Żary | ||
Vojvodstvo | Lebus | |
---|---|---|
Obyvatelia | 37.502 (2019) | |
výška | 160 m | |
žiadne turistické informácie na Wikidata: ![]() | ||
umiestnenie | ||
|
Żary(Nemecky: Sorau) je mesto vo vojvodstve Lebus medzi Bober a Lužická Nisa v Poľsko. Miesto je v Dolná Lužica v pohraničnej oblasti regiónov Lausitz a Dolné Sliezsko a je známe predovšetkým svojim historickým starým mestom s hradom Biberstein a Promnitz, ako aj zalesnenou oblasťou na juhu Zielony Las(Sorauský les) známe. Miesto navyše ponúka dobré možnosti na výlety, napríklad na Żagań a Iłowa.
pozadie
Prvé zmienky o mieste sa datujú do roku 1007, mestská listina bola udelená v roku 1260. Suverenita sa niekoľkokrát zmenila, v čase Boleslava I. (statočný) bol to poľský jazyk, od roku 1346 český, od roku 1635 saský, od roku 1815 pruský a nakoniec opäť poľský v roku 1945. Mesto má v súčasnosti 40 000 obyvateľov.
Mesto bolo známe aj tým Sorauerov porcelán. S rastúcou popularitou porcelánu sa v Európe, vrátane Żary, objavilo veľa výrobcov a tovární na porcelán. V roku 1888 tu na Schmidtstrasse (ul. Górnośląska) založil svoju porcelánku Gustaw Otremba zo Zgorzelec. Neskôr patrila ríši Carstensovcov. Po smrti Krystiana Henryka Carstensa pokračoval Ernst Carstens. Celkovo bolo vytvorených okolo 18 000 návrhov výrobkov, s výraznou zmenou štýlu po roku 1918. História porcelánky Sorauer sa skončila druhou svetovou vojnou. v Múzeum Sliezsko-lužického pohraničného regiónu je tu výstava o porceláne Sorau.
dostať sa tam
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,12,51.625,15.1397,422x420.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Żary&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
Miesto je na juhozápad od Zielona Góra smer Zgorzelec. K dispozícii sú regionálne vlakové spojenia do az Zielona Góra, Zgorzelec, Wroclaw, Legnica a Tuplice. Tuplice sú na železničnej trati ďalej v smere Forst (Lausitz), ktorá sa podáva dvakrát denne z poľskej strany. Odtiaľ je prípojka cotbus. Cez víkend premáva aj kultúrny vlak Berlín do Wroclawktorý sa zastaví na danom mieste. Najbližšie letiská sú 1 Zielona Góra-Babimost(IATA: IEG) 89 km severozápadne s pripojením na Varšava a 2 Wroclaw(IATA: WRO) 170 km juhovýchodne v Poľsku a 3 Drážďany
(IATA: DRS) 160 km juhozápadne v Nemecku.
Turistické atrakcie
Kostoly a kláštory
- 1 Kostol Najsvätejšieho srdca (Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Żarach), Card., Plac Wyszyńskiego 4, Żary. Tel.: 48 68 363 40 00. Bývalý hlavný a farský kostol je murovaná budova v gotickom štýle, ktorá bola postavená v 13. storočí. Vo vnútri sa nachádza Promnitzova kaplnka z rokov 1670-1672.
- 2 Marienkirche (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żarach), Rafała Kalinowskiego 7, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 479 43 01. Kostol dal postaviť v neogotickom slohu v rokoch 1914 až 1917 berlínsky architekt Wolfgang Wagner z iniciatívy katolíckeho kňaza Karla Ponsensa. Je to prvý katolícky kostol v meste postavený po reformácii. Pôvodný interiérový dizajn je stále zachovaný. K dispozícii sú vitráže a klenby so secesnými prvkami.
