Sprievodca slovenským jazykom - Wikivoyage, bezplatný sprievodca v cestovnom ruchu - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Slovák (Slovenčina)
Vitajte v Detvianskej Hute
Informácie
Úradný jazyk	Slovensko, Srbsko (Vojvodina), Európska únia
Hovorový jazyk	Slovensko, Česká republika, Srbsko (Vojvodina), Maďarsko, Rumunsko
Počet rečníkov	6 miliónov
Normalizačná inštitúcia	Slovenská akadémia vied
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Bázy
Ahoj	Dobrý deň
Ďakujem	Ďakujem
Zbohom	Dovidenia
Áno	Áno
Nie	Popiera
Poloha
upraviť

the Slovák je západoslovanský jazyk, ktorým sa hovorí hlavne v jazyku Slovensko. Je to tiež jeden zo 7 úradných jazykov jazyka Vojvodina na severe Srbsko. Slovenské menšiny sa nachádzajú v Maďarsko, v Rumunsko a v Zakarpatsko. Je to veľmi všeobecne známe v Česká republika kde možno po slovensky komunikovať so správami aj písomne.

Slovenčina je veľmi blízko Česky, najmä písomnou formou, ale líši sa foneticky a gramaticky. Je tiež blízko k Poľský. Všeobecnejšie je vzájomné porozumenie viac-menej ľahké so všetkými západnými a južnými slovanskými jazykmi (Slovinsky, Srbsky, Chorvátsky, atď.). Slovenčina používa upravenú latinskú abecedu s diakritikou zhodnou s tými, ktoré sa používajú v češtine pre bežné fonémy, alebo jedinečnou slovenčinou pre konkrétne fonémy.

Výslovnosť

V slovenčine sú až na zriedkavé výnimky vyslovené všetky písmená, na obtiažnosť neurobiť dojem niektorými postupmi spoluhlások. Slováci radi nútia cudzincov hovoriť slová zmrzlina čo znamená zmrzlina a štvrtok čo znamená štvrtok.

Stres je vždy na prvej slabike, ale nie je príliš výrazný. Existujú tri pohlavia: mužské, ženské a neutrálne. Samohlásky s prízvukom sú predĺžené (a nie stresované).

S diakritikou „ˇ“ sú niektoré písmená označené „h“. ex: č = tch, š = ch, ž = j. Znak „„ “na malé písmená je pre niektoré spoluhlásky ekvivalentný„ „“ na veľké písmená. napr .: Ď a ď, t ’a Ť. „Zmáčali“ list. napr .: d ‘= di.

Krátke samohlásky

Dlhé samohlásky

Výslovnosť dlhých samohlások bola do tejto príručky prepísaná zdvojnásobením samohlások.

Spoluhláska

Väčšina slovenských spoluhlások tvorí dvojice zvukových a zvukových spoluhlások.

Spoluhlásky j, the, the, m, nie, nie a r sú nahlas, ale nemajú hluchý ekvivalent.

Ak je zvuková spoluhláska na konci slova, vyslovuje sa ako zodpovedajúca hluchá spoluhláska. Napríklad, rád sa vyslovuje raat. V skupine spoluhlások závisí výslovnosť prvej spoluhlásky od poslednej. Takže vták („Vták“) sa vyslovuje ftaak a kde („Kde“) sa vyslovuje gdiè. Predložky sa vyslovujú nasledujúcim slovom, akoby to bolo jedno slovo, rovnako sa uplatňujú pravidlá asimilácie: bez teba („Bez teba“) sa vyslovuje bestieba.

Dvojhlásky

V slovenčine sú štyri dvojhlásky; vo všetkých ostatných skupinách písmen sa písmená vyslovujú osobitne.

Gramatika

Variácie

Slovenčina je skloňovaným jazykom, a preto má pre mien, zámená osobný a majetnícky, Prídavné mená kvalifikátory, ukazovacie prídavné mená a adjektíva radovej a kardinálnej číslovky. Slová sa skloňujú podľa druhu, počtu a veľkosti písmen.

Konjugácia

Slovesá existujú v pároch z hľadiska dokonalého a nedokonavého. Nedokonalé slovesá označujú prebiehajúcu alebo nedokončenú akciu; dokonavé slovesá označujú presnú alebo už hotovú akciu. Dokonalé slovesá konjugované v prítomnom čase naznačujú budúcu činnosť. Ako všeobecné pravidlo (ale toto je iba veľmi všeobecné pravidlo) sa dokonalé slovesné tvary vytvárajú pridaním predpony k nedokonavému slovesu; napríklad nedokonavý čítať a dokonalý prečítať ktoré budú preložené do francúzskeho jazyka čítať.

