Dánsky (dansk) je a Škandinávsky jazykom, ktorým sa hovorí Dánsko, niektoré oblasti Grónsko a severné časti Šlezvicko-Holštajnsko (Južné Šlezvicko). Úzko to súvisí s Nórsky a Švédskya väčšina hovoriacich jedným z troch jazykov do istej miery rozumie ostatným. Písomne nie sú rozdiely medzi dánskym a nórskym jazykom väčšie ako rozdiely medzi britskou a americkou angličtinou, aj keď pri ústnych rozhovoroch to bude často ťažšie. Scaniansky dialekt možno považovať aj za východodánsky a juhošvédsky. Dánčina je tiež príbuzná s Faersky a Islandský, ale významne sa rozchádzal a nie je s nimi vzájomne zrozumiteľný, aj keď mnoho príbuzných bude stále rozpoznateľných, najmä v písomnej podobe. Tieto škandinávske jazyky sú severonemecké a sú silne ovplyvnené jazykom Nízko saský.
Keďže dánčina je germánsky jazyk, majú radi aj osoby hovoriace inými germánskymi jazykmi Nemecky, Holandsky alebo dokonca angličtina bude schopná rozpoznať veľa príbuzných.
Väčšina mladších dospelých Dánov je schopná hovoriť anglicky, takže sa nemusíte učiť dánsky. Napriek tomu sa občas môžete stretnúť s tým zvláštnym človekom, ktorý nevie po anglicky, najmä keď jednáte s malými deťmi a staršími ľuďmi, takže v takýchto situáciách by boli užitočné určité znalosti dánčiny.
Sprievodca výslovnosťou
Abeceda
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å
V niektorých slovách možno použiť ostrý prízvuk (napr fór), kvôli ľahkému čítaniu, ale vždy je to voliteľné. C, Q, W, X a Z sa používajú iba v pôžičkových slovách. S V a W sa zaobchádza rovnako a s písmenom W je niekedy vynechané.
Samohlásky
a ako v cat
e ako v sin, ale aj ako … a murder
i ako v see, iba kratšie
o ako v no, ale aj ako å
u ako v soon, ale aj ako å
r ako vo few, ale aj ako ø
… ako v egg, iba kratšie
ø ako môžeor, ale aj ako v bird
å ako v old, ale aj caught; niekedy napísané aa
Spoluhlásky
b ako v bed a wick medzi samohláskami a na konci slov
c ako k, ale spred e alebo i
d ako v deead, the po samohláskach, ticho po l, n alebo r a pred t alebo s
f ako v ferry
g ako vgjeden, ale ako y ako v ret po samohláske
h ako v hope, hv = v, hj = j
j ako v res
k ako v kicka go medzi samohláskami a na konci slabiky
l ako v lake
m ako v makýkoľvek
n ako v nucho
p ako v pArry, bto medzi samohláskami a na konci slabiky
kv ako angličtina
r je valivý zvuk v zadnej časti hrdla, tichý po samohláskach a pred spoluhláskami
s ako v smell
t ako v trout a dog medzi samohláskami, na konci slabiky a na konci slova
v ako v viking a hoot na konci slov
Zoznam fráz
Základy
- Ahoj.
- Ahoj (svätožiara).
- Ahoj. (neformálne)
- Hej (Vysoký).
- Ako sa máš?
- Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
- Dobre, ďakujem.
- Godt / Fint, tak (Mám značku Feent).
- To je dosť
- Det er nok (deh klepanie vzduchom)
- Ako sa voláš?
- Hvad hedder du? (Vadh hlavička doo)
- Moje meno je ______ .
- Jeg hedder ______ (Jéj...)
- Čo si povedal?
- „Hvad siger du?“ („„ Vadh see-r do “‘)
- Rád som ťa spoznal.
- Det var rart at møde dig (D 'vahr rarht add murdhe dah-ee). Správne, ale bežne ľudia hovoria: „Det var hyggeligt at møde dig“.
- Prosím.
- Vær så venlig (Ver videl venlee).
- Ďakujem.
- Tak (Tahg).
- Nie je začo.
- Selv tak (seloo tahg).
- Áno.
- Ja (Ya).
- Č.
- Nej (Nie).
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- Undskyld mig (On'skil ma'ee).
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- Undskyld (On'skil).
- Prepáč.
- Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
- Zbohom
- Farvel (favel).
