa v hindčine používa zriedka)
ए	e	dlho e. Nie je to dvojhláska; tón robí nie spadnúť.
ऐ	ai	ako vo fair, niekedy dlhšie ए, vo východných nárečiach ako v bright
ओ	o	nie dvojhláska; tón robí nie spadnúť.
औ	au	ako v kaught, vo východných nárečiach ako v town

Spoluhlásky

Hindské spoluhlásky majú veľa vlastností, ktoré rodení hovoriaci anglicky nepoznajú ašpirácia a retroflex spoluhlásky.

Ašpirácia znamená „s nafúknutým vzduchom“ a predstavuje rozdiel medzi zvukom písmena „k“ v angličtine kv (aspirovaný) a skip (neinspirovaný). V tomto konverzačnom slovníku sú aspirované zvuky hláskované s h (anglické „kin“ by teda bolo) khin) a neočakávané zvuky bez neho (takže „preskočiť“ je stále preskočiť). Hindiálna aspirácia je dosť silná a je v poriadku zdôrazniť obláčik.

Hindské spoluhlásky retroflex sa naopak v angličtine v skutočnosti nenachádzajú. Mali by byť vyslovené so špičkou jazyka stočenou dozadu. Cvičte s rodeným hovorcom, alebo len vyslovujte ako obvykle - zvyčajne sa k správe dostanete stále.

Devanagari	Prepis	Ekvivalent / pripomienky
क	k	ako v skip.
ख	kh	ako v hriechukhole.
ग	g	ako v go.
घ	hm	ako v skutočnostihmouse.
ङ	ng (ṅ)	ako v sing. Používa sa iba v sanskrtských prepožičaných slovách, nevyskytuje sa nezávisle.
च	ch (c)	ako v church.
छ	chh (ch)	ako v špendlíkučhto.
ज	j	ako v jump.
झ	J h	ako v skutočnostidge hehm.
ञ	n (ñ)	ako v canyna. Používa sa iba v sanskrtských prepožičaných slovách, nevyskytuje sa nezávisle.
ट	t (ṭ)	ako v tick. Retroflex, ale stále „tvrdý“ zvuk podobný angličtine.
ठ	th (ṭh)	ako vo svetlethouse. Retroflex
ड	d (ḍ)	ako v doom. Retroflex
ढ	dh (ḍh)	ako v mudhut. Retroflex
ण	n (ṇ)	retroflex n. Používa sa iba v sanskrtských výpožičkách.
त	t	v angličtine neexistuje. zubnejsie t, s trochou tého zvuku. Mäkší ako Angličan t.
थ	th	aspirovaná verzia predchádzajúceho listu, nie ako v thmravce alebo the.
द	d	zubné d.
ध	dh	aspirovaná verzia vyššie uvedeného.
न	n	zubné n.
प	p	ako v spv.
फ	f / ph	ako v typh 'chorý.
ब	b	ako v be.
भ	bh	ako v abhalebo
म	m	ako v mere.
य	r	ako v ret.
र	r	ako v španielčine pero, jazýček na jazyku. Nekotúľajte sa ako po španielsky rr, Nemeckej alebo škótskej angličtiny.
ल	l	ako v lean.
व	obj	ako v španielčine vaca, medzi anglictinou v a w, ale bez zaokrúhlenia pery Angličana w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	ako v šoot.
ष	sh (ṣ)	takmer nerozoznateľný retroflex vyššie uvedeného. Používa sa iba v sanskrtských výpožičkách.
स	s	ako v see.
ह	h	ako v him.

Stres

Pri zdôrazňovaní slov ich nestresujte hlasom (čo by sa považovalo za prejav agresivity), ale pridajte a do po nich.

yeh kyā hai? („Čo je to?“) → yeh to kyā hai? - ("čo je toto?")

Hlas by mal byť vždy veľmi nízky a s malými zmenami výšky, hlasitosti a stresu, preto prosím: relaxovať!.

Jedným z mála stresov nájdených v hindčine je posledná dlhá slabika pred poslednou slabikou (napr. V „dhānyavad“ zdôrazňuje „dhā“). Ale je to mierny stres, ktorý sa vyskytuje prirodzene, takže ho nenúťte. Ani na to nemysli!

शुभकामनाएँ! / śubhkāmnāeⁿ! / Veľa štastia

Hindské frázy

Kultúrne poznámky

Zdravím: V konverzačnej hindčine nie sú žiadne elementárne pozdravy času, ako napríklad dobré ráno, dobré popoludnie atď. A každé náboženstvo má svoje vlastné pozdravy. Osloviť človeka do sa považuje za veľmi milostivé ich príslušné pozdravy, ale nie sú potrebné.

Namaste je najviac všadeprítomný pozdrav. Aj keď je hinduistického pôvodu, je dnes väčšinou sekulárny. Ty hovoríš namaste so založenými rukami a ľahkým úklonom - ale neprechádzajte cez palubu v japonskom štýle! Namaste doslovne znamená „klaňam sa ti“. Pôvodný náboženský význam mal sklonenie sa k duši (átma) v rámci iného. Pri hovorení je zvykom dotknúť sa nôh niekoho staršieho ako ste vy Namaste. Namaskār má rovnaký význam, ale v hindčine sa používa menej často, aj keď je to bežné v iných indických jazykoch, ako je gudžarátčina a bengálčina. Namaskār sa považuje za formálnejšiu a ako taká sa používa častejšie pri oslovovaní skupiny alebo dôležitej osoby. Sikhovia tiež zložia ruky a poklonia sa, ale majú svoje vlastné pozdravy. Sat srī akāl je najbežnejšia, ktorá pochádza z pandžábského jazyka ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, čo znamená „iba Boh je pravda.“ Aj keď sa sikhovia väčšinou vyskytujú v indickom regióne Paňdžáb, sikhskí pozdravy používajú sikhovia po celom svete. Po prvom stretnutí s niekým āpse milkar bahut khuśī huī. možno povedať, čo znamená „Som veľmi rád, že vás spoznávam.“