- 3 Posádkový kostol (Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Żarach, Kostol Povýšenia svätého Kríža), Kaczy Rynek 10, 68-200 Żary. Františkáni, ktorí prišli do mesta v roku 1264, stavali vedľa svojich kláštor kostol svätej Barbory a neskôr kaplnka sv. Anny. V roku 1549 sa však kostol a kláštor stali obeťami veľkého požiaru. Z neho zostali len ruiny. O histórii kláštora sa nevie takmer nič. Rekonštrukcia kostola sa začala v roku 1727 v barokovom slohu Erdmanna II. Von Promnitza, ktorého pôvodný zvon sa zachoval dodnes. Odvtedy prebehla séria stavebných prác dodnes.
- 4 Kunický kostol (Kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Żarach), Wyzwolenia 4, 68-200 Żary. Kostol v juhovýchodnej časti Kunice (Kunzendorf) bol postavený v rokoch 1895/1896 a navrhol ho architekt Gamper. Vysvätenie sa uskutočnilo 10. novembra 1896, na 413. výročie Martina Luthera. V roku 1945 sa stala katolíčkou. Návrh interiéru zostal zachovaný.
- 5 Kostol svätého Petra a Pavla (Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Żarach), Skarbowa 3, 68-200 Żary. Kostol z 13. storočia sa nachádza na mieste bývalého cintorína. Bola postavená z poľných kameňov, pravdepodobne na mieste predchádzajúcej drevenej budovy. Financom bol možno Dewinów, prvý majster mesta.
- Kostoly
Kostol Najsvätejšieho srdca
Marienkirche
Garrisonsk.
Kunický kostol
Kostol svätého Petra a Pavla
Hrady
- 6 Zámok Dewin, Pack a Biberstein (Zamek Dewinów). Počiatky gotického hradu siahajú do 13. storočia a súvisia so založením mesta v roku 1260. Išlo o trojpodlažnú budovu a vežu. V rokoch 1540 až 1549 prebehla renovácia v štýle talianskej renesancie. Poslednými dvoma šľachticmi v tom čase boli Hieronym a Christoph Biberstein. Hradná veža bola do roku 1700 zväčšená. Posledný Promnitz Johann Erdmann III. sa začiatkom 19. storočia vzdal hierarchie v Żaroch. Ako väzenie slúžilo od roku 1825 a v rokoch 1930 - 1945 v ňom bolo Múzeum miestnej histórie župy Żary. Je v súkromnom vlastníctve od roku 1992 a obnovuje sa. V pláne je do budúcnosti v ňom umiestniť reštaurácia, stánok a múzeum miestnej histórie.
- 7 Hrad Promnitz (Pałac Promnitzów), Zamkowa 1B, 68-200 Żary. Barokový palác dal postaviť Erdmann II. Z rodu Promnitzovcov v rokoch 1705-1726. Architektmi boli Giovani Simonetti, Carl Spanninger a August Beer. Georg Philipp Telemann tu bol kapelníkom v rokoch 1704 až 1706 ako nástupca Caspara Prinza. Súčasťou palácového komplexu boli aj záhrady, park, jazdecké stajne a palác radosti a lovu. V budúcnosti sa na hrade plánuje obchodná galéria a hotel.
- 8 Renesančná radnica (Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary. Radnica v renesančnom štýle pochádza zo 14. a 15. storočia. Storočia. Pôvodná drevená veža bola okolo roku 1700 nahradená dnešnou murovanou.
- Paláce a radnica
Hrad Promnitz
Hrad Biberstein
radnica
Budovy
- Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary.radnica (
- 9 mestský múr (Wieża obronna). Niektoré časti mestských hradieb sú dodnes zachované. Najzaujímavejšia časť, obranná bašta, na ktorú sa dá aj vystúpiť, je na ulici Chica.
- 10 Strážna veža (Wieża wartownicza) (100 m severovýchodne od Herz-Jesu-Kirche). Veža pochádza zo 14. / 15. storočia. Storočí a má posiaty železný kameň.
