Dortmund(Dolná nemčina: Düörpm; latinsky: Tremonia) je mesto s približne 600 000 obyvateľmi v regióne Severné Porýnie-Vestfálsko v Nemecku. Nachádza sa v strednej časti štátu a považuje sa za administratívne, obchodné a kultúrne centrum Porúria s približne 5,21 miliónmi obyvateľov (2017). Mesto je známe pre svoje pivo, futbal, rôzne akcie a nakupovanie.
rozumieť
Mesto sa objaví ako prvé, keď si ľudia pomyslia na Ruhr údolie, a to nie je prekvapením. Je to najväčšie mesto Porúria, po ňom tretie najväčšie podľa počtu obyvateľov Kolín nad Rýnom a Düsseldorfa geografický stred ostrova Severné Porýnie-Vestfálsko štát. Po celom svete je mesto známe predovšetkým vďaka pivo (bledý export / ležiak s názvom Dortmunder) a slávny športový klub Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund alebo skrátene BVB. Ale v tejto bývalej priemyselnej veľmoci je iná, celkovo jemnejšia strana. Moderný Dortmund je živý a kultúrny, známy vynikajúcimi nákupmi, množstvom fascinujúcich múzeí a divadiel, jednou z najprekvapivejších nemeckých startupových scén (nie celkom na rovnakej úrovni ako Berlín, ale pred oblasťou Porýnie-Porúrie a dokonca aj Mníchovom). ) a keďže polovica mesta je venovaná parkom a záhradám, dostatok zelených plôch na upokojenie zmyslu.
A áno, mesto nie je žiadna elegantná kráska a na prvý pohľad drsné, aj keď na druhý dosť poctivé, rozkošné a srdečné.
História
Dortmund, ktorý bol založený okolo roku 882, sa stal cisárskym slobodným mestom. Počas 13. a 14. storočia bolo „hlavným mestom“ Rýna, Vestfálska a Holandského okruhu Hanzová liga. Po Tridsaťročná vojnabolo mesto zničené a jeho význam klesal až do nástupu industrializácie; potom sa stalo jedným z najdôležitejších stredísk uhlia, ocele a piva v Nemecku. Dortmund získal prezývku Stahlstadt (Steel City) v 19. storočí, kedy sa stalo svetovým centrom výroby ocele. V dôsledku toho bolo mesto jedným z najviac bombardovaných miest v Nemecku počas roku Druhá svetová vojna. Ničivé bombové útoky z 12. marca 1945 s viac ako 1110 lietadlami zničili 98% budov v centre mesta, čo bol rekord v tejto vojne. Veľa z toho, čo vidíte v centre mesta, bolo postavených za posledných 50 rokov. Región sa od zrútenia oceliarskeho a uhoľného priemyslu adaptoval a prešiel na špičkové technológie, biomedicínske technológie, technológie mikrosystémov a tiež služby.
V novembri 2017 bol Dortmund podľa štúdie údajov nemeckého Národného štatistického úradu, Národnej agentúry práce, Mercer, Handelsblatt, Numbeo a Immowelt zaradený ako siedme najobývateľnejšie mesto v Nemecku pre expatov. V septembri 2017 New York Times ocenil mesto Dortmund, ktoré sa od zrútenia storočia trvajúceho oceliarskeho a uhoľného priemyslu prispôsobilo a prešlo na špičkovú biomedicínsku technológiu, technológiu mikrosystémov a služby ako skrytú hviezdu štrukturálnych zmien s dobrou kvalitou života pre zamestnávateľov. Podľa rebríčka Global Least & Most Stressful Cities Ranking z roku 2017 je Dortmund jedným z najmenej stresujúcich miest na svete. Je na 27. mieste zo 150 medzi Kodaň a Vancouver a vysoko hodnotené v kategórii Doprava a verejná doprava, Rovnosť pohlaví a dlh na kapitál.
Kedy navštíviť
Najlepšie časy pre Dortmund sú koniec jari až začiatok jesene, čo je pre turistov vrcholná sezóna. Letá bývajú slnečné a teplé okolo 25 ° C, počas novembra a decembra 5 ° C nájdete v meste niekoľko vianočných trhov, v kombinácii so sviatočnou náladou je to pekné obdobie na návštevu.
Turistická kancelária
- 1 Turistická a informačná kancelária v Dortmunde, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, faxom: 49 231-18999333, ✉[email protected]. P-P 10: 00-18: 00, Sa Su sviatky 10: 00-16: 00; Nový rok a Silvester 10: 00-23: 00; zatvorené 25. a 26. decembra.