- Zbohom (neformálne)
- Hej hej (Vysoko Vysoko).
- Nemôžem hovoriť dánsky [dobre].
- Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee krejčí 'eek'eh dostal dahnsk).
- Hovoríš po anglicky?
- Taler du engelsk? (Krajčír doo eng'glsk)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah krajčír eng'elsk)
- Pomoc!
- Hjælp! (Yelp)
- Dávaj pozor!
- Pas på! (Prejsť poh)
- Dobré ráno (zhruba pred 10
- 00-11: 00). : Godmorgen (dobrý 'morgen).
- Dobré ráno (po 10
- 00-11: 00, ale do 12:00): Godformiddag (good'formidhae).
- Dobrý večer.
- Godaften (good'hafden).
- Dobrú noc.
- Godnat (good'hnad).
- Dobrú noc (dobre sa vyspi)
- Sov godt (saw'oo got).
- Nerozumiem.
- jeg forstår ikke (Yaye do obchodu 'ee'eh).
- Kde je toaleta?
- Hvor er toaleta? (Vojna ayer toiledet)
Problémy
- Nechaj ma na pokoji
- Lad mig være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
- Nedotýkaj sa ma!
- Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
- Zavolám políciu.
- Jeg ringer efter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
- Polícia!
- Politi (Po'lee'tee)!
- Prestaň! Zlodej!
- Zastav tyven (Prestaň tee'ven)!
- Potrebujem vašu (sg) / vašu (pl) pomoc.
- Jeg har brug pre din / jeres hjælp (Ya'ee har bro 'for deen / Y'ayers yelp).
- Je to núdza.
- Det er et nødstilfælde (Denný vzduch potreboval „vyleštiť“).
- Som stratený.
- Jeg er faret vild (Ya'ee vzduchový far'redný závoj.).
- Stratil som tašku.
- Jeg har mistet min taske (Ya'ee har mis'ted znamená task'eh).
- Stratil som svoju peňaženku.
- Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee har pokazil meenn tai'neh'b'oh).
- Som chorý.
- Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Chorý bez K)
- Bol som zranený.
- Jeg er kommet til skade (Letecká kométa Ya'ee tel 'skadhe).
- Potrebujem lekára.
- Jeg har brug for en læge (Ya'ee har bro 'for en lay'eh).
- Môžem použiť váš telefón?
- Máte čas na telefón? (Mo 'ya'ee lone'eh deen telephon')
Čísla
- 1
- sk (en) / et (vyd)
- 2
- do (do)
- 3
- tre (trre)
- 4
- oheň (strach)
- 5
- fem (fem)
- 6
- seks (seks)
- 7
- syv (sur'oo)
- 8
- otte (ude)
- 9
- ni (ni)
- 10
- ti (ti)
- 11
- elleve (jedenásť)
- 12
- tolv (mýto)
- 13
- tretten (tredn)
- 14
- fjorten (fyordn)
- 15
- femten (femden)
- 16
- seksten (seksden)
- 17
- sytten (surdn)
- 18
- atten (adn)
- 19
- nitten (potrebujem)
- 20
- tyve (turve)
- 21
- enogtyve (enoyturve)
- 22
- toogtyve (to'oyturve)
- 23
- treogtyve (tre'oyturve)
- 30
- tredive (tredhieve)
- 40
- fyrre (furre)
- 50
- halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
- 60
- tres (tres)
- 70
- halvfjerds (hal-fjærs)
- 80
- jedľa (jedľa)
- 90
- polovičky (polovičky)
- 100
- etundrede (edhunredhe)
- 150
- ethundrede og halvtreds
- 200
- tohundrede (tohunredhe)
- 300
- trehundrede (trehunredhe)
- 1000
- tusind (toosin)
- 2000
- totusinde (totoosin)
- 1,000,000
- en milión, skratka: en mio.
- 1,000,000,000
- en milliard (en miliar), abbr: en mia.
- 1,000,000,000,000
- en miliárd
- číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
- počet _____ (numuh ...)