Občianske vybavenie: V západných kultúrach sa hovorí fráza ako prosím, Ďakujem, nie je začo, ospravedlnte ma, Prepáč, atď., sú do nás tak zakorenené od mladého veku, že ich hovoríme bez druhej myšlienky. Inak tomu nie je. Povedanie takýchto fráz za nevhodných okolností by mohlo človeka dokonca uviesť do rozpakov alebo znížiť závažnosť samotnej frázy. Tieto frázy sa hovoria iba v úprimnom zmysle slova. Napríklad, nehovorte धन्यवाद (ďakujem), keď vám úradník odovzdá tašku s potravinami, ale keď vám niekto príde z cesty, aby pre vás urobil niečo pekné. Niekedy sa používajú samotné anglické slová; kvôli britskému koloniálnemu vplyvu, najmä v mestských oblastiach a medzi vyššími vrstvami. V takom prípade ich použite rovnako ako v angličtine.

Keď vám niekto stojí v ceste, namiesto toho, aby hovoril ospravedlnte ma, alebo zara suniye, stačí vypustiť aspirovaný ts zvuk s jazykom za zubami, aby ste prilákali ich pozornosť. Môže sa to zdať neslušné, ale nie je to nič drzejšie ako deti, ktoré hovoria „pssst“, aby upútali pozornosť kamaráta počas hodiny! Záverom síce platí, že hoci má hindčina zodpovedajúce slová ako naše, neznamená to, že tomu zodpovedá aj kontext, v ktorom sa používajú. Nenechajte sa tým všetkým viesť k domnienke, že Indiáni sú chladní - nič nemôže byť ďalej od pravdy! Tieto nálady sa komunikujú iba rečou tela a nie verbálne. Na prejav poďakovania bude stačiť obyčajný úsmev. Medzi ďalšie bežné gestá patrí slávny „bambus na hlave“; a gesto ruky urobené rýchlym pohnutím zápästia tak, aby vaša dlaň smerovala k oblohe a vaše ukazováky boli mierne predĺžené. Pred cestou do Indie si požičajte niektoré bollywoodske filmy, takže ak v uliciach prepukne spontánna Bhangra, budete pripravení pridať sa! Ak si robíte srandu, môžu demonštrovať reč tela a zvyky oveľa lepšie, ako je schopná ktorákoľvek kniha, a to všetko pri súčasnej aklimatizácii na daný jazyk.

Predpony a prípony: Ak odpoviete slovami „áno“ a „nie“, slovo jī Potom je možné pridať znak (जी), aby sa získal zdvorilejší tón. Niekedy reproduktory jednoducho odpovedia pomocou jī, ako potvrdenie niečoho, čo niekto povie. Jī sa na meno osoby pridá na meno. Napríklad; v Indii sa Mahatma Gandhi často označuje ako Gandhiji (गांधीजी).

Ďalšia nevyhnutná prípona je vala (-वाला), často prekladané v angličtine ako „-wallah“. Mnoho kníh venuje válu celé kapitoly. Pri podstatných menách dáva význam „ten, kto robí“ a pri slovesách naznačuje, že sa niečo stane. Príklady:

podstatné meno - obchod (दुकान dukán) vala = obchodník (दुकानवाला dukānvāla)
sloveso - prísť (आना āna) vala = (the) ... is coming (... आनेवाला है ... ānevāla seno)

Anglické pôžičky: Vplyv Britského impéria sa rozšíril do samotného jazyka a to pokračuje dodnes, keď sa americká kultúra vyváža do celého sveta. Anglické slovo alebo fráza teda môže byť takmer vždy vložené do akejkoľvek vety v hindčine. Často budete počuť Indiánov, ktorých pri hovorení v hindčine korenia ich vety anglickými slovami. Niekedy dokonca alternujú vety, ktoré prechádzajú z hindčiny do angličtiny a späť do hindčiny! Nazývajú to miestni urbanisti Hinglish, zmes dvoch jazykov. Anglické výpožičné slová sa používajú najmä pre moderné vynálezy / technológie, takže slová ako TV, počítač a mikrovlnná rúra sú až na malú zmenu prízvuku rovnaké ako v angličtine. Avšak; je to väčšinou v mestách a osvojenie si určitej hindčiny bude o to prínosnejšie, keď budete vo vidieckych alebo neturistických oblastiach, pretože vám umožní komunikovať so širšou škálou ľudí v mestách.

Pohlavie a zámeno 2. osoby: Niektoré slová majú rôzne zakončenie v závislosti od pohlavia. Ak ste muž, povedzte to s príponou -a a ak ste žena, -ī. Avšak; pri oslovovaní osoby resp ap (आप), mužský koniec má tvar množného čísla. Nie je to všetko tak odlišné od správania iných indoeurópskych jazykov, porov. Nemecky Sie, ktoré ako ap je zároveň aj úctivé druhé zámeno a množné číslo adresy. Ostatné dve formy sú známe tum (तुम) a intímne tū (तू). Tieto menia formy určitých slov. Tum je pre priateľov a rovesníkov, tū pre malé deti (v rámci rodiny); medzi „významnými osobami“ v súkromí; tradične na nižšie kasty; v minulosti otroci; a paradoxne pri prosbe bohov / Boha (porov. grécka mytológia). Spravidla sa držte ap, kým sa bližšie nevyznáte v jazyku a kultúre. Zabudnúť na tū celkovo, v najlepšom prípade by to bolo a trapas a v najhoršom prípade veľmi urážlivé. Z týchto a praktických dôvodov bude táto časť používať iba znak ap formulár.

Gramatický rod: Rovnako ako mnoho hlavných európskych jazykov, ale nie angličtina, majú aj hindské podstatné mená priradený gramatický rod. V hindčine sú dve pohlavia, mužské a ženské, dokonca aj neživé predmety majú pohlavie.