Nastúpiť
Lietadlom
- 1 Letisko Dortmund (DTM IATA). Je domovom niekoľkých nízkonákladových leteckých spoločností (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair) a slúži hlavne národným a európskym destináciám so zameraním na východnú Európu. Pre nemecké letisko to nie je obvyklé, neexistuje priame vlakové ani električkové spojenie s letiskom, medzi letiskom a hlavnou stanicou Dortmund alebo Holzwickede sú však kyvadlové autobusy.
- Z a na hlavnú stanicu: Non-stop kyvadlový autobus nájdete oproti hlavnej železničnej stanici. Cesta trvá 25 - 30 min. A stojí 6,5 € na cestujúceho (6 - 14 detí 2 €; mladšie deti zdarma). Na túto autobusovú dopravu sa nevzťahuje cestovná karta.
- Cez Aplerbeck Autobus 440 cestuje okolo Aplerbecku, kde môžu cestujúci prestúpiť na stanicu Stadtbahn U47, ktorá pôjde k Hbf cez hlavný uzol Stadtbahn, Stadtgarten. Cesta je vzdialená približne 45 min. Vstupenky stoja 2,50 € alebo je možné použiť cestovnú kartu. Táto služba premáva častejšie ako kyvadlový autobus.
- Zo stanice Holzwickede: Autobusová doprava (3 € / cestujúci) premáva pravidelne každých 15 minút medzi 5:00 a 23:00. Cesta do budovy terminálu trvá cca. 5 minút.
- Taxíkom: Cesta do centra mesta stojí okolo 25 €. Vodiči pracujú na merači; ak tak neurobia, zaobstaraj si iný taxík!
Letisko Düsseldorf (DUS IATA) môžu byť tiež použité a môžu byť lepšou voľbou, najmä pre cestujúcich, ktorí uprednostňujú hlavných dopravcov. Je to 45-60 minút jazdy od Dortmundu. Priame vlakové spoje tiež premávajú medzi hlavnou stanicou Dortmund a letiskom Düsseldorf prevádzkovaným spoločnosťou Deutsche Bahn. Düsseldorf Letisko ponúka rôzne destinácie na dlhé vzdialenosti v Severnej Amerike a Ázii, ako aj služby na krátke vzdialenosti v celej Európe.
Vlakom
- Pozri tiež: Železničná doprava v Nemecku
- 2 Dortmund hlavná stanica (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Toto je hlavná zastávka pre Deutsche Bahn (nemecká štátna železnica) a v bežný pracovný deň má viac ako 600 odchádzajúcich vlakov. Existujú rôzne typy vlakov, ako sú S-Bahn, Regionalbahn a Regionalexpress. Stanica je konečnou stanicou pre niektoré vlaky Thalys (zvyčajne 3 za deň).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Toto je druhá najväčšia zastávka v Dortmunde a spoločnosť Deutsche Bahn ju klasifikuje ako stanicu kategórie 4. Vlaky jazdia každú hodinu, s výnimkou služby RB 59 (Hellweg-Bahn), ktorá jazdí v pracovných dňoch každých 30 minút. Počas pracovnej špičky sú v pracovných dňoch k dispozícii ďalšie služby
Všetky letenky budú musieť byť pred odletom overené. Vo vlakoch ako Regionalbahn alebo Regionalexpress je oranžový automat skôr, ako vyjdete po schodoch na nástupište, kde si musíte opečiatkovať lístok. Vstupenky na Stadtbahn Dortmund (DSW21) na miestnu dopravu Stadtbahn (električka) a Straßenbahn (električka) musia byť overené na skutočných vlakoch, aj keď pri vchode na nástupište nájdete schránky na pečiatky.
Ak nebude lístok opečiatkovaný na príslušných automatoch („entwerten“), bude mať za následok pokutu buď 40 EUR na mieste, alebo ho bezpečnostná služba privedie na policajnú stanicu, kde vás polícia požiada o potvrdenie totožnosti. napríklad váš pas pre ďalšie trestné stíhanie. To, že nie ste Nemec, nerozumiete jazyku alebo zložitému systému alebo skutočnosť, že ste si lístok kúpili, sa nebude akceptovať ako výhovorka: ak nie je označený pečiatkou, je neplatná a cestovanie bez pečiatky sa považuje za priestupok.
Autobusom
- Pozri tiež: Medzimestské autobusy v Nemecku
- 4 Dortmund hlavná autobusová stanica (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Toto je hlavná zastávka pre autobusy diaľkovej dopravy.
