Španielsky konverzačný slovník - Spanish phrasebook

Regióny so španielskym úradným jazykom. Väčšinou sa sústreďujú v Európe a Amerike.

Španielsky (español), taktiež známy ako Kastílsky (castellano), je štvrtým najviac hovoreným jazykom na svete (po angličtine, mandarínska čínštinaa Hindustani), s približne 540 miliónmi reproduktorov. S pôvodom v Španielsko a hovorí nimi väčšina obyvateľov, je to tiež úradný jazyk v Mexiko a všetko z Stredná Amerika okrem Belize (aj keď je to tiež všeobecne známe) a väčšiny krajín v Južná Amerika: Argentína, Bolívia, Čile, Kolumbia, Ekvádor, Paraguaj, Peru, Uruguaj, Venezuela. Španielčina ako druhý jazyk sa vo zvyšku kontinentu všeobecne chápe na určitej úrovni.

V Karibik, Hovorí sa španielsky Kuba, Dominikánska republikaa Portoriko. V Spojené štáty, Španielčina je spoločným úradným jazykom jazyka Nové Mexiko, a je tiež prvým jazykom pre mnoho ľudí, najmä v jazykoch Kalifornia, Texas, Mesto New York, Chicago, Južná Floridaa veľa z Juhozápad. V USA žije okolo 50 miliónov španielsky hovoriacich osôb (vrátane rodených a hovoriacich druhým jazykom), čo z nej robí po Mexiku krajinu s druhou najvyššou španielsky hovoriacou populáciou na svete. Španielčina je navyše úradným jazykom v africkej krajine rovníková Guinea. V Európe je to v širokom jazyku neoficiálny jazyk Andorra a na britskom území Gibraltár.

Západný románsky jazyk, španielčina úzko súvisí a je trochu vzájomne zrozumiteľný s ostatnými románskymi jazykmi, ako sú napr Katalánsky, Taliansky, Portugalčinaa Rumunský. Angličtina a španielčina majú spoločné varianty približne jednej tretiny ich slov (v latinčine), aj keď výslovnosť a pravopis sa zvyčajne veľmi líšia.

Ak hovoríte po portugalsky alebo taliansky, buďte opatrní. Medzi ne patrí napríklad portugalčina embaraçada (v rozpakoch) vs španielčina embarazada (tehotná), portugalčina oficina (workshop) vs španielčina oficina (kancelária), taliančina burro (maslo) vs španielčina burro (somár) a taliansky carta (papier) vs španielčina carta (list).

Gramatika

Gramatický rod

Španielske podstatné mená majú dve pohlavia, ženské a mužské. Gramatický rod nie je viazaný na biologické pohlavie, takže na rozdiel od angličtiny sa aj neživým predmetom priradí rod (napr. silla [stolička] je ženská; libro [kniha] je mužská). Článok pred podstatným menom závisí od rodu a počtu: určitý článok (ktorý v angličtine je the) je la pre podstatné mená jednotného ženského rodu, el pre podstatné mená jednotného čísla mužského rodu, las pre množné číslo podstatné mená ženy a los pre množné podstatné meno mužského rodu. Gramatický rod podstatných mien odkazujúcich na ľudí sa spravidla riadi ich pohlavím, existujú však podstatné mená, ktoré zostávajú rovnakého pohlavia bez ohľadu na pohlavie osoby, ktorej sa týkajú (napr. osoba [osoba] je ženská, aj keď sa jedná o mužskú osobu). Aj keď to spočiatku môže znieť pre anglicky hovoriacich osôb mätúco alebo dezorientačne, systém je ľahko pochopiteľný. Väčšina podstatných mien, ktoré sa končia na -o sú mužské a väčšina podstatných mien, ktoré sa končia na -a sú ženské. Väčšina podstatných mien končiacich na spoluhlásky je až na niekoľko významných výnimiek tiež mužská. Napríklad každé podstatné meno končiace na -ción (napr. información [informácie], nación [národ]) je ženský. Ak urobíte chybu na základe pohlavia (napr. Povedzte el mesa radšej než la mesa [tabuľka]), španielsky hovoriaci vás budú stále chápať, aj keď môžete byť opravení. Existuje niekoľko bežných slov, ktoré tieto konvencie porušujú (napr. la mužo [ruka]) alebo ktoré môžu dokonca brať ktorékoľvek pohlavie v závislosti od dialektu (napr. la / el mar [more]).

Sloveso napäté

Španielsky časovaný systém slovies je dosť podobný angličtine, ale všetkých šesť kombinácií osôb a čísel má v informatívnom prípade rôzne zakončenie. The formálne ty (usted v jednotnom čísle, ustedes v množnom čísle) berie sloveso tretej osoby. Prídavné mená sa musia zhodovať s pohlavím a počtom podstatných mien, ktoré popisujú, takže hovorí muž encantado a žena hovorí encantada za to, že vás „teší“. Prídavné mená sa vždy skloňujú, aby sa zhodovali s pohlavím a pluralitou, aj keď má podstatné meno „nesprávny“ koniec; napríklad „čisté ruky“ sú manos limpias, aj keď mano končí v -o. Nepriamy objekt aj animovaný priamy objekt sú označené symbolom a: preguntar a alguien (spýtať sa niekoho).

Ak máte pochybnosti

Španielska inštitúcia zodpovedná za jazyk je „RAE„(často sa vyslovuje skôr ako slovo ako ako jednotlivé písmená) Real Academia Española alebo Kráľovská španielska akadémia jazyka založená v 18. storočí s možno trochu zastaraným heslom„ vyčistiť, uistiť sa a dať vyniknúť “jazyku. ich jazykový preskriptivizmus sa môže trochu trieť a napriek úsiliu zahrnúť viac latinskoamerických hlasov je to stále do veľkej miery eurocentrická inštitúcia, je isté, že akékoľvek použitie schválené RAE bude prijateľné vo všetkých kútoch španielsky hovoriaceho sveta, ak v Niektoré prípady boli trochu zneistené. Neochota RAE prijať zmeny, najmä anglofónnych výpožičiek alebo úsilie v rodovo neutrálnom jazyku, však spôsobila, že stratil trochu svojho vplyvu, aj keď sa stále považuje za „zlatý štandard“ jazykom v Španielsku, má oveľa menší vplyv v Latinskej Amerike, kde ľudia majú tendenciu hovoriť (a do istej miery aj píšu) bez toho, aby dbali na jazykové prikázania z Madridu.