Formálny režim (vykanie) sa robí ako vo francúzštine pomocou druhej osoby množného čísla. Jeho použitie je podobné ako vo francúzštine, vždy je to najstarší človek, ktorý vás musí pozvať na tu (tykanie). V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.

Slovesné tvary sa navzájom dostatočne líšia, že Slováci používajú osobné zámená relatívne málo.

Tu

Značka infinitívu je -ť, ako napríklad sloveso robiť (robiť). Väčšina slovies je konjugovaná pravidelne v prítomnom čase:

Sloveso byť (byť) je nepravidelný a je konjugovaný v prítomnom čase nasledovne:

Negatívna forma (nebyť) je napísané: popierať som, poprieť ak, Popieram... Toto je jediné sloveso, kde negácia nie je „zaháknutá“ na začiatku slovesa, napríklad robiť (robiť): nerobím (Nerobím), nerobíš (nemáš) atď. Výslovnosť je však zhruba rovnaká: poprieť a narodený sa vyslovujú „gnié“ a „gné“.

Prejdite

Minulý čas je tvorený koreňom slovesa, ku ktorému pridáme:

• ak je subjektom muž: -the,
• ak je subjekt ženský: -the,
• ak je subjekt neutrálny: -hľa,
• ak je predmet množného čísla: -li

za ktorým nasleduje sloveso byť (byť) konjugovaný v prítomnom čase: Chcel som (Chcel som, aby).

Podmienka sa vytvorí pridaním častice od v minulej podobe: Chcel by som (Chcem).

Budúcnosť

Budúca forma je zostavená s pomocným byť (byť) konjugovaný v budúcom infinitíve slovesa. Príklad: budem robiť (Urobím).

Na základe

Ahoj. : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Ako sa máš ? : Ako sa máš? (pron.: Ako sa MAA-tié)
Veľmi dobre ďakujem. : Dobre, ďakujem. (pron.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Ako sa voláš ? : Ako sa voláte? (pron.: Ako sa VO-laa-tié)
Moje meno je _____. : Volám sa ____ (pron.: VO-laam sa ____ )
Rád som ťa spoznal. : Teší ma (pron.: TIÈ-chii ma)
Prosím : Prosím. (pron.: PRO-siim)
Ďakujem. : Ďakujem. (pron.: DIA-kou-yèm)
Nie je začo : Nie je za čo. (pron.: GNÉ yé za tcho)
Áno : Áno. / Hej (pron.: AA-nie / hèy)
(Hej je neformálnejší ako Áno, ale menej známy ako Áno Francúzština)Nie : Popiera. (pron.: gniè)
ospravedlnte ma : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Prepáč. : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Zbohom : Dovidenia. (pron.: DO-vi-diéta-gna)
Ja neviem po slovensky. : Nehovorím po slovensky. (pron.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Hovoríš Francúzky ? : Hovoríte po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Hovorí tu niekto po francúzsky? : Hovorí niekto po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Pomoc ! : Pomoc! (pron.: PO-slová)
Dobré ráno) : Dobré ráno. (pron.: DO-bréé RA-č)
Ahoj popoludní). : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Dobrý večer. : Dobrý večer. (pron.: DO-brii VÈ-tchèr)
Dobrú noc : Dobrú noc (pron.: DO-brouou nots)
nerozumiem : Nerozumiem (pron.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Kde sú toalety ? : Kde sú tu záchody? (pron.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Problémy

Policajné auto (polícia) Do Bratislava.

Hasičské auto (hasiči).