Autobusová stanica „ZOB“ je obľúbená autobusová stanica v Dortmunde hneď vedľa vlakovej stanice, ktorú obsluhujú spoločnosti Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland a Prehliadky Polluzha.
Autom
- Pozri tiež: Šoférovanie v Nemecku
Do Dortmundu sa dá dostať po diaľnici (Diaľnica) A1, A2, A40, A42, A44 a A45, ako aj (Bundesstraßen) B1, B54 a B236. Tí, ktorí sa chcú riadiť v centre mesta, by si mali uvedomiť, že ide o „zóna životného prostredia„podobné tomu, ktoré sa nachádza v mnohých ďalších veľkých nemeckých mestách. Automobily musia mať nálepku s uvedením kategórie znečistenia vozidla.
Obísť
Cesta okolo v Dortmunde je jednoduchá. Centrum Dortmundu nie je také veľké pre polmiliónové mesto. Je úplne možné kráčať z jedného konca centra.
MHD
Dortmund je súčasťou VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) spolupráce regionálnych dopravných spoločností, ktoré umožňujú ľahký prístup k verejnej doprave v celom okrese Ruhr v S-Bahn, regionálnym vlakom, metrom a autobusom.
Hlavná stanica v Dortmunde (Dortmund Hauptbahnhof) je križovatkou vnútroštátneho železničného systému s mestským systémom metra a regionálnym železničným systémom. Odtiaľto sa ľahko dostanete dopravou do centra alebo na akékoľvek predmestie metrom a autobusmi alebo do susedných miest ako Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Kolín), Wuppertal a zvyšok Severného Porýnia-Vestfálska a Nemecka rôznymi regionálnymi alebo národné vlakové trate.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Na bicykli
Dortmund má, ako Kolín nad Rýnom, Berlín a Frankfurt, a Zavolajte na bicykel - Systém s názvom Metropolradruhr. Keď sa zaregistrujete online, bude z vašej kreditnej karty účtovaný poplatok za minútu. Jedno zo strieborno-červených bicyklov si môžete kdekoľvek v meste vyzdvihnúť alebo odložiť. Na mnohých miestach je tiež možné požičať si bicykel; na bicykli je možno najlepší spôsob, ako obísť mesto.
Turistickým autobusom
5 Dortmund Bus (Citytour HOP ZAPNUTÝ - HOP VYPNUTÝ), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Denne 09:30 - 20:00 (kancelária). V spolupráci s oficiálnou mestskou kanceláriou pre cestovný ruch prevádzkuje Dortmund Bus Touristic autobusovú dopravu typu hop-on, hop-off, ktorá zastrešuje. Je tu 12 zastávok, aby ste podrobne preskúmali mesto: hlavná železničná stanica, oblasť Kreuzviertel, prístav, výstava DASA, univerzita v Dortmunde, futbalový štadión Signal Iduna Park, park Westfalen, park Romberg, hala Phoenix, jazero Phoenix, radnica / námestie mieru, Reinoldi Kostol / centrum mesta. Prehliadka obsahuje komentovaný komentár vo viacerých jazykoch. Vstupenky 24/48 hodín: 17/19 EUR (dospelí), 10/11 EUR (deti 7-16 rokov), zadarmo (deti do 7 rokov); 12% zľava s Najlepšie karty Ruhr (k dispozícii v turistických informačných centrách).
Pozri
- 1 Altes Stadthaus (Stará občianska sála). Stará občianska sála alebo Altes Stadthaus, vynikajúca novorenesančná stavba postavená v roku 1899. Pozoruhodným prvkom fasády budovy je veľký orol predstavujúci mesto Dortmund. Ďalšou neďalekou starou budovou, ktorú stojí za to vidieť, je Berswordt Hall, radnica.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Rovnako ako sa spája mesto Paríž s Eiffelovou vežou, Londýn s Big Benom alebo Kolín nad Rýnom s domom, mesto Dortmund sa spája s vežou U. Táto výšková budova bývalého pivovaru je medzníkom Dortmundu od roku 1927. V ňom sídlil Dortmunder Union Brauerei, ktorý bol na krátky čas najproduktívnejším pivovarom v západnom Nemecku. Ochranná známka „U“ na streche bola pridaná v roku 1968 a je vysoká deväť metrov. V roku 2010, v čase, keď sa z Porúria stalo Európske hlavné mesto kultúry, sa hotel Dortmunder U zmenil na centrum kultúry a tvorivosti, v ktorom sa konalo múzeum Ostwall, výstavné miestnosti, reštaurácia, umelecké združenie a kampus pre aplikovanú univerzitu v Dortmunde. Vedy. Počas celého dňa sa v mriežke panelov pod „U“ zobrazuje inštalácia „lietajúcich obrázkov“ od filmového umelca Adolfa Winkelmanna.