Sprievodca výslovnosťou

Španielsky pravopis má príjemnú vlastnosť, že je veľmi fonetický, až na niekoľko jasne definovaných výnimiek. To znamená, že ak viete, ako sa majú vyslovovať písmená slova, je pomerne ľahké ozvučiť samotné slovo. Aj keď španielčina má požičané slová, ktoré boli získané v rôznych iných jazykoch, nie je to nič podobné ako anglická hra typu hodge-podge, s divoko nepredvídateľným pravopisom, etymológiou a gramatickými pravidlami, na ktoré sa nemožno spoliehať. Španielčina má tiež oveľa silnejšiu tendenciu „lokalizovať“ výpožičné slová ako angličtina, čo znamená, že sa pravopis, výslovnosť alebo oboje zmení tak, aby lepšie zodpovedalo logike španielskeho jazyka, čo vyústi do slov ako „beisbol“.

Španielska výslovnosť sa líši podľa regiónu, aj keď si rečníci z rôznych krajín navzájom zvyčajne rozumejú bez problémov. Dialekty sú zvyčajne zoskupené do odrôd hovorených v Španielsku (ktoré sa nazývajú iberská, polostrovná alebo európska španielčina) a odrôd hovorených v Latinskej Amerike, ale medzi každou z týchto skupín sú značné rozdiely. Jeden najvýraznejší rozdiel medzi všetko Latinskoamerické dialekty a najviac Španielske dialekty spočívajú vo výslovnosti „z“ a „c“ pred „e“ alebo „i“. Zatiaľ čo všetky latinskoamerické dialekty produkujú zvuk „s“ (čím sa stávajú homofóny „caza“ a „casa“), väčšina španielskych dialektov v Španielsku produkuje „th“ zvuk (s jazykom medzi zubami, reprezentovaný ako „θ“) pre tých, spoluhlásky.

Samohlásky

Samohlásky v španielčine sú krátke ostré zvuky. Nie sú vyťahované ako niektoré anglické samohlásky. Španielčina nerozlišuje medzi „dlhými“ a „krátkymi“ samohláskami a je nepravdepodobné, že by španielsky hovoriaci rozdiel vôbec počul. Rozlišuje sa však medzi stresovanými a stresovými.

a

ako „a“ v „otcovi“

e

medzi „ay“ v „platbe“ a „e“ v „pet“

i

ako „ee“ v „videní“

o

ako „o“ v „hode“

u

ako „u“ v „pravidle“

r

ako „ee“ v „videní“. Veľmi zriedka sa používa v strede alebo na konci slov. Ako „y“ u mladých na začiatku slov.

Spoluhlásky

b

ako „b“ v „lakte“ na začiatku slova a za „m“: boca (ústa). Mäkké vibrácie znejú takmer ako inde v angličtine „v“, konkrétne zvuk „v“, ale s vašimi dvoma perami stlačenými k sebe v tvare „b“ alebo „p“ s prúdom vzduchu „v“.

c

Vo väčšine prípadov sa to v „strašení“ vyslovuje ako „c“: calle (ulica). Ak nasleduje slovo „e“ alebo „i“, je to ako „s“ vo „večeri“ (v Amerike, na Kanárskych ostrovoch a v niektorých častiach Filipín) alebo „th“ v „tenkom“ (Španielsko): cine (kino, latinskoameričania vyslovovaní ako POZRI-nie, Španieli ako TEE-nie)

ch

ako „ch“ v „dotyku“: muchacho (chlapec) [tʃ]

d

ako „d“ v „psovi“ na začiatku vety alebo za „n“ alebo „l“; ako „th“ v „the“ medzi samohláskami: de (z / z), pasado (prídavné meno alebo podstatné meno minulé). Zvyčajne ste v pohode, keď použijete 'ten' zvuk ako v „the“.

f

ako „f“ v „poriadku“: faro (maják)

g

keď za nimi nasleduje „e“ alebo „i“, ako hrdelné „h“ (všeobecne = heh-neh-RAHL, čo znamená všeobecne), inak ako 'g' v "pred" (Gato, mačka). V klastroch „gue“ a „gui“ slúži písmeno „u“ iba na zmenu zvuku spoluhlásky a mlčí (guitarra, gitara), pokiaľ nie je na konci uvedená čiara, ako v príkladoch „güe“ a „güi“ (pedigüeño, žobrák). Medzi samohláskami má tendenciu byť oslabený k jemnejšiemu zvuku, [ɣ].

h

ticho: hora= OR-ah (hodina). Vyslovené ako mäkšie „j“ iba v cudzích slovách.

j

ako hrdelné 'h' v "ha": jamón (šunka), zvuk škótskeho alebo nemeckého „ch“ ako v „jazere“ je blízko [x]

k

ako „k“ v „lyžiarskom“: kilo Písmeno K sa používa iba v cudzích slovách (kárate, kilo, Kyjev atď.). Je to trochu spojené s baskickým jazykom (kde je to bežnejšie) a kultúrou mládeže v bežných neštandardných hláskovaniach, ktoré nahrádzajú qu pred e a i a c pred a, u, o a spoluhlásky.

