Svätý Tomáš a Princov ostrov - São Tomé und Príncipe

Svätý Tomáš a Princov ostrov leží pri západnom pobreží Afrika.

Regióny

Ostrovy:

• Princíp
• Svätý Tomáš s rovnomenným hlavným mestom

pozadie

Svätý Tomáš a Princov ostrov - rovnomenné hlavné ostrovy sú od seba vzdialené 140 km - je bývalá portugalská kolónia, ktorej bola v roku 1975 udelená nezávislosť. Relatívne nestabilná vláda - došlo k niekoľkým zvratom a prevratom, spolu s početnými korupčnými škandálmi - zabezpečila, že sa v krajine nedokázala presadiť žiadna významná ekonomika. Turizmus je tiež málo rozvinutý. Nie je tu kino, denná tlač ani autobusová doprava. Aj keď sa v reklame veľa hovorí o „rajských plážach“, malé, často kamienkové alebo skalnaté pásy piesku, ktoré sú izolované v malých zátokách, neobstoja v porovnaní s ostrovmi v Indickom oceáne. V blízkosti mesta je tiež problém znečistenia. V riekach sa bežne perie oblečenie a autá, pri absencii kanalizácie slúžia aj ako verejné toalety.

Dodnes je krajina považovaná za mimoriadne chudobnú - jediným zdrojom príjmu krajiny je prakticky vývoz kakaa, ktorý samozrejme výrazne závisí od cien na svetovom trhu. Všetky ostatné veci - potraviny, stroje atď. Sa musia dovážať zo zahraničia, a preto je krajina silne zadĺžená a na pokraji štátneho bankrotu. V roku 2017 dosiahli príjmy z vývozu kakaa, korenia a vanilky 9 miliónov dolárov, zatiaľ čo dovoz predstavoval 100 miliónov dolárov. Jediným ďalším zdrojom príjmu v krajine, okrem cestovného ruchu, je pokus o ťažbu ropy v mori s Nigériou od roku 2012. Nadšenie z nej odvtedy ustúpilo, a to aj preto, že sa uznalo, že vláda je v prípade ústupkov smetiskom. od amerických korporácií pustiť. V roku 2016 prišlo okolo 13 000 zahraničných návštevníkov.

dostať sa tam

Vstupné požiadavky

Občania občanov EÚ, Švajčiarska a Lichtenštajnska nepotrebujú na vstup do krajiny vízum na pobyt do 15 dní. Táto úľava sa vzťahuje aj na všetkých štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú platné povolenie na trvalý pobyt v schengenskom priestore alebo v USA. Doklad o a Očkovanie proti žltej zimnici Je povinné.

palca

Tabakové výrobky a parfumy v „primeranom množstve“ na osobné použitie. Existujú zákazy dovozu alkoholu a žrebov.

Zákaz dovozu a vývozu národnej meny bol zrušený. Je potrebné deklarovať väčšie množstvá cudzej meny a znovu ich exportovať do stanovenej výšky.

Lietadlom

The 0.374816.712831 Letisko Svätého Tomáša je jediným medzinárodným letiskom v krajine. Podrobnosti v článku do mesta.

mobilita

Priamo na mieste si môžete požičať auto. Pri týždenných cenách 400 € za Suzuki (2018) by sa dalo čakať vozidlá v perfektnom stave. Bohužiaľ to tak býva zriedka.

Jazyk

Úradným jazykom krajiny je portugalčina a v krajine sa tiež hovorí rôznymi kreolskými jazykmi založenými na portugalčine.

Mnoho ľudí hovorí po francúzsky aj ako po cudzom jazyku.

Angličtina je málokedy zrozumiteľná, nemčina vôbec. Bez aspoň základnej znalosti portugalčiny alebo alternatívne francúzštiny bude komunikácia veľmi ťažká.

kúpiť

Výmenný kurz (pevný od roku 2010): 1 € = 24 500 Dobra (STD) = 24,5 nová Dobrá (STN alebo nDb).

Dovoz a vývoz dobrých bankoviek už nie je zakázaný. Euro je v niektorých obchodoch akceptované ako platobný prostriedok, ale všeobecne by ste si mali peniaze zmeniť v krajine. Fixná sadzba v súvislosti s vyššou infláciou v krajine vedie k nadhodnoteniu, pri ktorom kvalita a cena už nie sú v primeranom vzťahu.

Poznámky novej série z roku 2018, súčasne skrátené o tri nuly (1 000: 1), s nominálnymi hodnotami 5, 10, 20, 50, 100 a 200 Dobra, sa zaoberajú pôvodnou faunou. Staré bankovky ukazovali portrét Rei Amadora, zostali v platnosti do 31. decembra 2018 a už ich nie je možné vymeniť v centrálnej banke.
Opäť sa vyrábali aj mince: pre 10, 20, 50 cêntimos, ako aj 1 a 2 nDb.

kuchyňa

Veľká časť potravín sa musí dovážať. V najlepšom prípade chovajú kurčatá na mieste a je tu tiež veľa rýb. Hlavné prílohy sú fazuľa, kukurica, ryža a plantajny. Posledné dve spolu ako pap. Káva sa tiež používa ako korenie alebo do omáčok. Mnoho občerstvenia je na báze sušených alebo vyprážaných banánov. Tropické ovocie sa pestuje na vlastnú výrobu. Veľmi jednoduchým občerstvením sú chlebové plody pečené v ohni, ktorých semená sa potom jedia posypané kokosom.