- polovica
- polovica (hal)
- menej
- mindre (minre)
- viac
- iba (iba)
Čas
- teraz
- nu (noo)
- neskôr
- senere (senere)
- predtým
- før (furr)
- ráno
- morgen (morEN)
- neskoro ráno
- formiddag (formidhai)
- popoludnie
- eftermiddag (eftuhmidhai)
- večer
- často (afDEN)
- noc
- nat (nad)
Čas hodín
- jedna hodina ráno
- klokken 1 (klogen et)
- dve hodiny ráno
- klokken 2 (klogen do)
- poludnie
- middag (midhai)
- jedna hodina večer
- klokken 13 (klogen tredn)
- dve hodiny večer
- klokken 14 (klogen fyordn)
- polnoc
- midnat (midhnad)
Trvanie
- _____ min.
- _____ minút (ter) (minood / minooduh)
- _____ hodina
- _____ čas (r) (teeme / teemuh)
- _____ dni)
- _____ dag (e) (zomrieť / strašne)
- _____ týždeň
- _____ uge (r) (oy-yeh)
- _____ mesiacov
- _____ måned (er) (muhnedh [uh])
- _____ rokov)
- _____ år (uhr)
Dni
- dnes
- ja viem (ee dai)
- včera
- ja går (ee gur)
- zajtra
- morgen (ee morgen)
- tento týždeň
- denne uge (denne ooye)
- minulý týždeň
- sidste uge (siste)
- budúci týždeň
- næste uge (hniezdo)
- Pondelok
- mandag (manay)
- Utorok
- tirsdag (tirsdai)
- Streda
- onsdag (onsdai)
- Štvrtok
- torsdag (torsdai)
- Piatok
- Fredag (fredhai)
- Sobota
- lørdag (lure'ai)
- Nedeľa
- søndag (surnai)
Mesiace
- Januára
- január (janooar)
- Februára
- február (febrooar)
- Marca
- bradavice (mardy)
- Apríla
- apríla (abril)
- Smieť
- maj (mai)
- Júna
- juni (yoonee)
- Júla
- Juli (yoolee)
- Augusta
- augusta (owyoosd)
- September
- september (sebtember)
- Októbra
- október (ogtober)
- Novembra
- november (novembra)
- December
- December (December)
Čas a dátum zápisu
- Koľko je hodín?
- Hvad er klokken? (vadh er klogen)
- Aký je dnes dátum?
- Hvilken dato er det i dag? (vilken dato uh ded i dai)
- Je _____ hodín.
- Klokken er _____. (klogen ...)
Upozorňujeme, že keď hovoríte, aké sú hodiny, zvyčajne by sa používal iba jeden až dvanásť, pokiaľ sa nemusíte uistiť, že je pochýb o tom, či je minulosť alebo predpoludnie. V takom prípade sa použije dvadsaťštyrihodinový systém.
Farby
- čierna
- triediť (Meč)
- biely
- hvid (Vid)
- sivá
- grå (Gr'oh)
- červená
- rød (Rolovať)
- Modrá
- blå (Fúkať)
- žltá
- gul (Gool)
- zelená
- grón (Gron ')
- oranžová
- oranžová (Oran'shay)
- Fialová
- Lilla (Leela)
- hnedá
- brun (Broon)
Preprava
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok do _____?
- Hvad koster en billet til _____? (Vad 'Custer een sochársky čaj ...)
- Jeden lístok do _____, prosím.
- En billet til _____, tak. (Een sochársky čajník, ...)
- Kam smeruje tento vlak / autobus?
- Hvor kører dette tog / denne bus hen? (Vojna keerah deh'deh ťahať sliepku? / Den'neh boos sliepku?)
- Kde je vlak / autobus do _____?
- Hvor er toget / bussen til _____? (Vojnový vzduchový vlečný systém ...)
- Zastáva tento vlak / autobus v _____?
- Zarážka toget / bussen i _____? (Zátka ťažného / mokrého ...)
- Kedy odchádza vlak / autobus na _____?
- Hvornår afgår toget / bussen til _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
- Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?
- Hvornår ankommer toget / bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh pohrával / boosn zelenomodrá ...)
- Lístok
- Predvalka
- Rezervácia miesta
- Pladsbillet
- Tréner (vo vlaku)
- Vogn
Smery
- Vľavo
- Venstre (Venster)
- Správny
- Højre (Hoy'ehr)
- Vpred
- Fremad (From'ad)
- Dozadu
- Tilusty (Tealbaeeye)
- Nad / nad
- Nad (Ouha)
- Pod (pod)
- pod (Oo-nah)
- Priľahlé k _____
- Ved siden af _____ (Veterinárne semeno ah '...)
Taxi
- Taxi!