l

ako „ja“ v „láske“: lápiz (pero)

ll

Líši sa podstatne podľa dialektu. Najjednoduchšia všeobecne zrozumiteľná výslovnosť je ako „y“ v „roku“: lámy (zavolať). Vyslovené ako „zh“ [ʒ] ako v „Zhivago“ alebo „sh“ [ʃ] ako v „šou“ iba v Argentíne a Uruguaji; v niektorých ďalších krajinách to možno vysloviť ako anglické „j“ [dʒ] ako v „ninja“ alebo ako „ly“ [ʎ] ako v anglickom slove „million“. Výslovnosť [ʎ] sa v školskom vzdelávaní kedysi presadzovala ako „jediná správna“ forma, najmä vo frankistickom Španielsku, v súčasnosti však ustupuje v Španielsku na sever a inak prevláda iba medzi dvojjazyčnými hovorcami, ktorých ďalší jazyk (napr. Katalánčina alebo kečuánčina) obsahuje túto fonému.

m

ako „m“ v „matke“: mano (ruka, zriedkavý príklad slova, ktorého gramatický rod porušuje pravidlá uvedené vyššie - „la mano“ je správny)

n

ako 'n' v "peknom" a ako 'n' v "kotve": noche (noc), ancla (Kotva)

-

ako „ny“ v „kaňone“: caňón (kaňon) [ɳ], piňata. Toto je samostatné písmeno v španielskej abecede. Výslovnosť tohto výrazu ako „n“ bude zvyčajne zrozumiteľná, ale niekedy môže obsahovať úplne samostatné slovo. Napríklad año je „rok“, ale ano je „anus“ - budete sa chcieť vyhnúť tomu, aby ste povedali, že máte 33 anusov, keď chcete povedať, že máte 33 rokov.

p

ako „p“ v „pľuvaní“: perro (pes)

q

ako „k“ v „lyžiarskom“ (vždy s tichým „u“): queso, vyslovené KAY-tak (syr)

r, rr

Španielčina má dva zvuky „r“, ktoré sa líšia od svojich ekvivalentov v angličtine. Je potrebné vyvinúť určité úsilie na priblíženie každého z nich, aby ich poslucháči mohli rozlíšiť perro („pes“) a pero („ale“) - alebo aby sme vám vôbec porozumeli:

• slobodný r: Pre reproduktory americkej angličtiny, napríklad dd v „rebríku“. Tento zvuk vzniká tak, že sa špičkou jazyka postavíte proti miestu, kde sa predná časť ústnej dutiny stretáva s hornými zubami, čo je veľmi podobné tomu, ako sa vyslovujú akčné anglické reproduktory. l alebo d. Niektorým hovoriacim v angličtine to môže znieť trochu ako kombinované písmeno „d-r“. Dajte si pozor na výslovnosť r osobitne, ak nasleduje za spoluhláskou; zmiešaná angličtina tr nebudú rozpoznané v španielskom slove otro („iné“), ktoré by sa mali vyslovovať skôr ako „OHT-roh“. Snažte sa vyhnúť sa bežnej nástrahe, aby ste rozlíšili slová podľa samohlásky: Nie je žiadny rozdiel v e zvuku pera a perra a španielski rodení hovoriaci nebudú počuť žiadne, ak sa pokúsite nejaké vytvoriť.
• valcované r: Napísané „r“ na začiatku slova alebo „rr“ medzi samohláskami. Je to trylek, niekoľkonásobný vibrujúci zvuk. Zatiaľ čo väčšina anglicky hovoriacich osôb sa môže naučiť odpichnúť jeden r, pre mnohých dospelých, ktorí sa učia španielčinu, sa tento zvuk nedá vyrobiť; v tomto prípade vysloviť ako Španiel r alebo tápanie von a DR bude lepšie rozumieť, ako to vyslovovať ako dlhá angličtina r.

s

ako „s“ v „synovi“: sopa (polievka); v Španielsku sa často vyslovuje ako mäkké, palatizované „š“ na konci slova alebo slabiky.

t

ako „t“ v „zastavení“: tapa (hore)

v

Vyslovuje sa rovnako ako b (pozri vyššie): ako „b“ v „lakte“ na začiatku slova a za „n“; bližšie k anglickému „v“ zvuku inde. Rozlišovať v od b pri vyslovení názvu listu sa dá povedať „ve chica“ alebo „be grande“, aby sa označilo ktoré; rodení španielsky hovoriaci nemusia počuť rozdiel medzi výrazom „vee“ a „bee“.

w

like 'w' in "weight" v anglických slovách, whisky, (vyslovuje sa „WEESS-kee“). Ako „b“ v „posteli“ po nemecky. Tento list sa nikdy nepoužíva v pôvodných španielskych slovách a môžete prežiť celý život v hispánskej krajine a nikdy ho nepočuť mimo slova „whisky“.

X

ako „x“ v „flexibilnom“ (flexibilný). Rovnako ako „s“ v „syčení“ na začiatku slova (xilófono, xylofón). Ako hrdelné 'h' v slovách México, mexicano, Oaxaca, a oaxaqueño. Často sa vyskytuje v slovách pôvodného amerického pôvodu, kde sa nemusí riadiť logikou španielskej výslovnosti.

r

ako „y“ v „áno“: payaso (klaun). Rovnako ako „y“ v „chlapcovi“: hej (teraz). Vyslovené ako „zh“ [ʒ] ako v „Zhivago“ alebo „sh“ [ʃ] ako v „zobraziť“ iba v Argentíne a Uruguaji: yo no sé (Neviem), vyslovuje sa „zhoh noh say“.

z

ako „s“ vo „večeri“ (Latinská Amerika, časti Španielska), ako „s“ v „večeri“ (väčšina Španielska) [θ]: zorro (líška). Pozri c vyššie.

