Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) sa hovorí v Yaeyama Islands, v Okinawa prefektúra Japonsko. Jazyk úzko súvisí s Japončina.
Nárečia
Medzi ostrovmi sú výrazné dialektové rozdiely a nasledujúci slovníček vychádza z dialektu Ishigaki, najväčší a najľudnatejší ostrov. Viď samostatnú Yonaguni konverzačná príručka pre verziu, o ktorej sa hovorí Yonaguni.
Niekoľko príkladov:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "more" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| „hlava“ | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| „oblak“ | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Sprievodca výslovnosťou
„j“ sa v angličtine vyslovuje ako „y“. Niektoré slabiky sa začínajú na „ng“, čo môže byť pre niektorých osôb hovoriacich v angličtine ťažké. Trojuholníkový dvojbodka označuje dlhú samohlásku.
Samohlásky
Spoluhlásky
Bežné dvojhlásky
Phraselist
Základy
- Dobré ráno!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Ahoj dobré poobedie!
- Misharorunneːraː.
- Dobrý večer!
- Yoːnnarisuŋa.
- Vďaka!
- Miːhaiyuː.
- Vitajte!
- Oritaboːri. (alternatívne, oːritoːri)
- Dlho sme sa nevideli!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Ako sa máš?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Ako sa citis?
- Misharorunneːraː?
- Prepáč.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Buď opatrný.
- Kiːshikitaboːri.
- Naozaj?
- Aŋzhiː?
- Máte akýkoľvek?
- Aruroːruŋ?
- Ktorý je dobrý?
- Zwuridumasu?
- Áno.
- Oː.
- Č.
- Aːyi.
- Horúce
- Attsanu
- Chladný
- Piːshanu
- Chutné
- Umahaŋ
- Hladný
- Yaːsanu
- Som plný
- Badaŋtyita
- Zlé
- Naranu
- Unavený
- Nihwutaːhaːnu
- Dnes pekné počasie, však!
- Kyuja iyi oːsuku yunna!
- Dnes zlé počasie, však ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Horúci deň dnes, však?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Je to moja prvá cesta do Yaeyamy
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- V Yaeyame som už bol párkrát
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Bol som zaneprázdnený prácou ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.