Pokiaľ nezjete zvyšky z predchádzajúceho dňa, existuje Arroz doce: Ryža s kukuricou a kokosom. Cachupa je jedným z Kapverdy Pečené fazuľové dusené mäso s viac alebo menej (mäsovou) prílohou. Bravčový guláš sa varí s rôznou zeleninou. Estufa de morcego, Guláš z netopierov je skôr jedlo na špeciálne príležitosti. Boca de Inferno, „Höllenmund“ je nielen „otvor na vyfukovanie“ na východnom pobreží, ale aj názov pikantnej omáčky, ktorú jeho názov primerane vystihuje.

Ako dezert existujú okrem čokoládových variácií napr. Açucarinhas, vyprážaná zmes kokosového cukru. Canjica je sladká kukuričná kaša varená na mlieku / kokosovom mlieku, podobná tej, ktorá je bežná v Brazílii mugunzá.

Pije sa kokosová voda, prípadne kvasená na palmové víno. Miestne pivo je Nacional, uvarené v Neves. Inak získate portugalský dovoz, ktorý sa vzťahuje aj na vína. Schnapps z cukrovej trstiny je Aqua kačica, zmiešaný s medom a pripraviť kokteil, nazýva sa to Ponche.

nočný život

ubytovanie

Pri pobytoch kratších ako 15 dní sa účtuje turistická daň vo výške 3 EUR za noc. Hotely to pri rezervácii radi „zabudnú“ spomenúť.

Neexistuje jednoduché ubytovanie, pretože také služby domorodci nevyžadujú, už len kvôli malej rozlohe ostrovov.

štátne sviatky

1. januára, Nový rok; 4. Január - pamätný deň kráľa Amadora; 3. Február Dia dos Martires, Pamätný deň masakry v Batepá v roku 1953; 1. Máj, Sviatok práce; 12. deň Júl, Deň nezávislosti; 6. September Deň ozbrojených síl; 30. Sept Dia da Reforma Agrária, Pripomienka znárodnenia Roças (plantáží); 25. Decembrové Vianoce.

Festival je v polovici augusta Auto Floripes. Dôležitou súčasťou je tradičné divadlo (Tchiloli). Zobrazuje legendu o tom, ako Karol Veľký vytrhol kresťanské pamiatky z Maurov, príbeh založený na románe Baltasara Diasa, ktorý žil v 16. storočí na Madeire. Vystúpenia s farebnými kostýmami trvajú až šesť hodín.

bezpečnosť

V porovnaní s ostatnými africkými krajinami je Svätý Tomáš a Princov ostrov absolútne bezpečná krajina, môžete sa v nej voľne pohybovať bez väčších problémov. Existujú však podvodníci a podvodníci, ktorí sa zameriavajú najmä na turistov a ich údajne hrubé peňaženky. Cenné veci by mali byť v požičanom vozidle vždy uchované z dohľadu, nech sú krátke prestávky akékoľvek.

Minimálny vek pre sex je 16. Homosexuálne činy už od roku 2012 nie sú trestné.

zdravie

Lekárska starostlivosť v krajine je úplne neadekvátna. Určite by ste si mali uzavrieť zahraničné cestovné zdravotné poistenie, ktoré vás v prípade najhoršieho poistí späť do Nemecka (alebo aspoň do krajiny s dostatočnou lekárskou infraštruktúrou).

V krajine došlo k niekoľkým pokusom o eradikáciu tropických chorôb v krajine, čo sa vzhľadom na polohu ostrova zdá byť sľubnejšie ako na africkej pevnine. Tieto pokusy spočiatku vykazovali úspech, ale netrvalo to dlho. Preto, rovnako ako v iných častiach Afriky, by sa malo Profylaxia malárie a dodržiavať bezpečnostné opatrenia, napríklad sieťky proti komárom.

Voda z vodovodu nie je pitná, preto by ste mali používať balenú vodu zo supermarketu.

podnebie

Podnebie je tropické bez sezónnych výkyvov. Existujú výrazné obdobia dažďov a sucha.

Praktické rady

Tiesňové volanie: ☎ 112
Od roku 2010 majú všetky telefónne čísla 7 číslic. Pevné spoje majú ako prvú číslicu 2, mobilné čísla 9.

Pozdĺž pobrežia možno nájsť množstvo neobvyklých druhov slávok. Tí, ktorí ich nedokážu určiť, by sa mali týchto suvenírov radšej zdržať, pretože dovoz do EÚ často podlieha druhovej ochrane.