- 1 Kultúrny dom (Żarski Dom Kultury), Wrocławska 7, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 24 13. Budova je vila z roku 1903.
- 1 knižnica (Dom, ob. Biblioteka), Wrocławska 11, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 37 36, Email: [email protected]. Knižnica sa nachádza v secesnej vile zo začiatku 20. storočia.Otvorené: Po: 09: 00-15: 30; Utorok-Pi: 09: 00-18: 00; So: 10: 00-14: 00.
- Budovy, pamiatky a parky
Mestské hradby na ulici Chica
Strážna veža
Kultúrny dom
knižnica
Zámocký park
Georg-Philipp-Telemann-Monument
Pamiatky
- 11 Woodstock zastávka (Przystanek Woodstock), Bolesława Chrobrego 16, 68-200 Żary. Jurek Owsiak a Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy (Nadácia Veľkého orchestra vianočnej pomoci) usporiadali v rokoch 1997 až 2003 na bývalom letisku Żary najväčšie festivaly v Európe pod názvom „Woodstock Stop“. Odhaduje sa, že festivaly mali spolu okolo 1,5 milióna návštevníkov. Z tejto oblasti sa teraz stal priemyselný park a festival je potom Kostrzyn nad Odrą vyžrebované. Na pamiatku boli na pešiu zónu Żary umiestnené sochy dvoch hudobníkov.
- 12 Georg-Philipp-Telemann-Monument (Ławeczka Georga Philippa Telemanna w Żarach). Od roku 1704 bol Georg-Philipp-Telemann štyri roky dvorným dirigentom v Sorau u grófa Erdmanna II. Z Promnitzu. Jeho skladby z tohto obdobia obsahujú aj prvky lužickosrbskej ľudovej hudby. Na jeho počesť bol 17. apríla 2010 slávnostne otvorený pamätník v Denkmalary. Sochárom telemanskej postavy bol Marek Szala zo Zakopaného, lavička pochádza od miestneho majstra Kazimierza Poláka.
Múzeá
- 13 Múzeum Sliezsko-lužického pohraničného regiónu (Muzeum Pogranicza Śląsko- Łużyckiego), plac Wyszyńskiego 2, 68-200 Żary (100 m južne od kostola Najsvätejšieho srdca). Tel.: 48 68 363 83 70, Email: [email protected].Múzeum je od roku 2015 umiestnené v historickej budove, kancelárii bývalého superintendenta. Najstaršia, gotická časť budovy je z 15., novšia časť zo 16. storočia. Múzeum predstavuje niekoľko výstav zameraných na regionálnu históriu. V súčasnosti sú tu exponáty s tematikou sorauského porcelánu, sklárskeho a textilného priemyslu, ťažby hnedého uhlia, archeologických pamiatok, pivovarov a vojenskej posádky po roku 1945.Otvorené: Utorok-Pia 10: 00-16: 00; So 12: 00-16: 00; Ne 14: 00-18: 00.Cena: vstup zdarma.
Parky a zariadenia
- 14 Zámocký park (Park przypałacowy), Domańskiego 21, 68-200 Żary. Pamiatkový park sa nachádza severne od dvoch hradov.
- 15 Modrá brána (Błękitna Brama), Poznańska 3B, 68-200 Żary (severne od palácového parku na Poznańskej). Brána bola postavená v roku 1708 a stojí na severnom konci zámockého parku Promnitz.
činnosti
- 2 Vonkajší bazén „The Spring“ (Kompleks Sportowo-Rekreacyjny "Źródlana"), 1A 68-200, Źródlana, Żary. Tel.: 48 68 470 28 70.Veľký vonkajší bazén na juhu mesta v lese Sorau.Otvorené: So-Št 10: 00-20: 00; Pi 10: 00-21: 30.