Základy

Spoločné znaky

OTVORENÉ
ZATVORENÉ
VSTUP
VÝCHOD
TAM
ŤAHAŤ
TOALETA, WC
MUŽI
ŽENY
ZAKÁZANÉ

Accha! Ok? TK!

Jedno z najužitočnejších slov, ktoré treba vedieť, je accha. Je to prívlastok aj príhovor. Jeho významy zahŕňajú (ale nie sú obmedzené na!): Dobrý, vynikajúci, zdravý, dobre, dobre, naozaj ?, úžasné !, hmm ..., a-ha !, atď.! Ak sa nenaučíte iné slovo, zapamätajte si toto.

Ďalším bežným viacúčelovým slovom je ṭhīk hai, výrazné a príležitostne dokonca uvedené ako „TK“. Používa sa rovnakým spôsobom, čo znamená: OK / v poriadku, áno / zrozumiteľné (potvrdenie), správne / správne atď. Niekedy sa skráti na iba īhīk.

Angličtina	Hindčina	Prepis
Dobrý deň (pri odpovedaní na telefón)	हेलो	Ahoj
Ahoj	नमस्ते	namaste
Ahoj Dovidenia	नमस्कार	namaskār
Ahoj / Zbohom (hinduista, s úctou)	प्रणाम	praņām
Ahoj / Dovidenia (hinduistické, hovorové)	राम राम	rām rām
Ahoj / Zbohom (Sikh)	सत श्री अकाल	sat śrī akāl
Ahoj / Zbohom (sikhsky, formálny)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Ahoj / Zbohom (Sikh, odpoveď)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī osud
Vidíme sa neskôr	मिलर मिलेंगे	phir milenge
Ako sa máš?	आप कैसे / कैसी हैं?	āp kaise / kaisī haiⁿ? (mask./fem.)
Ako sa máš?	ियतरख़ै से हैँ?	āp khairiyat se hai^n?
mám sa dobre	मैं ठीक हूँ	maiⁿ ṭhīk hūⁿ
OK / pokuta (hovor)	ठीक है	ṭhīk hai
Dobre a ty? (formálnejšia odpoveď)	ठीक, आप सुनाइये	ṭhīk, āp sunāiye
Ako sa voláš?	ना नाम क्या है ?؟	āpka nām kya hai?
Moje meno je ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Rád vás spoznávam (formálne).	मिलके मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	āpse milkar bahut khushī huī
Rád vás spoznávam (odpoveď).	भीे भी	mujhe bhī
Áno	हाँ	háⁿ
Nie	नहीं	nahíⁿ
Hovoríš po anglicky?	आपको र्रेज़ी आती है?	kopko angrezī ātī hai?
Je tu niekto, kto hovorí anglicky?	क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
Ja nehovorím po hindsky.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahīⁿ ātī hai.
Neviem po hindsky	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	maiⁿ hindī nahīⁿ bol sakta hūⁿ.
Hovorím trochu po hindsky.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
Nerozumiem.	मैं समझा / समझी नहीं।	maiⁿ samjha / samjhī nahīⁿ (mask./fem.)
Hovorte pomalšie	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Príď znova?	फिरसे?	phirse?
Čo znamená?	„...“ का मतलब कया है?	„...“ ka matlab kya hai?
Ako povieš "..."?	„...“ कैसे कहते हैं?	„...“ kaise kehate haiⁿ?
Odkiaľ si?	आप हैंाँ से हैं?	āp kahaⁿ se haiⁿ?
Som z ...	मैं ... हूँे हूँ	maiⁿ ... se hūⁿ
Prosím	.ा	kṛp-ya
Ďakujem	धन्यवाद / शुक्रिया	dhanyavād / shukriya (hindčina / urdčina)
Ďakujem	थैंक्यू	thainkyū
Ďakujem mnohokrát	बहुत बहुत थैंक्यू, ...	bahut bahut thainkyū atď.
Nie je začo	आपका स्वागत है	āpka svāgat hai
Nemáte zač.	कोई बात नहीं	koī bāt nahīⁿ
Prepáčte (získajte pozornosť spoločnosti S.o.)	सुनिये	suniye
Ospravedlnte ma	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Pardon / prepáčte	माफ़ कीजिये	māf kijiye
Kde je toaleta?	टेट कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahāⁿ ahoj?
Kde je toaleta?	शौचाहै कहाँ है?	śaucālay kahāⁿ ahoj?
Dobré !, naozaj ?, pekné atď.	अच्छा	accha
Iba jednu minútu	एक मिनट	ek minaṭ
Koľko je hodín?	बजे बजे हैं?	Kitne baje haiⁿ?

Formy adresy

Angličtina	Hindčina	Prepis
Pán.	.्टर	misṭar
Pani.	मिसेज़	misez
Pán.	श्री	śrī
Pani.	श्रीमती	śrīmatī
Pán (Sikh, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardar
Pani (Sikh, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
Pane	महोदय	mahodaya
DR.	.्टर	ḍākṭar

Vyšetrovatelia

Angličtina	Hindčina	Prepis
ako / akeho druhu?	कैसा?	kaisa
koľko / veľa?	/ा / कितने?	kitna / kitne
čo?	क्या?	kyá?
kedy?	कब?	kab?
kde?	कहाँ?	kaháⁿ?
SZO?	कौन?	kaun?
ktoré?	कौनसा?	kaunsa?
prečo?	क्यों?	kyoⁿ?

Čísla

Číslice používané na písanie v desatinných číslach sa nazývajú indoarabské číslice. Vyvinuté v Indii si ich požičali Arabi a postupne sa rozšírili do Európy. Podobnosti je ťažké prehliadnuť. Tu sú ich príslušné číslice.

Indoarabský	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Hindské čísla končiace na 9 sú pomenované ako „un“ (-1) plus ďalší násobok desiatich. Namiesto pomenovania tisíc právomocí má hindčina jedinečné názvy pre tisíc, stotisíc, desať miliónov atď.