- Taxíky / taxíky! (ta'ksa / ta'ksee)
- Zober ma do _____, prosím.
- Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee teal ..., ta'k)
- Koľko stojí cesta do _____?
- Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh 'add komme teal ...?)
- Zober ma tam, prosím.
- Krí mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee ven'lease't d'air'hen)
Ubytovanie
- Máte k dispozícii nejaké izby?
- Har i nogle ledige værelser? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
- Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
- Je v izbe k dispozícii ...
- Har værelset ...
- ...posteľné prádlo?
- ... sengetøj?
- ...kúpeľňa?
- ... et badeværelse?
- ...telefón?
- ... en telefon?
- ... televízor?
- ... a televízia?
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- Môžete sa pozrieť na prvý pohľad?
- Máte niečo tichšie?
- Har I et stille værelse?
- ... väčšie?
- ... større?
- ... čistejšie?
- ... renere?
- ...lacnejšie?
- ... billigere?
- Dobre, vezmem to.
- Dobre, značka jeg det.
- Zostanem _____ noci.
- Jeg bliver _____ nat (nætter).
- Môžete navrhnúť iný hotel?
- Kan du foreslå et andet hotel?
- Máte trezor?
- Har i et pengeskab?
- ... skrinky?
- ... aflåste skabe?
- Sú zahrnuté raňajky / večera?
- Er det med morgenmad / aftensmad?
- Kedy sú raňajky / večera?
- Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- Prenájom všetkých zariadení na prenájom.
- Môžete ma zobudiť o _____?
- Kan i vække mig klokken _____?
- Chcem sa odhlásiť.
- Jeg vil gerne checke ud.
Peniaze
- Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?
- Godtager I americký / austrálsky / kanadský dolár?
- Prijímate britské libry?
- Godtager I britiske pund?
- Akceptujete kreditné karty?
- Godtager I dankort?
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- Kan I veksle penge za mig?
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- Hvor kan jeg veksle penge?
- Môžete mi zmeniť cestovný šek?
- Kan jeg indløse en rejsecheck?
- Kde môžem zmeniť cestovný šek?
- Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?
- Aký je výmenný kurz?
- Hvad er vekselkursen?
- Kde je bankomat?
- Hvor er der en pengeautomat?
Stravovanie
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- Et bord til en / to, tak.
- Môžem sa prosím pozrieť na menu?
- Kan jeg seen?
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- Kan jeg se køkkenet?
- Existuje domáca špecialita?
- Har I en Specialitet?
- Existuje miestna špecialita?
- Har I en lokal specialitet?
- Som vegetariánka.
- Jeg er vegetariánsky.
- Nejem bravčové.
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Nejem hovädzie mäso.
- Jeg spiser ikke oksekød.
- Jem iba kóšer jedlo.
- Jeg spiser kun kosher mad.
- Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)
- Môžem označiť det „fedtfattigt“?
- jedlo s pevnou cenou
- rýchle menu Pris / Dan
- à la carte
- à la carte
- raňajky
- morgenmad
- obed
- frokost
- čaj (jedlo)
- eftermiddagsmad
- večera
- aftensmad
- Chcem _____.
- Jeg vil gerne have _____.
- Chcem jedlo obsahujúce _____.
- Jeg vil gerne have en ret med _____.
- kura
- kylling
- hovädzie mäso
- oksekød
- ryby
- fisk
- šunka
- skinke
- klobása
- pølse
- syr
- ost
- vajcia
- æg
- šalát
- šalát
- (čerstvá zelenina
- (friske) grøntsager
- (čerstvé ovocie
- (frisk) frugt
- chlieb
- brød
- prípitok
- ristet brød
- rezance
- nudler
- ryža
- ris
- fazuľa
- bønner
- kropí
- tivolikrømmel / tivolidrøs
- Môžem si dať pohár _____?
- Kan jeg få et glas _____?
- Môžem si dať pohár _____?
- Kan jeg få en kop _____?
- Môžem mať fľašu _____?
- Kan jeg få en flaske _____?
- káva
- kaffe
- čaj (piť)
- te
- šťava
- šťava / saft
- (bublinková) voda
- danskvand
- voda
- vand
- pivo
- øl
- červené / biele víno
- rød / hvid vin
- Môžem mať nejaké _____?
- Kan jeg få noget _____?
- soľ
- soľ
- čierne korenie
- peber
- maslo
- smør
- Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)
- Undskyld mig?