Podobnosti vo výslovnosti medzi b / p / v môžu byť ťažké gringos (Anglicky hovoriaci). Mnoho španielskych hovoriacich ovláda anglo kultúr, najmä v Mexiku a Španielsku, kde s anglickými hovoriacimi pravidelne komunikujú, takže môžu lepšie poznať vašu neschopnosť vyslovovať svoje slová tak, ako to robia. Ak navštevujete odľahlé dediny v Andách, hispánci budú mať menšiu pravdepodobnosť dekódovania nesprávnych výslovností.

Dvojhlásky

Väčšinu dvojhlásk je možné priblížiť zmiešaním prvej samohlásky s druhou v jednej slabike. Podľa agentúry Real Academía Española však iba dvojhlásky obsahujúce i alebo u sú „jedna slabika“, všetky ostatné sú dve slabiky (to je relevantné pri otázkach, kde umiestniť diakritické znamienka)

ai, ay

ako „oko“: baile (BAI-leh, tanec)

au

ako „ow“ v „krave“: causa (KOW-sah, príčina)

ea

ako „eh-ah“: fea (FEH-ach, škaredý)

ei, ey

ako „ay“ v „povedať“: reina, rey. (RAY-nah, kráľovná)

EÚ

ako „eh-oo“: euro („EH-oo-roh“)

okrem iného

ako „ee-yah“: klavír (pee-YAH-noh)

tj

ako „ee-yeh“: koláč (PYEHnoha)

io

ako „ee-oh“: dio (DYOH, dal)

iu

ako „ee-oo“: ciudad (pozri-oo-DAHD, mesto)

oi, oy

ako „oy“ v „chlapcovi“: sója (sója, Som)

ua

ako „wa“ v „peňaženke“: cuatro (KWAH-troh, štyri)

ue

ako „my“ v „dobre“: puedo (PWEH-doh, Môžem)

ui, uy

ako „wee“ v „ween“: ruido (RRWEE-doh, hluk)

uo

ako „wo“ v „nebude“: averiguo (ah-beh-REE-gwoh, Ja zistím)

Akcenty a stres

Zdôraznenie slova môže ovplyvniť význam slova a všeobecne sa riadi týmito pravidlami:

• Ak je slovo označené prízvukom, dostane táto slabika prízvuk.
  • Ak navyše prízvuk označuje dvojhlásku, dôjde k prerušeniu slabiky medzi dvoma samohláskami dvojhlásky.

• Ak slovo NIE je označené prízvukom, potom

1. ak sa slovo končí na inú spoluhlásku ako N alebo S, stres nastáva na posledný slabika.
2. ak sa slovo končí samohláskou, N alebo S, stres nastáva na predposledný slabika.

Príklady: (1. výslovnosť: iberská; 2. výslovnosť: Latinská Amerika; ak je iba jedna, je zdieľaná)

círculo (THEER-koo-loh/SEER-koo-loh) → kruh

cirk (theer-KOO-loh/vidiaci-KOO-loh) → Kolujem

circuló (teer-koo-LOH/vidiaci-koo-LOH) → koloval / -a

estás (ehs-TAHS) → ste

estas (EHS-ťahy) → tieto

pôvod (oh-REE-hehn) → pôvod

orígenes (oh-REE-hehn-ehs) → pôvod

ciudad (tee-jo-DAHD/vidieť-jó-DAHD) → mesto

ciudades (teba-ty-DAH-dehs/vidieť-joj-DAH-dehs) → mestá

Akcent sa dá použiť aj na rozlíšenie medzi slovami, ktoré sa vyslovujú rovnako, ale majú odlišný význam:

el (on) el (ďalej len)

té (čaj) te (vy [namietate])

tú (vy [predmet]) tu (tvoj)

mí (ja) mi (môj)

dé (uveďte [prítomný spojovací výraz]) de (z / z)

sí (Áno) si (ak)

sé (Viem) se (jedno [zámeno])

más (viac / plus) mas (ale)

Kastílska a latinskoamerická španielčina

Okrem rozdielov vo výslovnosti existujú výrazné lexikálne rozdiely medzi španielčinou hovorenou v Španielsku a španielčinou hovorenou v Latinskej Amerike. Často sa tiež vyskytujú lexikálne rozdiely medzi rôznymi latinskoamerickými španielskymi dialektmi (napr. Ananás je piňa v Mexiku a ananá v Argentíne). Silný je najmä španielsky hovorený jazyk v Argentíne a Uruguaji Taliansky vplyvy a niektoré položky môžu byť lepšie známe podľa svojich talianskych mien namiesto svojich štandardných španielskych mien (napr. Birra namiesto cerveza na pivo).

Ak chcete generalizovať viac, tým vyššia bude úroveň jazyka (myslite si, že sú to vysoko noviny alebo vládne komuniké), tým podobnejšia bude americká a polostrovná španielčina. „Slang“ a hovorený jazyk sa však môžu výrazne líšiť, čo vedie k reakciám od detského úškľabku po zmätené pohľady, alebo k jednoduchému pochopeniu pri pokuse o použitie nesprávneho slangu v nesprávnej krajine.

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príklady niektorých bežných výrazov, ktoré sa medzi Španielskom a Latinskou Amerikou líšia.

Zoznam fráz

Sprievodcovia výslovnosťou nižšie majú približne jeden latinskoamerický prízvuk. Ako už bolo spomenuté vyššie, najvýznamnejším rozdielom v kastílskej španielčine je ten z, ako aj c predtým i a e, sa vyslovuje ako 'th' v "myslení" namiesto 's' v "umývadle". Dobrá výslovnosť nemôže byť vyjadrená písmenami abecedy. Ak vyslovujete tieto frázy tak, ako je to znázornené tu, vaši pobavení poslucháči vás pravdepodobne pochopia, ale keď budete chvíľu počúvať ich výslovnosť, môžete ignorovať to, čo sme tu navrhli.

Základy

Ahoj / Ahoj (neformálne)

Ahoj (OH-lah)

Pekný deň

Que pase (formálne) / pases (neformálne) un buen día (keh PAH-seh / PAH-sehs un BWEHN DEE-ah)

Ako sa máš? (neformálne)

¿Cómo estás? (KOH-moh ehs-TAHS?)