Neobťažuj ma. : Nevyrušujte ma. (pron.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Choď preč ! : Vyberte si pripravený! (pron.: KHOT-tiè prètch)
Nesiahaj na mňa ! : Nechytajte ma! (pron.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Zavolám políciu. : Zavolám políciu. (pron.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Polícia! : Polícia! (pron.: POliitsia)
Prestaň! Zlodej! : Zastavte ho! Zlodej! (pron.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Pomôž mi prosím! : Môžete mi prosím pomôcť? (pron.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Je to núdza. : Som si istý. (pron.: yè to SOUOUR-nè)
Som stratený. : Stratil som sa. (pron.: STRA-til som sa)
Stratil som tašku. : Stratil som tašku. (pron.: STRA-til som TACH-ku)
Stratil som svoju peňaženku. : Stratil som peňaženku. (pron.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Mám bolesti. : Bolí ma to. (pron.: BO-lii ma to)
Som zranený. : Som zranený. (pron.: som ZRA-gnè-nii)
Sanitka! : Sanitka! (pron.: SAgnitka)
Potrebujem lekára. : Potrebujem lekára. (pron.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Môžem použiť váš telefón? : Môžem použiť váš telefón? (pron.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Oheň! : Horí! (pron.: HOrii)

Čísla

Doska miestnej správy Prešov nasledované číslami budov. Všetkým budovám na Slovensku sú priradené dve čísla. Čierne číslo zodpovedá číslovaniu budov v dedine alebo okrese mesta a červené číslo číslovaniu ulice.

Šestka v smere Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) v Košice.

polovica : pol (pron.: pol)
menej : menej (pron.: MÈ-gnèy)
viac : viac (pron.: život)

Čas

teraz : teraz (pron.: TÈ-ras)
neskôr : neskôr (pron.: GNIÈ-skwor)
predtým : predtým (pron.: PRED-tiim)
ráno : ráno (pron.: RAA-č)
ráno : ráno (pron.: RAA-č)
popoludnie : poobede (pron.: PO-o-bè-diè)
večer : večer (pron.: VÈ-tchèr)
Večer : večer (pron.: VÈ-tchèr)
noc : noc (pron.: nie)

Čas

Radničné hodiny Bratislava.

o jednej v noci : o jednej ráno (pron.: o YÈD-nèy RAA-č)
o druhej ráno : o druhej ráno (pron.: o DROU-hèy RAA-č)
o deviatej ráno : o deviatej ráno (pron.: o DIÈ-via-tèy RAA-č)
na poludnie : na obed (pron.: na O-posteľ)
o jednej popoludní : o jednej poobede (pron.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
o druhej popoludní : o druhej poobede (pron.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
o šiestej večer : o šiesty večer (pron.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
o siedmej večer : o sedmý večer (pron.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
o štvrť na sedem, 18:45 hod. : o tri štvrte na sedem (pron.: o triedenie CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm)
o štvrť ôsmej, 19:15 hod. : o štvrť na osem (pron.: o chtverty na O-sèm)
o pol ôsmej, 19:30 hod. : o pol ôsmej alebo deväťnásť tridsať (pron.: o pol WO-smèy Kde DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
o polnoci : o polnoci (pron.: o POL-no-tsi)

Trvanie

Radničné hodiny Bardejov.

_____ minút) : ______ minúta (minúty) (pron.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ času) : ______ hodina (hodiny) (pron.: HO-di-na (HO-diín))
_____ dni) : ______ deň (dní) (pron.: diègn (dnii))
_____ týždeň : ______ týždeň (týždne) (pron.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ mesiac : ______ mesiac (mesiace) (pron.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ rok (y) : ______ rok (rokov) (pron.: rok (RO-kow))
týždenne : týždenne (pron.: TIIJdièngnè)
mesačne : mesačne (pron.: ME-satch-gnè)
Výročný : ročne (pron.: ROTCH-gnè)

Dni

dnes : dnes (pron.: dgnès)
včera : včera (pron.: VCHE-ra)
zajtra : zajtra (pron.: ZAY-tra)
tento týždeň : tento týždeň (pron.: TÈN-to TYIIJdiègn)
minulý týždeň : minulý týždeň (pron.: MInoulii TYIIJdiègn)
budúci týždeň : budúci týždeň (pron.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Mesiac

Farby

Dúha (dúha) v slovenskej jesennej krajine.

Doprava

Autobus a vlak

Cestovný poriadok vlakov.

Automat na cestovné lístky na MHD v Prešov.