- Múzeum Ostwall. Múzeum moderného a súčasného umenia v Dortmunde bolo založené v roku 1948 a do Dortmunder U sa presťahovalo v roku 2010. Pri prvom otvorení múzea boli vystavené diela expresionizmu a novej objektivity, ktoré nacisti považovali za „zdegenerované umenie“. zbierka Gröppel v roku 1957. Expresionizmus je stále dušou stálej expozície a nechýbajú diela umelcov z Die Brücke či Der Blaue Reiter, ako sú Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc a August Macke. Z neskorších viet vychádzajú diela Alberta Giacomettiho, Otta Dixa a Paula Kleea, zatiaľ čo grafická zbierka je rozprávková a obsahuje diela od Picassa, Chagalla, Joana Miróa a Salvadora Dalího.
- 3 Alter Markt. Dortmundské trhovisko už takmer 900 rokov môže mať dnes moderný aspekt, stále je však spoločenským centrom mesta. Až do druhej svetovej vojny sa na Alter Markt nachádzala radnica pre Slobodné a hanzové mesto. Za teplého počasia vyplní námestie vonkajší bar a kaviareň a námestie premení na obrovskú pivnú záhradu, ak Borussia Dortmund hrá Alter Markt úplne čierno-žlto. Pripomína sa obchodná história námestia pri fontáne Bläserbrunnen: postava hráča s rohom vytvarovaná v roku 1901 a bazén pod ním býval napájačkou pre hospodárske zvieratá.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche, hlavný kostol v meste Dortmund. Baroková veža kostola sv. Reinolda sa týči nad Willy-Brandt-Platz v geografickom strede Dortmundu. Budova bola postavená v 13. storočí po požiari svojho predchodcu a má románsku loď a gotické presbytérium. V stredoveku bol Dortmundovým duchovným centrom kostol sv. Reinolda, ktorý bol hlavným farským kostolom až do reformácie v 16. storočí. Vo vnútri je toho veľa k videniu, napríklad socha svätého Reinolda zo 14. storočia, stolica na južnej strane chóru z roku 1462 a nádherný retábl na hlavnom oltári vytesanom flanderským majstrom Hakendoveru 1420. Nezabudnite mierka po schodoch veže na vyhliadkovú plošinu tesne pod hodinami.
- 5 Marienkirche, na Hellweg, oproti Reinoldikirche. Út P F 10: 00-12: 00 a 14: 00-16: 00, Št 10: 00-12: 00 a 14: 00-18: 00, So 10:00 -13: 00. Každý štvrtok o 16:30 sa ponúka bezplatná verejná prehliadka so sprievodcom. Na východnom konci Westenhellweg je to najstarší stojaci kostol v Dortmunde v Innenstadte. Marienkirche je zmesou románskej a gotickej architektúry. Jeho prvé časti boli postavené v 11. storočí, neskoršie gotické prvky sú zo 14. storočia. Je smutné, že Marienkirche bola v druhej svetovej vojne totálne zničená, ale až keď bolo jeho stredoveké umenie odstránené z dôvodu úschovy: Stredný panel Beswordtaltaru z roku 1380 má gotickú maľbu evokujúcu Swoon of Mary. Marienaltar medzitým skomponoval dortmundský maliar Conrad von Soest v roku 1420, a aj keď bol v roku 1720 vyrúbaný, aby vyhovoval novým barokovým reredám, stále je dielom medzinárodného gotického umenia.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Út-Ne a sviatky 10: 00-18: 00, zatvorené 24. decembra - 2. januára. Ak ste si nikdy nemysleli, že by mohol byť důl krásny, počkajte, kým neuvidíte Zeche Zollern, ktorý má štýlové secesné prvky z prelomu 20. storočia. Architekt Bernola Jugendstil Bruno Möhring navrhol centrálnu budovu stroja, pred ktorou stálo okno s farebným sklom s modrými a zelenými panelmi. Důl bol zatvorený v roku 1969 a od roku 1981 je sídlom priemyselného múzea LWL, ktoré má osem pobočiek v okolí Wesphalia a Lippe. Výstava v Zeche Zollern sa zameriava na spoločenské a kultúrne dejiny priemyselného regiónu Porúria, zatiaľ čo okolité budovy boli obnovené a otvorené: 100 rokov staré dopravníky, konvertory a kompresory strojovej haly sú vzrušujúcou pamiatkou na dobu pary. . Teraz je v ňom múzeum priemyselnej histórie, súčasť Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Táto úžasná priemyselná pamiatka vo štvrti Huckarde je pozoruhodnou zastávkou na trase priemyselného dedičstva Porúria. V tomto mohutnom zariadení sa konajú prehliadky so sprievodcom a zvukové prehliadky, ktoré by prijímali antracit z miestnych dolov a premieňali ho na koks alebo koksárenský plyn. Stavba sa začala koncom 20. rokov 20. storočia a väčšina z nich po odstavení v roku 1992 stále stojí. Prineste si fotoaparát, pretože existuje veľa príležitostí na dramatické fotografie, v neposlednom rade v miestnosti s kompresormi, kde epické plynové piestové kompresory poháňané parou vyzerajú, akoby boli iba vypnuté na celý deň.