Ako sa máš? (neformálne)

¿Qué tal? (kay TAL)

Ako sa máš? (formálne)

¿Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

Dobre, ďakujem

Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

Ako sa voláš? (neformálne)

¿Cómo te llamas? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)

Ako sa voláš? (formálne)

¿Cómo se llama usted? (KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD?)

Kto si? (neformálne)

¿Quién eres? (KYEN EH-rehs?)

Kto si? (formálne)

¿Quién es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)

Moje meno je ______

Ja Llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )

Som ______ (stále alebo čiastočne trvalé vlastníctvo, napr. Národnosť, pohlavie alebo povolanie)

(Jo) sója ______ (YOH SOY ______)

Som ______ (prechodná kvalita, napr. Nálada, poloha alebo orientácia)

(Yo) estoy ______ (YOH eh-STOY ______)

Rád som ťa spoznal

Encantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

Je mi potešením, že vás spoznávam

Mucho gusto. (MOO-choh GOOS-toh)

Rád by som ťa predstavil....

Ja gustaría presentarle a .... (meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh ah)

Koľko máš rokov? (formálne)

¿Cuántos años tiene usted? (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

Mám .... rokov.

Tengo .... años. (TEHN-goh .... AH-nyohs)

Prosím

(Por) láskavosť (POHR fah-BOHR)

Ďakujem

Gracias (GRAH-syahs)

Nie je začo

De nada (DEH NAH-dah)

Áno

Sí (POZRI)

Nie

Nie (ŽIADNE H)

Ospravedlnte ma (získanie pozornosti)

Disculpe (dees-KOOL-peh)

Ospravedlnte ma (prosba o odpustenie)

Perdone (pehr-DOHN-eh)

Ospravedlnte ma (môžem sa zaobísť?)

Povolenie (pehr-MEE-so)

Prepáč

Lo siento (LOH SYEHN-toh)

Zbohom

Adiós (ach-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)

Hovorím trochu španielsky.

Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh ehs-pah-NYOHL)

Neviem po španielsky (dobre)

Žiadny hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)

Hovoríš po anglicky? (neformálne)

¿Hablas inglés? (AH-blahs een-GLEHS?)

Hovoríš po anglicky? (formálne)

¿Habla usted inglés? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

¿Hay alguien que hable inglés? (ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)

Pomoc!

¡Ayuda! (ach-joj-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)

Dobré ráno

Dobrý deň (BWEH-nohs DEE-ahs)

Dobré popoludnie / dobrý večer

Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)

Dobrý večer dobrú noc

Dobru noc (BWEH-nahs NOH-chehs)

Pani / madam / madam

Seňora. (seh-NYOH-rah)

Mr./Sir

Seňor. (seh-NYOHR)

Chýbať

Seňorita. (seh-nyoh-REE-tah) (v niektorých liberálnejších kruhoch sa môže považovať za sexistickú)

Rozumiem.

Entiendo. (ehn-TYEHN-doh)

Nerozumiem

Bez entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)

Mohli by ste hovoriť pomalšie?

¿Podría usted hablar más despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

Mohol by si to zopakovať, prosím?

¿Podría použila repetirlo por laskavosť? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

Ako sa povie _____ v španielčine / v angličtine?

¿Cómo se dice _____ en español / en inglés? (CO-mo se DEE-seh _____ en ehs-pah-NYOHL / en een-GLEHS?

Kde je toaleta?

¿Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / V Španielsku: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

Déjame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

Nedotýkaj sa ma!

¡No mequesky! (noh meh TOH-kehs!)

Zavolám políciu.

Llamaré a la policía. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)

Polícia!

¡Policía! (poh-lee-POZRI-ach!)

Prestaň! Zlodej!

¡Alto, ladrón! (AHL-toh, lah-DROHN!)

Potrebujem pomoc.

Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)

Je to núdza.

Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Som stratený.

Estoy perdido / a (ehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)

Stratila som kabelku / kabelku.

Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Stratil som svoju peňaženku.

Perdí la cartera / billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

Som chorý.

Estoy enfermo / a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)

Bol som zranený.

Estoy herido / a. (ehs-TOY heh-REE-doh / dah)

Potrebujem lekára.

Necesito un médico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

Môžem použiť váš telefón?

¿Puedo usar su teléfono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

Môžem si požičať váš mobilný telefón?

¿Ja som presta su celular / móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) („bunkový“ prevažuje v Amerike; „móvil“ v ​​Španielsku a Afrike)

Potrebujem zavolať na veľvyslanectvo.

Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Čísla

Španielsky systém číslovania je vo všeobecnosti dosť jednoduchý. Pre čísla od 21 do 29 je posledné písmeno „veinte“ nahradené písmenom „i“ a druhá číslica sa pripája k zadnej časti. Pre čísla od 31 do 99 sú desiatky a jednotky oddelené znakom „y“ (napr. 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve). Písmeno „y“ sa nepoužíva na oddelenie stoviek od desiatok alebo tisícov od stoviek. Čísla od 101 do 199 sú pomenované pomocou cientoZákladná číslovka. Od roku 200 sú stovky pomenované pomocou Základná číslovkacientos (napr .: 200: doscientos), ale čísla 500, 700 a 900 sú výnimkou z tohto pravidla a musia sa pamätať. Pomenovanie tisíc je priame, s Základná číslovkamil. Od miliónov sa množné číslo pre používa pre čísla nad 1 000 000. Na rozdiel od angličtiny tiež španielčina používa dlhú škálu. Preto un billón a un trillón nie je to isté ako anglické „jedna miliarda“ a „jeden bilión“.

Počítanie v "stovkách" je neslýchané pre čísla väčšie ako 1 000. To platí aj roky. Namiesto „devätnásť sto päťdesiattri“ by španielsky hovoriaci povedal „mil novecientos cincuenta y tres“.