- Príjemná príležitosť túra ponúka 16 Zielony Las (Sorauský les, Zelený les), zalesnená oblasť na juh od mesta s rozmanitým terénom, nádhernými bukmi a vyhliadkovou vežou, z ktorej je dokonca vidieť na Sniežku. Vo výške 227 metrov to je 17 Góra Żarska (Späť hora) najvyššia nadmorská výška v lesnej oblasti. Nachádza sa na nej aj požiarna strážna veža. The 18 Vyhliadková veža bola postavená v roku 1864 sa nachádza cca 600 m juhovýchodne od parkoviska a ponúka krásny výhľad. Na severe sa nachádza tá, ktorá sa začala v roku 1914, ale nikdy nebola dokončená 19 Bismarckova veža ako zrúcanina v lese.
obchod
Na trhu existuje veľké množstvo maloobchodných predajní, ktoré majú všetko do činenia s Radnica ako aj pešia ulica Bolesława Chrobrego západne od trhu a Śródmiejskaktorá vedie zo západného konca na juh. Nachádza sa tam aj množstvo bankomatov.
kuchyňa
- 1 Reštaurácia Lew (Restauracja Lev), Osadników Wojskowych 52/53, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 451 38 14, Email: [email protected].Reštaurácia s veľmi dobrou poľskou a európskou kuchyňou. Menu je k dispozícii aj v nemčine.Charakteristika:
.Otvorené: Utorok-So 11: 00-22: 00; Ne 12: 00-20: 00.Cena: hlavné jedlá 20-45 zł.
- 2 Reštaurácia Es la Passion, Podchorążych 46, 68-200 Żary (na severnom konci pešej ulice Śródmiejska). Tel.: 48 573 296 263.Okrem pizze a cestovín ponúka dobrá reštaurácia aj španielsku kuchyňu. Okrem toho sú na tabuli denné špeciály. Servírka hovorí anglicky a k dispozícii je aj terasa.Vlastnosti: španielska kuchyňa, cestoviny, pizza.Otvorené: Po-Št 12: 00-21: 00; Pi-So 12: 00-22: 00; Ne / FT 12: 00-19: 00.
- 3 Cliff Food, Wrocławska 15, 68-200 Żary. Tel.: 48 781 948 870, 48 68 353 40 52, Email: [email protected].Veľký výber poľských jedál, cestovín a pizze.Otvorené: Utorok-Pia 12: 00-22: 00; So 12: 00-23: 00; Ne 12: 00-21: 00.Cena: hlavné jedlá 24-65 zł.
nočný život
- 1 Pijalnia Wódki i Piwa, Zamkowa 1, 68-200 Żary. Tel.: 48 794 170 190.Bar má vonkajšie posedenie a ponúka pivo, panáky, koktaily a sendviče.Otvorené: Po-Št 16:00 - 00:00; Pi-So 16: 00-04: 00; Ne 16: 00-00: 00.
- 2 Krčma max, Stefana Okrzei 5A, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 470 71 60, Email: [email protected].Krčma, bar, športový a hudobný klub.Otvorené: Po-Št 10: 00-23: 00; Pi 10: 00-01: 00; So 14: 00-02: 00; Ne 17: 00-23: 00.
- 3 Krčma Skarpa, Zakopiańska 2, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 363 93 16.Biliardová krčma a bar.Otvorené: Utorok-Št 16: 00-00: 00; Pi-So 16: 00-02: 00; Ne 16: 00-22: 00.
ubytovanie
- 1 Zajazd Anatol, Skarbowa 9, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 34 03, 48 68 375 99 03, 48 68 470 33 99, Email: [email protected].Hostinec je vzdialený 10 minút chôdze severozápadne od centra mesta a ponúka tiež 11 izieb na prenocovanie.Cena: 120 / 130-180 / 160/200 zł (ET / DZ / 3Z / 4Z).