- 8 Hohensyburg a kasíno, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Populárnym cieľom na juhu Dortmundu sú Ruiny veže Syburg (rok 1100) Vincke-Tower. Z pamätníka Kaiser-Wilhelm (koniec 19. storočia) ponúkajú krásny výhľad na Porúrie. Vedľa Zrúcaniny v lese je moderný hotel s preskleným kasínom so živou hudbou, barmi a reštauráciami. Pánske bundy!
- 9 Televízna veža (Florián), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Vstup do dortmundskej televíznej veže s názvom Florian je na severnej strane parku Westfalenpark. Stiahnutie výťahu na vyhliadkovú plošinu stojí 2,50 EUR, okrem vstupu do parku 1,50 EUR. Florianturm je s necelými 220 metrami 14. najvyššou stavbou v Nemecku a krátko po dokončení v roku 1959 to bola najvyššia televízna veža. Výťah vás za chvíľu zvedie na dve vyhliadkové plošiny vo výške 140 metrov. Nie je tu žiadna orientačná tabuľa, ktorá by poukazovala na orientačné body hlboko dole, ale ako náhradu môžete použiť mapu v telefóne. Pod podpalubím je otáčajúca sa reštaurácia, ak sa chcete na chvíľu nad zobrazením pozastaviť. €2.50.
- 10 Zámok Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, postavený na dubových stĺpoch, je jednou z najzachovalejších budov tohto druhu v Porúří a je ako stredoveký vodný hrad z 13. storočia najväčším a najdôležitejším vodným hradom v Dortmunde. Hrad, ktorého súčasťou je park a prístupový dvor, je v rodinnom vlastníctve viac ako 700 rokov a nie je prístupný verejnosti. V rámci úspešnej koncepcie „bývania a práce“ majiteľ barón zu Knyphausen premenil úžitkové budovy zoskupené okolo nádvoria na moderné obytné a obchodné priestory. Jeden môže navštíviť zámok Bodelschwingh „virtuálne“ na internete. Záujemcovia si tak môžu na fotografiách prezrieť súkromný areál a dozvedieť sa viac o histórii hradu. €10.
Zvyšky mestských hradieb a opevnenia
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Stredoveká veža, dnes detské múzeum s interaktívnymi exponátmi o Dortmunde v stredoveku.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm je chránená pamiatka a historická strážna veža neďaleko od Westfalenhallen.
Historické zaujímavosti
V starom stredovekom múre a okolo neho sú skutočne zaujímavé kostoly.
- 13 Svätý Johannes Baptist (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Bol postavený od roku 1331 ako opátsky kostol dominikánskeho kláštora. Vysvätený v roku 1458 má neskorogotický hlavný oltár Dericka Baegerta, ktorý zobrazuje najstaršie vyobrazenie Dortmundu.
- 14 Svätý Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Bola tu založená Borussia Dortmund.
- 16 Svätý František (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Električka Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Nádherný malý katolícky kostol vedľa cintorína.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Tento kostol bol jedným z najlepších príkladov tehlového expresionizmu.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbárium), Amalienstraße 21A, 44137. Tento starý kostol je teraz miestom pre úctivé a zvyčajne verejné skladovanie cinerárnych urien (t. J. Urny, v ktorej sú uložené spopolnené pozostatky zosnulého). Nájdite si čas na počúvanie zvuku ticha.