Je rozšírené priateľské škriepenie, ktoré môže byť z dlhodobého hľadiska nepríjemné, najmä ak sa to v prípade detí zmení na agresívne žobranie.

Príncipe a menšie ostrovy

Z ekonomického a kultúrneho hľadiska je ostrov ešte menej rozvinutý ako Svätý Tomáš. Obyvatelia sú potomkami robotníkov, ktorí prišli z Angoly alebo Kapverd. Deti prosia každého Európana o sladkosti a peniaze, pretože sa skoro dozvedeli, že „bielu pleť“ treba stotožňovať s bohatstvom. Celý ostrov a okolité more sú od roku 2012 biosférickou rezerváciou UNESCO. Definované sú tri úrovne ochrany. Obývaná je iba prechodná oblasť, najmä na severe ostrova. Nárazníková zóna, za ktorou nasleduje základná zóna, je prísnejšie chránená. 85 km² bude súčasťou Prírodný park Ôbo uvažuje s oblasťou na Svätom Tomášovi. Ostrovy Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca a Vila Rosa sú neobývané.
Zátoky s piesočnatými plážami sú hlavne na severe ostrova.

Elektrická energia je k dispozícii mimo letovísk večer do polnoci a krátko ráno. To tiež znamená, že jedlo je zvyčajne čerstvo pripravené, pretože kvôli nedostatočnému chladeniu jednoducho nedrží.

1.6648817.412837Na severe ostrova sa nachádza 2  Letisko Principe (IATA: PCP) posledná zmena: nešpecifikované
Cesta sa zvyčajne vedie cez Letisko Svätého Tomáša. Jeden let denne - cena za 40 - 50-minútovú akciu je viac ako 200 EUR spiatočná - s STP Airways.

Aby ste sa po ostrove dostali, musíte si prenajať auto s vodičom, ktoré je veľmi drahé. Vedené 3 hodiny Výlety na štvorkolkách existujú 2016 za 40 €, pokiaľ výlety loďou (max. 6 účastníkov) v Baía das Agulhas stoja od 150 €. Okolo Porto Real je jediný značený turistický chodník na ostrove, dlhý šesť kilometrov.

Z 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina zostali len ruiny.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António s 1200 obyvateľmi je jedinou väčšou osadou na 136 km² Príncipe. Hneď vedľa trhu je Afrilandská prvá banka. Je tu dosť miest na jedlo a po meste sa rozprestiera niekoľko obchodov s mamou a popom. Ceny sú tu oveľa vyššie ako na Svätom Tomášovi, pretože náklady na prepravu sú potrebné pri trajekte, ktorý je na ceste 8 až 12 hodín. Nie sú tu žiadne suveníry, jednoducho si nič nekúpite.

ubytovanie

Mira Rio je reštaurácia a pripojený penzión so štyrmi izbami (Rua Martires da Liberdade).

Misia Santa Casa da Misericórdia tiež prijíma platiacich hostí za málo peňazí. Nemusíte pravidelne čakať na elektrinu alebo tečúcu vodu.

Luxusné letoviská

Mark Shuttleworth„Prevádzkovateľ strediska Omali v São Tomé tiež vlastní strediská, kde„ trvalo udržateľný rozvoj “, o ktorom sa hovorí veľmi efektívne, určite nie je čistou charitou, zvlášť keď sa pozriete na ceny:

• 1.6789917.3815044  Rekreačné stredisko Sundy Beach. Cena: 400 € p.p.posledná zmena: nešpecifikované
• 1.6789917.3815045  Roça Sundy Hotel. S Discoteca Catacumba.Cena: 200 € p.p.posledná zmena: nešpecifikované
• 1.6921587.4026016  Rekreačné stredisko Bom Bom Island. 19 bungalovov na osamelej pláži, ktorá je s malým ostrovom spojená dreveným mostom.Cena: 400 € p.p.posledná zmena: august 2018

literatúry

• Albertino da Boa Morte Francisco; Vymáhaní diabli z trónu: Svätý Tomáš a Princov ostrov; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Celý text
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé et Principe de 1485 à 1755, une société coloniale: du blanc au noir; Paríž 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o „chamado de deuses“ luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, No. 5, pp. 35-54, Celý text
• Schumber, Martin; Svätý Tomáš a Princov ostrov: ohnisko od d. Izolácia; Bonn 1987 (Výskumný ústav Nemeckej spoločnosti pre zahraničnú politiku); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Súdruhovia, klienti a bratranci: kolonializmus, socializmus a demokratizácia na Svätom Tomášovi a Princovom ostrove; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

Webové odkazy

• Svätý Tomáš a Princov ostrov Súkromné ​​cestovné správy z roku 2008 (v nemčine)
• STP Airways
• Turistické informácie (angl.)
• Informačná stránka lobistu Stephana Welka (Nemecky)
• Zahraničné ministerstvo (port.)