Číslo	Hindčina	Prepis	Číslo	Hindčina	Prepis	Číslo	Hindčina	Prepis	Číslo	Hindčina	Prepis
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	pacci	50	पचास	pacās	75	.्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbīs	51	इक्यावन	ikyāvan	76	.्तर	chihattar
2	दो	robiť	27	सत्ताईस	satāīs	52	बावन	bāvan	77	.्तर	sathattar
3	तीन	tín	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpan	78	.्तर	aṭhhattar
4	चार	chār	29	उनतीस	nie	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	to	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	assī
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	sať	32	बत्तीस	batti	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	ach	33	तैंतीस	taintīs	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	सीरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	unsaṭh	84	सीरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	maľovať	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	chattīs	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bareh	37	सआंतीस	svätí	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	हेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	painsaṭh	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satra	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	nie	44	चवालीस	cavālīs	69	.्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bīs	45	पैंतालीस	paintālīs	70	.्तर	sattar	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	.्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	svätí	72	.्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teīs	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	.्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Číslo	Hindčina	Prepis
100	सौ	sau
200	दो सौ	urob sau
300	तीन सौ	tín sau
1000	हज़ार	Hazar
2000	दो हज़ार	robiť Hazar
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	Lakh
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	arab
1,00,00,00,00,000	?	kharab
číslo _____ (vlak, autobus a pod.)	_र _____ ट्रेन, बस, ...	nambar _____ ṭren, bas, ...
1 polovica	.ा	ádhá
menej	कम / थोड़ा	kam / thoṛa
viac	अधिक / ज्यादा	adhik / jyāda

Čas

Angličtina	Hindčina	Prepis
teraz	अब, अभी	ab, abhī
neskôr	बाद में, फिर	kúp maⁿ, phir
predtým	पहले	pehle
ráno	सुबह, सवेरा	subeh, savera (skoro ráno)
popoludnie	.र	dopehar
večer	शाम	šám
noc	Skôr	potkan

Čas hodín

Angličtina	Hindčina	Prepis
jedna hodina ráno	रात में एक बजे	potráp maⁿ ek baje
dve hodiny ráno	रात में दो बजे	potráp maⁿ robiť baje
poludnie	.र	dopehar
jedna hodina večer	एकर एक बजे	dopehar ek baje
dve hodiny večer	दोर दो बजे	dopehar do baje
polnoc	र रात	ādhī rāt

Trvanie

Angličtina	Hindčina	Prepis
minútu	मिनट	mininaṭ
hodinu	.ा	ghanṭa
deň	दिन	din
týždeň	हफ़्ता	hafta
mesiac	.ा	mahīna
rok	साल	sál

Dni

Angličtina	Hindčina	Prepis
Dnes	आज	āj
Včera / zajtra (závisí od kontextu / času)	कल	... kal
Pozajtra / predvčerom	परसों	parsoⁿ
Týždeň	हफ़्ता	hafta
Tento týždeň	इस हफ़्ते	je hafte
Minulý týždeň	हफ़े हफ़्ते	pichle hafte
Budúci týždeň	हफ़े हफ़्ते	agle hafte
Dva týždne	दो हफ़्ते	urob hafte
Mesiac	.ा	mahīna

Hindské dni v týždni sú pomenované podľa planéty a zodpovedajú západným dňom v týždni, t. J. Nedeľa = Ravivār (slnečný deň [rozsvietený čas alebo obdobie]). Štvrtok (deň Thora) = Guruvār (deň Jupitera), sobota / Saturn deň = deň Šani (deň Saturn) atď. Koniec „-वार“ (-vār), čo znamená deň, čas alebo obdobie je často hovorovo vypustený.

Deň	Hindčina	Prepis
Nedeľa	इतवार / रवि‍वार	itvār, ravivār (slnko)
Pondelok	सोमवार	somvār (Mesiac)
Utorok	मंगलवार	mangalvār (Mars)
Streda	बुधवार	budhvār (Merkúr)
Štvrtok	/रुवार / बृहस्पतिवार	guruvār / brihaspativār (Jupiter)
Piatok	शुक्रवार	śukravār (Venuša)
Sobota	शनि‍वार	śanivār (Saturn)

Mesiace

India má dva hlavné kalendáre, ktoré používajú, aj keď iné skupiny ako Parsis majú svoj vlastný kalendár. Západný (gregoriánsky) kalendár sa používa na každodenné obchodné záležitosti a hinduistický kalendár používajú náboženské komunity.

Gregoriánsky kalendár

názov	Hindčina	Prepis
Januára	जनवरी	janvarī
Februára	फ़रवरी	farvarī
Marca	मार्च	mārc
Apríla	अप्रैल	aprail
Smieť	मई	maī
Júna	जून	jūn
Júla	जुलाई	julāī
Augusta	अगस्त	agast
September	.्बर	sitambar
Októbra	.्तूबर	aktūbar
Novembra	.्बर	navambar
December	.्बर	disambar

Hinduistický kalendár

Hinduistický kalendár (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) je pomenovaný po legendárnom kráľovi Ujjaina, ktorý mal údajne založiť éru Vikramditya (विक्रमादित्य) c. 56 pred Kr. Rok 57 pred n. L. Bol prvým rokom tohto obdobia (संवत् saṃvat) éra. K výpočtu aktuálneho dátumu hinduistického kalendára teda pripočítajte 57 rokov. Hindský kalendár sa dnes používa hlavne na náboženské účely a na výpočet slávností. Pretože vychádza z lunárneho mesiaca, každých 30 mesiacov sa pridáva „nečistý“ medzikalárny priestupný mesiac, počas ktorého sa nekonajú žiadne obrady. Hindské mená sú variáciami pôvodných sanskrtských mien.

názov	Hindčina	№ dní	Gregoriánsky ekvivalent
Chaitra	चैत्र / चैत	30	(Marec apríl)
Baisākh	बैसाख	31	(Apríl - máj)
Jaisṭha	जेठ	31	(Máj - jún)
Ashāṛ	असाढ़	?	(Jún júl)
Srāvan	सावन	31	(Júl - august)
Bhādroⁿ	भादों	31	(August-september)
	क्वार	30	(September - október)
Kārttik	कातिक	30	(Október - november)
Aghran	अगहन	30	(November - december)
Poūs	पूस	30	(December - január)
Māgh	माघ	30	(Január február)
Phalgun	फागुन	30	(Február - marec)
Molmās	मलमास	?	?