- 19 Svätý Mikuláš (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Impozantný kostol sv. Mikuláša je prvým a najväčším kostolom novej objektivity.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Malý pravoslávny kostol
Viertel - Mestské štvrte
Na rozdiel od centra mesta Dortmund uniklo veľkej časti vnútorných štvrtí (Viertel) okolo starého stredovekého centra poškodenie počas druhej svetovej vojny a povojnovej prestavby. Najlepšie bary, krčmy a reštaurácie sú v okolí bývalých hradieb Dortmundu.
- Kreuzviertel - Je známe mnohými barmi, klubmi, krčmami a kaviarňami, ktoré sú sústredené v blízkosti Kreuzstraße a Vinkeplatz a vytvárajú atmosféru denného a nočného života jedinečnú pre zvyšok mesta. Mestská štvrť je tiež obľúbená miestnymi fanúšikmi a tými, ktorí navštívia Borussiu Dortmund ako poslednú možnosť na pitie čapovaného piva v početných krčmách v okolí parku Signal Iduna na juhu Kreuzviertelu. Všetky tieto vynikajúce miesta sa nachádzajú kúsok od stanice Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel - okolo Kaiserstreet. Ulica Moltkestreet známa tiež ako ulica Cherry Blossom Street sa preslávila po tom, čo fotografi začali zverejňovať fotografie kvitnúcich stromov. Každú jar, zvyčajne v apríli, ulica vo štvrti Kaiserstraßen prekvitá ružovými kvetmi a láka turistov - zachovala si jedinečný, konzervatívny a luxusný dojem. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Táto štvrť je jedným z najmodernejších miest na život, s krčmami, reštauráciami, umeleckými galériami s výhodným prenájmom pre prisťahovalcov, študentov a pôvodných obyvateľov pracujúceho prístavu, U-Bahn "Schützenstraße" alebo "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Útulná štvrť južne od centra - menej pulzujúca ako Kreuzviertel, ale so skvelou architektúrou a skutočne skvelými kaviarňami, krčmami a reštauráciami na Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz a Nordmarkt - Borussia Dortmund bola založená neďaleko, severovýchodne od hlavnej železničnej stanice.Električka „Borisgplatz“
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parky
- Rosarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 alebo -26116, ☏ 49 231-50-26100, faxom: 49 231-5026111. Toto rozárium má zbierku viac ako 3000 druhov ruží.
- 21 Zoo Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Dortmundská zoo sa nachádza na juhu centra mesta vedľa parku Rombergpark a má neobvykle veľké množstvo druhov z Južnej Ameriky. Zoo sa zaoberá šľachtiteľskými programami pre juhoamerické zvieratá, ako sú obrovské mravenečníky, vydry a tamanduas, príbuzný mravčiara. V zoo v Dortmunde je viac vydier obrovských ako ktorákoľvek iná zoologická záhrada na svete a je im venovaná celá budova. V trojposchodovej budove Amazonu je všade vlhké prostredie, ktoré umožňuje rozkvet rastlín dažďového pralesa, zatiaľ čo jej obaly a sklenené vitríny obsahujú obrovské pavúky, primáty, vtáky, plazy a leňochy.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Pod neustálym pohľadom Florianturmu na južnej strane Dortmundu je Westfalenpark 70-hektárový zelený priestor s plateným vstupom a množstvom malých atrakcií, vďaka ktorým budete v práci celé popoludnie. Záhradnícke oblasti si zaslúžia obchádzku: Deutsches Rosarium má 3 000 rôznych odrôd ruží, ale organizuje aj každoročné podujatia, ako napríklad elektronický festival Juicy Beats v lete a Lichterfest (festival svetiel) v zime. Ďalšou letnou atrakciou je sedačková lanovka, ktorá bola otvorená v roku 1959 a premáva v nedeľu medzi stanicami „Mountain“ a „Valley“ vzdialenými od seba 500 m. K dispozícii je tiež miniatúrna železnica, ohrada pre vtáky s plameniakmi a rybník, kde si môžete prenajať veslicu.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Dortmundské botanické záhrady patria na 65 hektároch k najväčším na svete. Sú pomenované podľa rodiny Rombergovcov, ktorej panstvo bolo upravené ako anglický park v roku 1822. Park sa do rúk mesta dostal v 20. rokoch 20. storočia a boli vysadené tisíce trvaliek, kvitnúcich rastlín, liečivých bylín a stromov. K dispozícii sú štyri skleníky pre tropickú vegetáciu, sukulenty, paprade a zmes kamélií, citrónovníkov a jazmínu. Staršie stromy z čias panstva Romberg sú jedny z najvyšších v Severnom Porýní-Vestfálsku. Trvalky sa oplatí navštíviť sám, zabalené v tisových živých plotoch a usporiadané podľa farieb. A bylinková záhrada je len špeciálna, vysadená viac ako 400 druhmi rastlín, ktorá na jar av lete vytvára omamné vône.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. je široký park (62 hektárov) na severe, ktorý je skôr dôležitý ako rekreačná oblasť a na ktorom sa konajú rôzne podujatia, blšie trhy a podobné veci.