Koľko stojí lístok do ____? : Koľko stojí listok do ____ (genitívny tvar názvu miesta)? (pron.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
Lístok na ____, prosím. : Jeden listok do ____, prosím (genitívny tvar názvu miesta). (pron.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Kam ide tento vlak / autobus? : Kam chodí ten vlak / bus? (pron.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
Kde je vlak / autobus do ____? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (genitívny tvar názvu miesta)? (pron.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Zastáva tento vlak / autobus na ____? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (miestny tvar názvu miesta)? (pron.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
Kedy odchádza vlak / autobus do ___? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (genitívna forma názvu miesta)? (pron.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (miestny tvar názvu miesta)? (pron.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-diéta v _____)

Hlavné mestá

Mesto (nominácia)	Predložka k genitívnej podobe mena	Predložka v lokálnej podobe mena	Skratka ŠPZ
Slovensko
Banská Bystrica Počúvať	do Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
Banská Štiavnica Počúvať	do Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Bardejov Počúvať	robiť Bardejova	v Bardejove	BJ
Bratislava Počúvať	do Bratislavy	v Bratislave	BA alebo BL
Brezno Počúvať	robiť Breznu	v Brezne	BR
Čadca Počúvať	do Čadce	v Čadci	ŽE
Detva	robiť Detvy	v Zistiť	DT
Dolný Kubín Počúvať	do Dolného Kubína	v Dolnom Kubíne	DK
Humenna Počúvať	do Humenného	v Humennom	Ahoj
Kežmarok	robiť Kežmarku	v Kežmarku	KK
Komárno Počúvať	robiť Komárna	v Komárne	KN
Košice Počúvať	robiť Košíc	v Košiciach	KE
Levoča Počúvať	robiť Levoče	v Levoči	THE
Liptovský Mikuláš Počúvať	do Liptovského Mikuláša	v Liptovskom Mikuláši	LM
Lučenec Počúvať	robiť Lučenca	v Lučenci	LC
Martina Počúvať	rob Martina	v Martine	MT
Medzilaborce	do Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
Michalovce Počúvať	do Michaloviec	v Michalovciach	MID
Námestovo	do Námestova	v Námestove	Č
Nitra Počúvať	robiť Nitry	v Nitre	NR
Partizánske Počúvať	do Partizánskeho	v Partizánskom	PE
Pezinok	robiť Pezinka	v Pezinku	PK
Piešťany Počúvať	robiť Piešťan	v Piešťanoch	PN
Poprad Počúvať	robiť Popradu	v Poprade	PP
Prešov	robiť Prešova	v Prešove	PO
Prievidza Počúvať	robiť Prievidze	v Prievidzi	PD
Rimavská Sobota Počúvať	do Rimavskej Soboty	v Rimavskej Sobote	RS
Rožňava	robiť Rožňavy	v Rožňave	RV
Ružomberok Počúvať	robiť Ružomberka	v Ružomberku	RK
Spišská Nová Ves Počúvať	do Spišskej Novej Vsi	v Spišskej Novej Vsi	SN
Stará Ľubovňa	do Starej Ľubovne	v Starej Ľubovni	SL
Trenčín Počúvať	do Trenčína	v Trenčíne	TN
Trnava Počúvať	robiť Trnavy	v Trnave	TT
Zvolen Počúvať	robiť Zvolena	vo Zvolene	ZV
Žilina Počúvať	robiť Žiliny	v Žiline	ZA
Vojvodina
Nový Sad	do Nového Sadu	V Novom Sade	NS
Česká republika
Praha (Praha)	do Prahy	v Prahe
Brno	urob Brna	v Brne

Pokyny

Smerová značka označujúca smer stredu Košice a smer miest Rožňava a Spišská Nová Ves. Malá značka vpravo dole označuje smer administratívnych budov Autonómneho regiónu Košice.

Kde je _____ ? : Kde i (pron.: kdiè yè __)
...vlaková stanica ? : (železničná) stanica (pron.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
... autobusová stanica? : autobusová stanica (pron.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... letisko? : letisko (pron.: LÈ-ti-sko)
...v meste ? : v meste? (pron.: v MES-tiè)
... predmestia? : na predmestia (pron.: na PRED-mès-tiè?)
... hostel? : ubytovňa (pron.: Ubytovňa)
...hotel _____ ? : hotel (pron.: HO-tel)
... belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (pron.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Kde je veľa ... : Kde je tam veľa ... (pron.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... hotely? : hotelov (pron.: HO-te-low)
... reštaurácie? : ... nahradiť (pron.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... bary? : barov (pron.: barow)
... stránky, ktoré treba navštíviť? : atrakcií / zaujímavostí (pron.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Môžeš ma ukázať na mape? : Môžete mi zmeniť na mapu (pron.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Jesenského ulica) - Dr. Janko Jesenský. (1874) Národný básnik a umelec.