Písanie času a dátumu

Čas je napísaný presne ako v angličtine, to sú hodiny a minúty. 12:45 bude teda o 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), všimnite si, že बजकर (bajkar) by v angličtine označoval niečo ako „o'clock“. मिनट (mininaṭ) je priamy preklad anglického slova „minute / s“.

Farby

Farba	Hindčina	Prepis
farba	रंग	zazvonilo
farebný	रंगबिरंगी	rangbirangī
bezfarebný	बेरंग	berang
čierna	काला	kālā
biely	सफ़ेद	zabezpečené / uzavreté
červená	लाल	lāl
ružová, ružová	गुलाबी	gulābī
oranžová	नारंगी	nārangī
šafran	केसिरया	kesirayā
žltá	.ा	píla
zelená	हरा	hará
Modrá	.ा	Nila
tyrkysová	फ़िरोज़ी	firozī
Fialová	बैंगनी, जाम्नी	bainganī, jāmnī
hnedá	भूरा	bhūrā
sivá	स्लेटी	sleṭī
zlatá	सुनहरा	suneharā
striebro	चांदी	chāndī (tiež kov)
lesklý	.ा	chamkīlā
hlboký, tmavý	गहरा	geharā
bledý, ľahký	हल्का	halká

Preprava

Cestovný slovník

Angličtina	Hindčina	Prepis
Vlak	ट्रेन, रेलगाड़ी	ṭren, relgāṛī
Vlaková stanica	स्टेशन	sṭeśan
Autobus	बस	bas; baṛī
Autobusová stanica	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Autobusová zastávka	बस स्टाप	bas sṭāp
Bicykel	साइकिल	sāikil
Rikša	रिक्शा	rickśa
Auto Rickshaw	आटो	āṭo
Taxi	टैक्सी	ikaiksī
Auto	गाड़ी, कार	gāríī, kār
Lietadlo	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Letisko	हवाई अड्डा	havāī adda

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki lístok kitne ki hai?
Jeden lístok do _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki lístok dijiye.
Kam ide tento vlak?: टे ट्रेन किधर जाती है? Yee train kidhar jaati hai?
Zastáva tento vlak / autobus v _____?: क्या ये ट्रेन / बस _____ पर रुकती है? Kya yeh vlak / autobus _____ par rukti hai?
Kedy odchádza vlak / autobus na _____?: _____ की ट्रेन / बस कब निकलेगी? _____ ki vlak / autobus kab niklegi?
Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?: टे ट्रेन / बस _____ कब पहुँचेगी? Yeh vlak / autobus _____ kab pahuchegi?

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?: ____ tak kaise jaoON?
____vlaková stanica?: रेलवे स्टेशन _____? - Železničná stanica

____ autobusová stanica?: बस अड्डे ____? - bas aḍḍa ...?
____letisko?: Chcete vidieť ____? - havaai aḍḍa ...?
____Námestie?: चौक ____? - čau
____Hotel?: _____ होटल ...? - hotel
Kde nájdem (niektoré) ____: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... kidharai? (?)
____hotely?: ंें ____ - hotelEIN
____restauracie?: रेस्ट्राँ ____? - restRON
____bars?: बराब ख़ाने ...? - sharaab khaNE
____stránky, ktoré chcete vidieť?: ... dekhne layek jaghain *? (...)
Môžeš ma ukázať na mape?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये - mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Môžete mi povedať cestu k _____?: _े _____ का रास्ता बताइए? - - muJHE _____ kaa rasta bataIYE
ulica: सड़क - saDak
cesta: रास्ता - raastaa
Odbočiť vľavo.: बायीं तरफ़ मुड़िये - bāyīⁿ muDiye
Odbočiť doprava.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये - dāhinī muDiye
správny: दाहिना - dāhina
vľavo: बायाँ - bāyā
rovno: सीधे - sīdhe
smerom k _____: _____ की ओर - _____ kee ALEBO
za _____: _____ के अगले - _____ ke agle
pred _____: _____ के पिछले - _____ ke piCHHle
Sledujte _____.: _____ देखो - _____ dekho
križovatka: चौराहा - chOWraahaa
sever: उत्तर - uttar
juh: दक्षिण - dakshin
východ: पूर्व - pūrv
západ: पश्चिम - paścim
do kopca: चढ़ाई - chaDHai