- 2 ApartHotel, Żabikowska 1, 68-200 Żary. Tel.: 48 518 750 000, Email: [email protected].Tichý, čistý a centrálne umiestnený hotel; Izba s kávovarom a minerálnou vodou. Dobrá wifi; Parkoviská k dispozícii; Raňajky vo všedné dni vo forme raňajkového boxu: 20 zł.Cena: 140/200/260 zł (jednoduchá / dvojitá / 4p).
- 3 Sklenený hotel, Wincentego Witosa 50, 68-200 Żary (700 m južne od vlakovej stanice). Tel.: 48 68 363 58 00, Fax: 48 68 363 58 25, Email: [email protected].Moderný hotel otvorený v roku 2018, ktorý do stavby začlenil časti starej textilnej továrne. Wifi, trezor, minibar, raňajky.Charakteristika: ★★★.Registrácia: 14:00.Odhlásenie: 12:00.Cena: od 133/220/270 zł (jednoduchá / dvojitá / 3p).
zdravie
- 2 Łużyckie Medical Center a.s. (Centrum Łużyckie Medyczne s.c.), Strzelców 10, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 478 10 00, 48 533 454 618, 48 533 998 958, Email: [email protected].Poliklinika s niekoľkými špecialitami.Otvorené: pondelok až piatok od 8:00 do 18:00; So 08: 00-14: 00.
- 3 Eskulap Centrum Medyczne Lekarz Rodzinny, Stanisława Moniuszki 2, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 478 37 99.Otvorené: Po-Pi 8:00 - 18:00
výlety
- 1 Bad Muskau
a 2 Łęknica
(38 km západne) sú známe ako zdravotné stredisko a pre palácové a parkové komplexy, ktoré sú na zozname svetového dedičstva UNESCO.
- V 3 Lubsko
(Letné pole) Asi 15 kilometrov na sever sa nachádza malé staré mesto s historickými budovami. 4 Brody
(Brány) sa nachádza 15 kilometrov západne od Lubska pri ceste smerom na Forst (Lausitz). V malej dedine sú ruiny rokoka Hradné brány, bývalé sídlo grófa Brühla, ktorého obnova sa začala v roku 2013. Prístavby sú už obnovené. Prejdete krátko pred Lubskom 5 Jasień
(Uličky). Stále tu sú zrúcaniny starého barokového hradu a za miestom poludník presne na 15 ° východnej dĺžky.
- 6 Żagań
(Sagan) s Valdštejnským palácom je 15 kilometrov východne od mesta.
- 7 Iłowa
(Polovica budovy) (24 km južne) má niekoľko historických budov a barokový palác so zámockou záhradou a kostolom Krista Kráľa.
- 8 Forst (Lausitz)
je 45 kilometrov severozápadne na hranici s nemeckou stranou. Staré mesto súkenníctva je známe svojou ružovou záhradou. Severné pohraničné mesto je 9 Guben
(55 km severozápadne od Żary) s Plastinariom a jeho partnerským mestom Gubin.
- 10 Krosno Odrzańskie
(Prekročenie Odry) (60 km severne) ponúka historické pamiatky ako hrad Piast, kláštor a niektoré kostoly.
- 11 Zielona Góra
(Grünberg)„Sídlo vlády Lubuského vojvodstva je všeobecne známe vďaka najväčšiemu vínnemu festivalu v Poľsku (Winobranie). Koná sa každý september. Mesto je vzdialené asi 47 kilometrov severovýchodne. V polovici mesta 12 Nowogród Bobrzański
(Naumburg am Bober)
literatúry
- Sedemsto rokov Sorau. História východonemeckého mesta 1260–1960. Dortmund: Sorauer Heimatverlag, 1960. :
- Sorau N.-L. a okolie slovami a obrázkami. Chemnitz: Jülich, 1908. :
- Sorau (Żary). Františkán. In:Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Winfried Schich (Vyd.): Brandenburská kláštorná kniha; Zv.2. Berlín: vydavateľstvo be.bra science, 2007, Str. 1176-1181. :
Webové odkazy
- http://www.zary.pl - Oficiálna webová stránka mesta Żary