Majte na pamäti, že oproti angličtine sa pri písaní čísel v španielčine používa „,“ ako desatinné miesto, zatiaľ čo „.“ sa používa na oddelenie tisícových skupín. To znamená, že počet napísaných 1 000 000,5 v angličtine bude napísaných 1 000 000,5 v španielčine.

0

cero (SEH-roh)

1

uno (OO-noh)

2

dos (dohs)

3

tres (trehs)

4

cuatro (KWAH-troh)

5

cinco (SEEN-koh)

6

seis (SEH-ees)

7

siete (pozri-EH-teh)

8

ocho (OH-choh)

9

nueve (noo-EH-beh)

10

diez (dee-EHS)

11

raz (OHN-seh)

12

doce (DOH-seh)

13

trece (PRÍRODA-seh)

14

catorce (kah-TOHR-seh)

15

dule (KEEN-seh)

16

dieciséis (dee-EH-pozri-SEH-ees)

17

diecisiete (dee-EH-pozri-pozri-EH-teh)

18

dieciocho (dee-EH-pozri-OH-choh)

19

diecinueve (dee-EH-pozri-NOO-EH-beh)

20

veinte (VAIN-teh)

21

veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)

22

veintidós (VAIN-tee-DOHS)

23

veintitrés (VAIN-T-DOBY)

30

treinta (VLAK-tah)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

cuarenta (kwah-REHN-tah)

50

cincuenta (vidieť-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

fialová (oh-CHEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cien (pozri-EHN)

101

ciento uno

102

ciento dos

200

doscientos (dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientos (trehs-see-EHN-tohs)

500

quinientos (kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

novecientos

1,000

mil (MEEL)

1,001

mil uno

1,002

mil dos

2,000

dos mil (dohs MEEL)

3,000

tres mil

1,000,000

un millón (oon mee-YOHN)

2,000,000

dos millones

1,000,000,000

mil mil (meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

un billón (o včele-YOHN)

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

número _____ (NOO-meh-roh)

polovica

stredná (MEH-dyoh)

menej

menos (MEH-nohs)

viac

más (MAHS)

Čas

teraz

ahora (ah-OH-rah)

neskôr

después (dehs-PWEHS)

predtým

ante (AHN-teh)

ráno

mañana (mah-NYAH-nah)

popoludnie

tarde (TAHR-deh)

noc

noche (NOH-cheh)

Čas hodín

jedna hodina ráno

la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)

dve hodiny ráno

las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)

desať hodín dopoludnia

las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)

poludnie

mediodía; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)

jedna hodina večer

la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

dve hodiny večer

las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

desať hodín večer

las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

polnoc

medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Čas písania

Pri hovorení sú časy uvedené vo formáte AM / PM (ale povedzme de la mañana (ráno), de la tarde (popoludnie), de la noche (večer / noc) príp de la madrugada (neskoro v noci), aby sa rozlišovalo medzi AM a PM. Španielsky hovoriaci zriedka používajú 24-hodinový systém na konverzáciu. Na druhej strane, vo väčšine krajín sú časy vykresľované v 24-hodinovom formáte (ako v Británii), pričom dvojbodka oddeľuje hodiny a minúty:

9 hodín dopoludnia

nueve de la mañana (hovorené: NWEH-beh deh la mah-NYAH-nah), 9:00 (písomné)

12 a 30 hodín

doce y media de la mañana (hovorené: DOH-seh ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-nah), 12:30 (písomné)

1 hod

una de la tarde (hovorené: OOH-nah deh lah TAHR-deh), 13:00 (písomné)

10 hodín večer

diez de la noche (hovorené: dee-EHS deh la NOH-cheh), 22:00 (písomné)

2 hodiny ráno

dos de la madrugada alebo dos de la mañana (hovorené: DOHS deh la mah-droo-GAH-dah alebo DOHS deh la mah-NYAH-nah), 2:00 (písomné)

Trvanie

_____ min.

_____ minút (y) (mee-NOO-toh (s))

_____ hodina

_____ hora (y) (OH-rah (y))

_____ dni)

_____ día (s) (DEE-ah (s))

_____ týždeň

_____ semana (y) (seh-MAH-nah (s))

_____ mesiacov

_____ mes (y) (MEHS- (ehs))

_____ rok (y)

_____ año (s) (AH-nyoh (s))

Ročné obdobia

zimné

invierno (een-BYEHR-noh)

jar

primavera (pree-mah-BEH-rah)

Leto

verano (beh-RAH-noh)

jeseň

otoño (oh-TOH-nyoh)

Dni

dnes

hej (oy)

včera

ayer (ach-YEHR)

zajtra

mañana (mah-NYAH-nah)

tento týždeň

esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)

minulý týždeň

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

budúci týždeň

la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

Poznámka: Dni v týždni nie sú veľké.

Nedeľa

domingo (doh-MEEN-goh)

Pondelok

luny (LOO-nehs)

Utorok

martes (MAHR-teh)

Streda

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

Štvrtok

Jueves (HWEH-vehs)

Piatok

viernes (VYEHR-nehs)

Sobota

sábado (SAH-bah-doh)

Mesiace

Poznámka: Všetky mesiace v španielčine sú písané malými písmenami.

Januára

enero (eh-NEH-roh)

Februára

febrero (feh-BREH-roh)

Marca

marzo (MAR-tak)

Apríla

abril (ach-BREEL)

Smieť

majo (MAH-jaj)

Júna

junio (AHOJ-nyoh)

Júla

julio (AHOJ-lyoh)

Augusta

agosto (ah-GOHS-toh)

September

septiembre (sehp-TYEHM-breh)

Októbra

octubre (ohk-TOO-breh)

Novembra

noviembre (noh-VYEHM-breh)

December

diciembre (dee-SYEHM-breh)

Čas a dátum zápisu

Spravidla sa používa 24-hodinový formát. Nájdete teda vlaky a ďalšie verejné cestovné poriadky v 24-hodinovom formáte napr. 13:00 / hod. Keď sa hovorí čas v španielčine, vyjadruje sa to Es la („je“) iba na 1:00. A Syn las („sú“) na 2:00, 3:00, 4:00 atď.