Taxi

Taxi!: टैकसी - taiksi
Vezmite ma do _____, prosím: _____ जाना है - ____jaanaa hAI
Koľko stojí cesta do _____?: ____ जाने को कितना लगता है? - ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?: Kamra Kirayi pe milega? (...)
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?: Ek / Do admi ka kitna lagega? (...)
Je v izbe ...: Room mein ---- hain kya? (...)
...posteľné prádlo?: ...posteľné prádlo? (chaddar hai?)
...kúpeľňa?: ... ek kúpeľňa? (snaanaghara)
...telefón?: ... ek telefón? (telifón)
... televízor?: ... televízor? (teevee)
Môžem najskôr vidieť izbu?: Môžem najskôr vidieť izbu? (phele, kumra dekh lun? )
Máte niečo tichšie?: Máte niečo tichšie? (apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira he?)
... väčšie?: ... väčšie? (Aur Barrha)
... čistejšie?: ... čistejšie? (Aur Saaf)
...lacnejšie?: ...lacnejšie? (Aur Susta)
Dobre, vezmem to.: Dobre, vezmem to. (Theek hai, laileinge)
Zostanem _____ noci.: Zostanem _____ noci. (____raath rahengei)
Môžete navrhnúť iný hotel?: Môžete navrhnúť iný hotel? (Aur koi hotel batadijeeai)
Máte trezor?: Máte trezor? (surakShita sthAna hoga?)
... skrinky?: ... skrinky? (šarana sthAna)
Sú zahrnuté raňajky / večera?: Sú zahrnuté raňajky / večera? (jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana on?)
Kedy sú raňajky / večera?: Kedy sú raňajky / večera? (kaleva / odAlu kis samaya he?)
Prosím, vyčistite moju izbu.: Prosím, vyčistite moju izbu. (kamra saaf kurlo.)
Môžete ma zobudiť o _____? | Môžete ma zobudiť o _____? (____time pe jugana)
Chcem sa odhlásiť.: Chcem sa odhlásiť. (mainai nikalna on)

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?: Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár? (Americký / austrálsky / kanadský doelur mAnthai / svIkara karthai on?)
Prijímate britské libry?: Prijímate britské libry? (Britská libra svIkara karthaihe?)
Akceptujete kreditné karty?: Akceptujete kreditné karty? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Môžeš mi zmeniť peniaze?: Môžeš mi zmeniť peniaze? (rupaya parivartna karthaihe?)
Kde môžem zmeniť peniaze?: Kde môžem zmeniť peniaze? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Môžete mi zmeniť cestovný šek?: Môžete mi zmeniť cestovný šek? (cestovna kontrola parivartna kurlaiga?)
Kde môžem zmeniť cestovný šek?: Kde môžem zmeniť cestovný šek? (cestovná kontrola kiddhar parivartna karoo)
Aký je výmenný kurz?: Aký je výmenný kurz? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Kde je bankomat?: Kde je bankomat? (Zdieľanie detí AeTeeEmm?)

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby (prosím).: एक / दो लोग / -ओं के लिये जगह चाहिये - ek / do log / -oⁿ ke liye jagah cāhiye
Môžem sa prosím pozrieť na menu?: मेणयू कर्ड दीजिये - menyoo kard diijiyeh
Môžem sa pozrieť do kuchyne?: Môžem sa pozrieť do kuchyne? (kya mai kuchyňa ke andar dekh sakta hoon)
Existuje domáca špecialita?: Existuje domáca špecialita? (iis hotel ka special kya hai)
Existuje miestna špecialita?: Existuje miestna špecialita? (iis jaga ka special kya hai)
Som vegetariánka.: मैं शाकाहारी हूँ - maiⁿ śākāhārī
Nejem bravčové.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ suar ka māns nahīⁿ khāta / -ī
Nejem hovädzie mäso.: मैं गाय का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ gāy (gā’ī) māns nahīⁿ khāta
Jem iba kóšer / halal jedlo.: मैं सिर्फ़ कोशर / हलाल खाना खाता - maiⁿ sirf kośar / halāl khāna khāta (?)
Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti): Môžete to urobiť „lite“, prosím? (kum chvost mey mil sakta hai)
jedlo s pevnou cenou: एक दाम का खाना - ek dām ka khāna (?)
à la carte: आ-ला कार्ट - ā-la kārṭ
raňajky: नाश्ता - jalapAna
obed: दोपहर का खाना - dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
čaj (jedlo): शाम का खाना - sa.ndhya ka khāna
večera: रात का खाना - rāt ka khāna
Chcem _____.: मैं _____ चाहिये - mujhe _____ cāhiye
Chcem jedlo obsahujúce _____.: मैं _____ का खाना चाहिये - - mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
mäso: मांस - māns
kura: मुर्ग़ - chi.nganA, murgi
hovädzie mäso: गाय का मांस - gāy ka māns
ryby: मछली - machlī
jahňacie: भेड़ का मांस - bheṛ ka māns / baranie mäso
syr: पनीर - panīr, chIja
vajcia: अंडा - anḍa
šošovica: दाल - dāl
(čerstvá zelenina: (ताज़ा) सब्ज़ी - tarakAri, bhAji
(čerstvé) ovocie: (ताज़ा) फल - pHal
chlieb: रोटी, नान, पराँठा ... - roṭī, parāⁿach ...
ryža: चावल - cāval
sladkosti: लड्डू - laḍḍū; samosa: समोसा - samosa
korenie (korenia): मसाला - mirchi
čatní: चटनी - caṭnī
kari: सालन, कढ़ी - sālan, kaṛhī (
ghí (vyčerené maslo): घी - ghī
Môžem mať pohár / pohár / fľašu _____?: मेरे लिये एक ग्लास / प्याला / बोतल _____ लाना - ميرے ﻟﺌﮯ iba liye ek glās / pyāla / boṭal _____ lāna
káva: काफ़ी - kāfī
čaj: चाय - cāy (t.j. chai)
šťava: रस - ras
voda: पानी, जल - pānī, jal
sóda: सोडा - soḍa
mlieko: दूध - dūdh
lassi (jogurtový nápoj): लस्सी - lassī
sladké, slané, mango (lassi): मीठा, नमकी, आम - mīṭha, namakī, ām
chladný nápoj (Indian Eng. „sóda, cola atď.“): ठंडी / सौफ़्ट ड्रिंक - čhanḍī / saufṭ ḍrink
nealkoholický nápoj (attn- v S. Ázii to znamená šerbetový nápoj, nie cola!): शरबत - śarbat
alkoholu: शराब - sharāb
pivo: बियर - biyar
červené / biele víno: (लाल / साफ़ेद) मिदरा, वाइन - - madira, vāin
Whisky: ह्विस्की, स्काच - hviskī / wiskī, skāc
Môžem mať nejaké _____?: Môžem mať nejaké _____? (muje kuch _____ milega)
soľ: नमक - namak
čierne korenie: काली मिर्च - kālī mirc
čile: मिर्च - mirc
maslo: मक्खन - makkhan
Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera): बैरा !, वेटर! - baira !, veṭar!
Skončil som.: मैं ख़तम है - maiⁿkhatam hai (?)
Bolo to chutné.: बढ़िया - بڑهيا - baṛhiya
Vyčistite prosím taniere.: प्लेटें लीजिये - úplnéⁿ lījiye
Účet prosím.: बिल / चेक लाइये - bil / cek lāiye