- 25 Westpark (Druhá obývacia izba), Rittershausstraße, 44137. Westpark je zelená pľúca Únie a Keuzviertelu a v mesiacoch od mája do októbra centrom študentského mestského životného štýlu. Latino tance v piatok počas letnej sezóny stoja za odporúčanie
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark je zelená pľúca Kaiserviertelu a aktívneho cintorína. Zaujímavosťou je atmosféra medzi dôstojným pohrebom, bežcami a mnohými ľuďmi, ktorí prišli do Ostparku hrať futbal, opaľovať sa a jednoducho si užívať deň.
Múzeá
- 27 Múzeum Deutsches Fußball (Nemecké futbalové múzeum), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Út-Ne 10: 00-18: 00, posledný vstup 17:00. Keď sa rozhodlo, že zisky z nemeckých majstrovstiev sveta v roku 2006 budú reinvestované do futbalového múzea, bolo pre toto miesto zrejmou voľbou Severné Porýnie-Vestfálsko. V tejto časti krajiny je vysoká koncentrácia dobre podporovaných futbalových tímov, ale za hostiteľské mesto bol vybraný Dortmund ako hlavné mesto futbalu. Múzeum bolo otvorené v roku 2015 a pojednáva o domácom nemeckom futbale a nemeckom národnom tíme Mannschaft. Vystavený je svetový pohár, európsky šampionát a všetky ďalšie dôležité trofeje spolu so všetkými druhmi pamätných predmetov, interaktívnych exponátov a kvízov. Múzeum je zakončené malým vnútorným ihriskom pre priateľské nakopnutie a bulvárom hviezd (stopy známeho hráča) vedľa Königswallu. Pokladňa / online cestovné lístky: všeobecne 17/15 EUR; deti do 14 rokov a študenti do 26 rokov 14/12 €; deti do 6 rokov zdarma.
- 28 Múzeum umenia a kultúrnych dejín (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, faxom: 49 231 50-2 55 11. Budova múzea je stará mestská sporiteľňa v štýle art deco. Zrejme najstaršie múzeum tohto druhu v okrese Ruhr a rozpráva príbeh každodenného života v Dortmunde a zvyšku Nemecka za posledných 300 rokov.
- 29 Múzeum Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, faxom: 49 231-5025244. Tu W Sa Su 11: 00-18: 00, Št F 11: 00-20: 00. V tomto múzeu sa nachádzajú umelecké predmety z 20. a 21. storočia.
- 30 Prírodovedné múzeum (Museum für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, faxom: 49 231-5024852.
- Nemecké múzeum kníh o varení (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Steinwacheov pamätník a múzeum (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Bývalá policajná stanica a ústredie gestapa severne od hlavnej železničnej stanice. Koná sa stála výstava „Odpor a prenasledovanie v Dortmunde 1933-45“.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Út-So 09: 00-17: 00, Ne 10: 00-17: 00. Napriek trochu byrokratickému celému názvu (v preklade „Nemecká výstava ochrany zdravia a bezpečnosti na pracovisku“) je DASA veľmi zaujímavým múzeom zaoberajúcim sa mnohými odvetviami práce s mnohými praktickými činnosťami. Vstupné 3 €.
- 33 Pivovarské múzeum, Steigerstraße 16, 44137. Út P P Ne 10: 00-17: 00, Št 10: 00-20: 00. Nemôžete prísť do Dortmundu bez toho, aby ste ochutnali aspoň dúšok ich piva. Pripravte sa na to, že dostanete smäd absolvovaním prehliadky. ktoré pozostávajú z poznania histórie vareného piva v Dortmunde a následnej výroby samotného piva. Vstupné 5 €.