- Skončil som.
- Jeg er færdig.
- Bolo to chutné.
- Det var lækkert.
- Vyčistite prosím taniere.
- Označte venligst tallerknerne.
- Účet prosím.
- Kan jeg få en regning ?.
Bary
- Podávate alkohol?
- Udskænker I alkohol?
- Existuje stolná služba?
- Serverer I ved bordene?
- Pivo / dve pivá, prosím.
- En øl / to øl, tak.
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- Et glas rødvin / hvidvin, tak.
- Pol litra, prosím.
- En stor fadøl, tak.
- Fľaša, prosím.
- En flaske, tak.
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- _____ og _____, tak.
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- ROM
- voda
- vand
- klubová sóda
- sodavand
- toniková voda
- tonikum vand
- pomarančový džús
- appelsinjuice
- Koks (sóda)
- Cola
- Máte nejaké občerstvenie v bare?
- Har I občerstvenie?
- Ešte jeden, prosím.
- En til, tak.
- Ďalšie kolo, prosím.
- En omgang til, tak.
- Kedy je zatváracia doba?
- Hvornår lukker I?
Nakupovanie
- Máte to v mojej veľkosti?
- Har I den / det i min størrelse?
- Koľko to stojí?
- Hvad koster den?
- To je príliš drahé.
- Det er pre dyrt.
- Brali by ste _____?
- Označovač I _____?
- drahý
- dyr (t)
- lacno
- billig (t)
- Nemôžem si to dovoliť.
- Jeg har ikke råd til den / det.
- Nechcem to.
- Jeg vil ikke have den / det.
- Podvádzaš ma.
- Du snyder mig.
- Nemám záujem.
- Jeg er ikke interesseret.
- Dobre, vezmem to.
- Dobre, značka štítkov.
- Môžem mať tašku?
- Kan jeg få en pose?
- Zasielate (do zámoria)?
- Odosielateľ I (oversøisk)?
- Potrebujem...
- Jeg har brug za ...
- ... zubná pasta.
- ... tandpasta.
- ... zubná kefka.
- ... en tandbørste.
- ... tampóny.
- ... tamponér.
- ...Hygienické vreckovky.
- ... viazať alebo hygiejnebind alebo menstruationsbind.
- ... mydlo.
- ... sébe.
- ... šampón.
- ... šampón.
- ...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)
- ... (sk) hovedpinepille.
- ... studená medicína.
- ... medicin mod forkølelse.
- ... žalúdočný liek.
- ... mavemedicína.
- ... žiletka.
- ... en barberskraber.
- ...dáždnik.
- ... en paraply.
- ... krém na opaľovanie.
- ... solcreme.
- ...pohľadnica.
- ... et postkort.
- ...poštové známky.
- ... frimærker.
- ... batérie.
- ... batterier.
- ...písací papier.
- ... brevpapir.
- ...pero.
- ... en kuglepen.
- ... knihy v anglickom jazyku.
- ... Engelsksprogede bøger.
- ... anglické časopisy.
- ... čepeľ Engelsksprogede.
- ... noviny v anglickom jazyku.
- ... En engelsksproget avis.
- ... anglicko-dánsky slovník.
- ... sk Engelsk-Dansk ordbog.
Šoférovanie
- Chcem si požičať auto.
- Jeg vil gerne leje en bil.
- Môžem sa poistiť?
- Kan jeg blive forsikret?
- Zastaviť (na značke ulice)
- prestaň
- Jednosmerka
- ensrettet
- Výťažok
- vige
- Zákaz parkovania
- zaparkovanie prebudt
- Rýchlostné obmedzenia
- fartgrænse
- Plyn (benzín) stanica
- tanková stanica
- Benzín
- benzín
- Diesel
- nafta
Orgánu
- Neurobil som nič zlé.
- Jeg har ikke gjort noget forkert.
- Bolo to nedorozumenie.
- Det var en misforståelse.
- Kam ma berieš
- Hvor tager ja mig sliepka?
- Som zatknutý?
- Er jeg anholdt?
- Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.
- Jeg er en amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
- Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.
- Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- Jeg vil tale med en advokat.
- Môžem teraz zaplatiť pokutu?
- Môžete si kúpiť betlehem na drevenom papieri? (Zriedkavo, ak je to možné.)
- Chcem hovoriť s vašim nadriadeným
- Jeg vil tale med din overordnede.