Bary

Podávate alkohol?: Podávate alkohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Existuje stolná služba?: Existuje stolná služba? (kya stolná služba mil sakti hai)
Pivo / dve pivá, prosím.: Pivo / dve pivá, prosím. (kripaya ek pivo / do piva de)
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.: Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (ek sklenená váza / bezpečné víno)
Fľaša, prosím.: Fľaša, prosím. (ek fľaša dena)
_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.: _____ a _____, prosím. (...)
whisky: whisky (whisky / daru)
vodka: vodka (...)
rum: rum (...)
voda: पानी (paani)
klubová sóda: klubová sóda (sóda)
toniková voda: tonická voda (...)
pomarančový džús: pomarančový džús (...)
Koks (sóda): Koks (koks)
Máte nejaké občerstvenie v bare?: Máte nejaké občerstvenie v bare? (kuch khane ke liye hai)
Ešte jeden, prosím.: Ešte jeden, prosím. (ek aur)
Ďalšie kolo, prosím.: Ďalšie kolo, prosím. (ek aur round milega)
Kedy je zatváracia doba?: Kedy je zatváracia doba? (kab tak khula hai (aký čas je bar otvorený do) / bar band kab hota haiKedy je zatváracia doba?)

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?: Máte to v mojej veľkosti? (...) púhy saiz ka milegaa?
Koľko to stojí?: Koľko to stojí? (...) iska kitna hoga?
To je príliš drahé.: To je príliš drahé. (...) bahut mehnga hai
Brali by ste _____?: Brali by ste _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
drahý: Meा mehnga
lacné: सस्ता sastā
Nemôžem si to dovoliť.: Nemôžem si to dovoliť. (...) hlavna nahi le sakta
Nechcem to.: Nechcem to. (...) mujhe nahi chahiye
Podvádzaš ma.: Podvádzaš ma. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
Nemám záujem.: Nemám záujem. (..) mujhe shauk nahi hai
Dobre, vezmem to.: Dobre, vezmem to. (...) theek hai, main le letā hoon
Môžem mať tašku?: Môžem mať tašku? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Zasielate (do zámoria)?: Zasielate (do zámoria)? (...) balík kar sakthe hoo
Potrebujem...: मुझे ... चाहिये - mujhe ... cāhiye
... zubná pasta.: (दँत) मंजन ... - (daⁿt) manjan
... zubná kefka.: टूथ ब्रश ... - tūth braś
... tampóny.: टैम्पोन ... - imaimpon
... mydlo.: साबुन ... - sābun
... šampón.: शैंपू ... - śaimpū
...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén): दर्द की दवा / "ऐस्प्रिन" ... - dard kī dawā
... studená medicína.: खाँसी की दवा ... - khāⁿsī kī dawā
... žalúdočný liek.: दस्तावर ... - pet ki dawa / dastāvar
... žiletka.: रेज़र / उस्तरा ... - rezar, ustara
...dáždnik.: छाता ... - chātā
... krém na opaľovanie.: ... krém na opaľovanie. (...)
...pohľadnica.: पोस्ट कार्ड ... - posṭ kārḍ
...Poštová známka.: डाक शुल्क / महसूल ... - tāk tikat / sṭaimp
... batérie.: बैट्री ... - baiṭrī
...písací papier.: काग़ज़ ... - kāgaz
...pero.: क़लम ... - kalam
...ceruzka: पेन्सिल ... - pensil
... kniha v anglickom jazyku.: अंग्रेज़ी की किताब ... - angrezī kī kitāb / pothI
... an English-language magazine.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
... noviny v anglickom jazyku.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Môžem sa poistiť?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
plyn (benzín) stanica: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
benzín: पेट्रोल — peṭrol
nafta: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Problémy

Nechaj ma na pokoji: (mujhe akela chhod do)
Nedotýkaj sa ma!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
Zavolám políciu.: Zavolám políciu. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Polícia!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Prestaň! Zlodej!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
Potrebujem tvoju pomoc.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
Je to núdza.: मुसीबत है । (samasya hai)
Som stratený.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
Stratil som tašku.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
Stratil som svoju peňaženku.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
Som chorý.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
Bol som zranený.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
Potrebujem lekára.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Môžem použiť váš telefón?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Orgánu

Neurobil som nič zlé.: Neurobil som nič zlé. (.maine kuch galat nahi kiya..)
Bolo to nedorozumenie.: Bolo to nedorozumenie. (.Woh ek bhool thi..)
Kam ma berieš: Kam ma berieš (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Som zatknutý?: Som zatknutý? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.: Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
Chcem sa porozprávať s právnikom.: Chcem sa porozprávať s právnikom. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Môžem teraz zaplatiť pokutu?: Môžem teraz zaplatiť pokutu? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Knihy

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. Namiesto hnevu frustrácie by mal hindský študent namiesto toho cítiť samoľúbu prevahu v tom, že bude pred všetkými ostatnými, ktorí sa učia iné jazyky, čo môže zaplniť rady políc v kníhkupectvách. teraz, ale nemôže sa porovnávať s veľkým počtom zväzkov, ktoré budú v budúcnosti napísané na hindčinu! Tu je zoznam tých lepších kníh a slovníkov. Drž sa ďalej od kníh napísaných pre Indov, ktorí už ovládajú iný príbuzný indický jazyk (napríklad séria Národná integrácia), ktoré hovoria ako „Naučte sa ten alebo ten jazyk do 30 dní!“ Pamätajte na pravidlo: Ak to znie príliš dobre na to, aby to bola pravda, zvyčajne to tak je. Ak viete po nemecky, Margot Gatzlaff-Hälsig pokračovala v neporovnateľnej nemeckej tradícii Indologie s dvoma slovníkmi a početnými knihami o hindčine.