Dátumy sú uvedené vo forme deň-mesiac-rok. Všetky hovorené a písané, dlhé i krátke formy sa riadia týmto vzorom:

7. mája 2003

7. mája 2003

23. októbra 1997

23 de octubre de 1997

Na rozdiel od angličtiny sa počty rokov vždy vyslovujú ako bežné čísla (tj. V tisícoch, nie stovkách), teda „mil novecientos noventa y dos“ („tisíc deväťsto deväťdesiatdva dva“) nie „diecinuevecientos noventa y dos“ („ devätnásť sto deväťdesiatdva “), ako by naznačoval doslovný preklad z anglického dohovoru. Počítanie na stovky sa všeobecne nepoužíva, akonáhle sa čísla dostanú na 1 000.

Stavby deň - mesiac (4 de julio, napríklad), sa zvyčajne neskracujú. V zriedkavých prípadoch, keď sa použije skratka, sa nepoužije číslo mesiaca, ale jeho začiatočné písmeno je. Bežné príklady sú:

23-F

23 de febrero, dátum neúspešného štátneho prevratu v Španielsku (1981)

11-S

11 de septiembre, dátum útoku na Dvojičky (2001) (a čílskeho puču v roku 1973).

Farby

čierna

čierny (NEH-groh)

biely

blanco (BLAHN-koh)

sivá

gris (GREES)

červená

rojo (ROH-hoh)

Modrá

azul (ah-SOOL)

žltá

Amarillo (ah-mah-REE-jo)

zelená

verde (BEHR-deh)

oranžová

naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

Fialová

púrpura (POOR-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), fialka (vee-oh-LEH-tah)

Ružová

rosa (ROH-sah)

hnedá

marrón (mahr-ROHN) (používa sa na popis farby objektov), ​​kaviareň (kah-FEH) (používa sa hlavne na farbu pleti, odevy a látky), castaño (kahs-TAH-nyoh) (používa sa predovšetkým na farbu pleti, farbu očí a vlasov).

Preprava

Sloveso „vziať“, ako v prípade ísť autobusom alebo vlakom, je coger v Španielsku a tomar v latinskej amerike. Prvý prípad sa v tejto súvislosti nepoužíva v Latinskej Amerike, kde ide o vulgárny sexuálny výraz.

auto

Carro (KAHR-roh) (v Latinskej Amerike), coche (KOH-cheh) (v Španielsku), auto (OW-toh) (V Španielsku, carro označuje vozík, vagón alebo voz)

taxík

taxi (TAHK-viď)

autobus

autobús (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah) (iba regionálne, Karibik)

dodávka

furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombi (KOHM-včela)

nákladné auto / nákladné auto

camión (kah-MYOHN)

lietadlo / letecká spoločnosť

avión (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)

vrtuľník

helicóptero (eh-závetrie-KOHP-teh-roh)

vlak

tren (trehn)

metro / metro / metro

metro (MEH-troh)

električka / električka

tranvía (trahn-BEE-ah)

ľahká priečka

tren ligero (alebo lokálne používaný výraz, ktorý sa vzťahuje iba na aktuálny systém)

trolejbus

trole (TROH-leh), trolebús (troh-leh-BOOS)

čln

Bote (BOH-teh)

loď

barco (BAHR-koh)

trajekt

transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR), používa sa tiež „barco“ alebo „trajekt“, najmä v Latinskej Amerike

bicykel

bicykel (včela-viď-KLEH-tah), bici (krátka forma, mierne neformálna)

motocykel

motocicleta (moh-toh-pozri-KLEH-tah), moto (krátka forma, mierne neformálna)

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?

¿Cuánto cuesta un billete (Španielsko) / pasaje (Južná Amerika) / boleto (Mexiko a Stredná Amerika) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon bee-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LEH-toh ___)

Jeden lístok do _____, prosím.

Un billete a _____, por favor. (oon bee-YEH-teh ah _______, pohr fah-BOHR.)

...jednosmerný lístok...

... billete de ida ... (včela-YEH-te deh EED-ah)

... spiatočný lístok ...

... billete de ida y vuelta ... (včela-YEH-te deh EED-ah ee VWEL-tah)

Kam smeruje tento vlak / autobus?

¿Adónde va este tren / autobús? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)

Kde je vlak / autobus do _____?

¿Dónde está el tren / autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn / ow-toh-BOOS ah-syah _____?)

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

¿Se para este tren / autobús en _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ehn___?)

Kedy odchádza vlak / autobus na _____?

¿Predaj Cuándo el tren / autobús para _____? (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ____?)

Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

Ako sa dostanem _____ ?

¿Cómo puedo llegar _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____?)

... na vlakovú stanicu?

... a la estación de tren? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)

... na autobusovú stanicu?

... prevádzka autobusov? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...na letisko?

... al aeropuerto? (ahl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

... v centre mesta?

... al centro? (ahl SEHN-troh?)

... do mládežníckej ubytovne?

... al hostal? (ahl ohs-TAHL), Argentína a Uruguaj: ... al hostel (ahl HOHS-tehl)

...do hotela?

... al hotel _____? (ahl oh-TEHL?)

... na americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?

... al consulado de Estados Unidos / canadiense / australiano / británico? (ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / kah-nah-DYEHN-seh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAH-nee-koh)

Kde je veľa ...

¿Dónde hay muchos ... (DOHN-deh oko MOO-chohs)

... hotely?

... hoteles? (oh-TEH-lehs)

... reštaurácie?