Urob
- Pozerať futbal tj futbal o 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Hrajú Bundesligu, najvyššiu úroveň nemeckého futbalu. Ich domovom je park Signal Iduna Park (Westfalenstadion) s kapacitou 81 359 osôb. Je to 2 km južne od centra mesta s vlastnou stanicou S-bahn. K dispozícii sú prehliadky štadióna.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ..NN) je stará halda trosky na severe centra - okres Huckarde. Nachádza sa priamo pri koksovni Hansa a 5 minút od prístavu. Je to ideálne miesto pre tých, ktorí chcú malú túru alebo jazdu na bicykli. 360-stupňový výhľad na okolie je úchvatný a môžete si pozrieť všetky atrakcie. zadarmo.
- 3 Salsa pod holým nebom v Dortmunde Westpark, Rittershausstraße, 44137. Vo Westparku je pozoruhodná komunita, ktorá sa každý piatok zhromažďuje, aby sa ich zúčastnila. O niekoľko týždňov zaplní dočasný tanečný parket parku Westpark vášňou a nákazlivou radosťou až 100 ľudí. Od júna do konca septembra sú vítaní všetci, bez ohľadu na to, či ste profesionál alebo nováčik.
- 4 Bergmann Kiosk, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Výnimočné umiestnenie, ale absolútna nutnosť pre každého milovníka piva. Stará a prestavaná autobusová zastávka s kúzlom „starých dobrých čias“. Pivovar Bergmann sa nachádza na Phoenix-West vedľa Skywalk.
- 5 Jazero Phoenix, Hörder Burgstraße 11, 44263. Jazero Phoenix je jedným z najväčších projektov rozvoja miest v Nemecku. V areáli bývalej vysokej pece a oceliarne sa ThyssenKrupp novo sformoval a vyvinul nový rekreačný areál. Na teréne s veľkosťou takmer 300 futbalových ihrísk teraz vzniká moderné bývanie, práca, reštaurácie a bary a priestory životného štýlu. Nové jazero láka na prechádzky, jogging, jazdu na bicykli alebo korčuľovanie. Pešie a cyklistické chodníky dlhé 3,2 km pozývajú návštevníkov k odpočinku, ale aj k športovým aktivitám. Jedným z vrcholov je umelo vyrobené jazero s rozlohou 24 hektárov, ktoré je väčšie ako hamburské Vnútorné Alster.
Kultúra
- 6 Divadlo Dortmund (Opera), Theaterkarree 1-3, 44143 (Stanica metra Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Dortmundské divadlo je jedným z najväčších v celej krajine. Vďaka neustále aktualizovanej škále koncertov, hudobného divadla, činohry, baletu a divadelných predstavení detí a mladých ľudí existuje veľa možností pre všetky vekové kategórie.
- 7 Dortmundská koncertná sála (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Stanica metra Reinoldikirche alebo Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Dortmundská koncertná sieň je dobre navrhnutá budova a pastva pre oči. Svoje brány otvoril v roku 2002 a od tej doby, čo sa na ich vystúpenia postavili poprední svetoví umelci. Tu môžete počúvať všetky druhy hudby, od klasickej cez modernú až po jazz.
- 8 Divadlo Fletcha Bizzela, Humboldtstraße 45, 44137 (Stanica metra Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Malé divadlo s peknými predstaveniami
Diania
- The Vianočný trh v Dortmunde je jedným z najnavštevovanejších vianočných trhov v Nemecku s viac ako 3½ miliónmi návštevníkov 300 stánkov okolo obrovského výtvoru vianočného stromčeka vysokého 45 metrov. Jej 13 000 svetiel, ktoré tvoria 1700 jedlí, kúpajú vianočné procedúry v sezónnej žiare. Návštevnícke centrum Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- The Prvý máj je jednou z najuznávanejších techno párty na svete. K priekopníkom undergroundového techna a house music sa pridávajú aj niektoré zvučné mená z celého spektra, vďaka ktorým sa párty rozprestiera okolo štvrťstoročia veľkolepých večierkov. Mayday, ktorý si v roku 2016 pripomenul svoje 25. narodeniny, pokračuje v ceste, keď sa jej rave atmosféra zo starej školy rozšírila, aby získala úplne novú generáciu kreativity a prejavu.
- Festival Juicy Beats. 27. - 28. júla 2018. Letný alternatívny festival v prírode vo Westfalenparku s celkovo 14 pódiami a 50 000 návštevníkmi. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- The Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Kúpiť
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg a Belgium.
The Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Jesť
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Rozpočet
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Stredná trieda
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Mrzutosť
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Piť
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Spať
Rozpočet
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Mrzutosť
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Zostať v bezpečí
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
južná Afrika, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