Frázová kniha Lonely Planet Hindi a urdčina autor: Richard Delacy (Lonely Planet Publications). ISBN: 0864424256. Vynikajúci. Zriedkavé, a to v hindčine Devanagari aj v urdčine Naskh sú en tvárou. Zahŕňa tiež slovník a kultúrne poznámky atď. Veľmi sa odporúča cestujúcim a skvelým pomocným zdrojom pre študentov.
Naučte hindský skript pre začiatočníkov autor: Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - Zábavný a ľahko použiteľný úvod do hry Devanagari.
Naučte hindčinu pre začiatočníkov autor: Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. Ak ste nikdy predtým neštudovali jazyk alebo ste mladší študent, táto kniha by mohla byť tým, kde začať. V opačnom prípade nepremrhajte svoje peniaze a radšej si objednajte kompletný kurz.
Naučte sa kompletný kurz hindčiny autor: Rupert Snell a Simon Weightman (McGraw-Hill). ISBN: 0071420126. Táto kniha je zďaleka najpopulárnejšia a je zvyčajným východiskom pre tých, ktorí sa zaujímajú o štúdium hindčiny. Dôrazne sa odporúča, aby ste si ich kúpili s priloženými CD (nie sú k dispozícii samostatne).
Naučte sa hindsky slovník autor: Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Sprievodca jeho ďalšími knihami zo série Nauč sa sám. Pre začiatočníkov alebo mladších študentov. Je nie kompletný slovník v akomkoľvek zmysle slova.
Úvod do hindskej gramatiky autor: Usha R. Jain (IAS Publishers). ISBN: 094461325X. Knihy Ushy R. Jainovej, ktoré napísala pre svoju hodinu hindčiny na Kalifornskej univerzite v Berkeley, sú priamočiarejšie a ľahšie použiteľné ako Snell. Jej knihy preferujú hindskí profesori aj súkromní učitelia v celej Severnej Amerike a Európe. Dostupné so sadou sprievodných CD.
Stredná čítačka hindčiny autor: Usha R Jain (IAS Publishers). ASIN: B000739HIG. 21 čítaní so sériovými glosármi na zlepšenie porozumenia hindčiny študentom a rozšírenie slovnej zásoby. Dostupné s priloženými CD a / alebo multimediálnymi CD-Rom.
Základ moderného štandardného hindčiny Michael C. Shapiro (vydavateľstvo Motilal Banarsidass). ISBN: 8120804759. Akademický prístup, významný vedecký pracovník z južnej Ázie. Zameriava sa viac na písanú ako konverzačnú hindčinu.
Povedzte to v hindčine autor: Veena T. Oldenburg (Dover Publications). ISBN: 0486239594. Ak Delacyho knihe niečo nechýbalo, nájdete ju tu. Väčšinou kvôli tomu, že sa kniha zameriava iba na hindčinu. Jednou z hlavných chýb je, že kniha používa archaické písmo Devanagari, čo sa môže niektorým čitateľom javiť ako ťažké. Oplatí sa pozrieť, ale ako doplnok k iným knihám.
Hovorová hindčina: kompletný jazykový kurz autor: Tej K. Bhatia (Routledge). ISBN: 0415110874. K výučbe jazyka pristupuje odlišne. Je sympatickejší pre priemerného študenta a nejde rýchlosťou, ako je Snell a Weightman Naučte sa hindsky. Avšak; najväčšou chybou je minimálna pozornosť venovaná Devanagari a prepis nie je štandardný - pre tých, ktorým už konvenčný štýl vyhovuje, môže byť neprehľadný. Asi najlepšou vlastnosťou sú sprievodné CD.

Slovníky

Oxfordský hindsko-anglický slovník autor: R. S. McGregor (Oxford University Press). ISBN: 019864339X. Nevyhnutné pre študenta.
Oxfordský anglicko-hindský slovník autor: S. K. Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. Spoločný spoločník R.S. McGregorov slovník, v porovnaní s predchádzajúcim však trochu chýba.
Moderný anglický hindsky slovník I. I. Anand (vydavateľstvo Munshiram Manoharlal). ISBN: 8121504619. Aj keď je určený pre indiánov prekladajúcich angličtinu, je to tiež vynikajúci nástroj pre študentov. Zahŕňa moderné a technické výrazy.
Anglicko-hindský slovník otec Camille Bulcke (francúzske a európske publikácie). ISBN: 0828811318. Odporúča ich mnoho profesorov pre svojich študentov.

Zvuk

Hindčina Autor: Pimsleur (Pimsleur). ISBN: 0743506251. Skvelé pre sluchovo postihnutých poslucháčov počúvania v aute. Pomáha ponoriť poslucháča do zvukov hindčiny a rozvíjať posluchové schopnosti. Dobrý celkový úvod do jazyka, uvedomte si však, že mnohé frázy sú príliš formálne na použitie v bežnej každodennej reči.
Naučte sa konverzáciu v hindčine autor: Rupert Snell (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Zameranie na hovorenú hindčinu. Zahŕňa malú príručku.
Hovorená hindčina autor: Surendra K. Gambhir (Audio-fórum). ISBN: 0884326993. Zahŕňa knihu.

Softvér

Hindské osobné vydanie Rosetta Stone, úroveň 1 (CD-Rom). Mac aj PC.

Toto Hindčina konverzačná príručka je a použiteľné článok. Vysvetľuje výslovnosť a základné informácie o cestovacej komunikácii. Dobrodružný človek by mohol použiť tento článok, ale môžete ho vylepšiť úpravou stránky.