... reštaurácie? (rehs-tow-RAHN-tehs)

... bary?

... bares? (BAH-rehabil)

... stránky, ktoré chcete vidieť?

... sitios para visitar? (POZRI-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

Môžeš ma ukázať na mape?

¿Puede enseñarme / mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh / mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

ulica

calle (KAH-jaj)

Odbočiť vľavo.

Gire / doble / da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Odbočiť doprava.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

vľavo

izquierda (ees-KYEHR-dah)

správny

derecha (deh-REH-chah)

rovno

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

smerom k _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

za _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

pred _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

Sledujte _____.

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

sever

norte (NOHR-teh)

juh

sur (soor)

východ

este (EHS-teh)

západ

oeste (ooh-EHS-teh)

do kopca

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

z kopca

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taxi

Taxi!

¡Taxi! (TAHK-viď)

Zober ma do _____, prosím.

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

Koľko stojí cesta do _____?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

At the airport

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...posteľné prádlo?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...kúpeľňa?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

...telefón?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

... televízor?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

Môžem najskôr vidieť izbu?

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

Máte niečo tichšie?

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

... väčšie?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

... čistejšie?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...lacnejšie?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

Dobre, vezmem to.

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

Zostanem _____ noci.

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

Máte trezor?

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

... skrinky?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

Sú zahrnuté raňajky / večera?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

Kedy sú raňajky / večera?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

Prosím, vyčistite moju izbu.

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

Môžete ma zobudiť o _____?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

Chcem sa odhlásiť.

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

Prijímate britské libry?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

Prijímate eurá?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

Akceptujete kreditné karty?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

Môžeš mi zmeniť peniaze?

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Kde môžem zmeniť peniaze?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Aký je výmenný kurz?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

Kde je bankomat?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Stravovanie

tanier

plato (PLAH-toh)

misa

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

lyžica

cuchara (koo-CHAH-rah)

fork

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

nôž

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

tanierik

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

Existuje domáca špecialita?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

Existuje miestna špecialita?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

Som vegetariánka.

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

Nejem bravčové.

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

Nejem hovädzie mäso.

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Jem iba kóšer jedlo.

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

jedlo s pevnou cenou

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

à la carte

a la carta (ah lah KAHR-tah)

raňajky

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

občerstvenie

bocado (boh-KAH-doh)

Chcem _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

Chcem jedlo obsahujúce _____.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

kura

pollo. (POH-yoh)

hovädzie mäso

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

ryby

pescado (pehs-KAH-doh)

šunka

jamón (hah-MOHN)

klobása

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

syr

queso (KEH-soh)

vajcia

huevos (WEH-bohs)

šalát

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(čerstvá zelenina

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(čerstvé ovocie

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

chlieb

pan (pahn)

prípitok

tostada (tohs-TAH-dah)

rezance

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

rice

arroz (ahr-ROHS)

fazuľa

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

Môžem si dať pohár _____?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

Môžem si dať pohár _____?

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

Môžem mať fľašu _____?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

káva

café (kah-FEH)

čaj (piť)

té (TEH)

šťava

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

voda

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(bublinková) voda

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say agua, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

pivo

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

červené / biele víno

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

Môžem mať nejaké _____?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

soľ

sal (sahl)

čierne korenie

pimienta (pee-MYEHN-tah)

maslo

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

Skončil som.

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

Bolo to chutné.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

Vyčistite prosím taniere.

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

Účet prosím.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. A gringo was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

Bary a kluby

bar

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

klubu

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

Podávate alkohol?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

Existuje stolná služba?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

Pivo / dve pivá, prosím.

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in Krčmy (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér).

_____ con _____. V Španielsku, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

whisky

whisky (WEES-kee)

vodka

vodka (BOHD-kah)

rum

ron (rohn)

voda

agua (AH-gwah)

toniková voda

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

pomarančový džús

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

Koks (soda)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

Máte nejaké občerstvenie v bare?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

Ešte jeden, prosím.

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

Ďalšie kolo, prosím.

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

Na zdravie!

¡Salud! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

Kedy je zatváracia doba?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

Koľko to stojí?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

To je príliš drahé.

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

drahý

caro (KAH-roh)

lacné

barato (bah-RAH-toh)

Nemôžem si to dovoliť.

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

Nechcem to.

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

Podvádzaš ma.

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

Nemám záujem.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

Dobre, vezmem to.

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

Môžem mať tašku?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

Potrebujem...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

... batérie.

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

... studená medicína.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

... knihy v anglickom jazyku.

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... anglické časopisy.

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

... noviny v anglickom jazyku.

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...pero.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...poštové známky.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...pohľadnica.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

... žiletka.

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

... šampón.

...champú. (chahm-POO)

... žalúdočný liek.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

... mydlo.

...jabón. (hah-BOHN)

... krém na opaľovanie.

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

... tampóny.

...tampones. (tahm-POH-nehs)

... zubná kefka.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

... zubná pasta.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...dáždnik.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...písací papier.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Šoférovanie

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

Chcem si požičať auto.

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

Môžem sa poistiť?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (na značke ulice)

STOP (stohp) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

yield

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

jednosmerka

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

zákaz parkovania

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

rýchlostné obmedzenia

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

benzín (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

nafta

gasóleo (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Bolo to nedorozumenie.

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Kam ma berieš

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

Som zatknutý?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

Chcem sa porozprávať s právnikom.

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

Emergencies

Pomoc!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

Dávaj pozor!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Oheň!

¡Fuego! (FWEH-goh)

Choď preč!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

Zlodej!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

Zastavte zlodeja!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

Polícia!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

Zavolaj políciu!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

Kde je policajná stanica?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

Môžete mi pomôcť, prosím?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

Stala sa nehoda!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

...sanitka!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

Potrebujem lekársku pomoc!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

Som chorý.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

Som stratený.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

Bol som znásilnený!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)