Ulica : ulica (pron.: OU-li-tsa)
Odbočiť vľavo : Odbočte vľavo. (pron.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Odbočte vpravo. : Odbočte vpravo. (pron.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
vľavo : vľavo (pron.: VLYA-vo)
správny : vpravo (pron.: FPRA-vo)
rovno : rovno (pron.: ROV-č)
v smere _____ : smerom k _____ (pron.: SMÈ-rom k )
po _____ : za _____ (pron.: za)
pred _____ : pred _____ (pron.: pred)
Nájdite _____. : Hľadajte ____ (pron.: HLA-day-tiè)
križovatka : križovatka (pron.: KRI-jo-vat-ka)

Veterné ruže po slovensky, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

Sever : sever (pron.: SÈ-vèr)
Juh : juh (pron.: youkh)
je : východ (pron.: VII-khod)
Kde je : západ (pron.: ZAA-podložka)
na vrchu : hore (pron.: HO-ré)
dole : dole (pron.: DO-lè)

Taxi

Taxi! : Taxi! / Taxík! (pron.: TA-xi! / TA-xiik)
Vezmite ma do _____, prosím. : Zavezte ma, prosím do_____. (pron.: ZA-vès-tiè môj PRO-siim do __)
Koľko stojí návšteva _____? : Koľko to bude stáť do_____? (pron.: KOLY-ko do BOU-diè staaty do __?)
Priveďte ma tam, prosím. : Zastavte tu, prosím. (pron.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
V ďalšom rohu, prosím. : Pri najbližšom rohu, prosím. (pron.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Ubytovanie

Manželská posteľ (manželská postľ) v hotelovej izbe.

Kúpeľňa (Kúpeľňa).

Máte voľné izby? : Máte voľné izby? (pron.: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (pron.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Je tam v miestnosti ... : I v tej izbe ... (pron.: yè v tèy IZ-bè ...)
... obliečky? : ... povlečenie? (pron.: PO-vlè-tchè-nié?)
...kúpeľňa ? : ... kúpeľňa? ('KOUOU-pely-gna?
... telefón? : ... telefón? (pron.: TÈ-lè-foon?)
...televízia ? : ... televízor? (pron.: TÈ-lè-vii-zor?)
... internet? : ... internet? (pron.: Internet)
Môžem navštíviť miestnosť? : Mohol by som si pozri do izby? (pron.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Nemáš pokojnejšiu izbu? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Nemáte väčšiu izbu? : Nemáte väčšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Nemáte čistejšiu izbu? : Nemáte jasnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Nemáte lacnejšiu izbu? : Nemáte lacnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
no beriem to. : Dobre, vezmem si to. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Mám v pláne zostať _____ noci. : Zostanem tu _____ noc (i). (pron.: ZO-sta-gnèm tou ____ nie (i))
Môžete mi navrhnúť iný hotel? : Môžete mi odporučiť iný hotel? (pron.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Máte trezor? : Máte trezor? (pron.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Máte skrinky? : Máte skrinky? (pron.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Sú raňajky / večere v cene? : I to vrátane raňajok / večere? (pron.: yè to VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Kedy sú raňajky? : Kedy sú raňajky? (pron.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Kedy je večera? : Kedy uvidím? (pron.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Prosím, vyčistite moju izbu. : Upracte mi prosím izbu. (pron.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Môžete ma zobudiť o _____ hodine? : Môžete ma prebudiť o_____? (pron.: MWO-jè-tiè moja PRE-bou-dity o _____)
Chcem ti dať vedieť, keď odchádzam. : Chcem sa odhlásiť. (pron.: khtsèm sa OD-hla-sity)

Striebro

Euro je oficiálna mena Slovenska.

Prijímate švajčiarske franky? : Beriete švajčiarske franky? (pron.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Prijímate kanadské doláre? : Beriete kanadské doláre? (pron.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Akceptujete kreditné karty ? : Beriete kreditné karty? (pron.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Môžeš ma zmeniť? : Mohli by mi mi vymeniť (pron.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Kde je zmeniareň? : Kde som zmenáreň? (pron.: kdiè yè ZMÈ-naa-reign?)
Aký je výmenný kurz? : Aký je výmenný kurz? (pron.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Kde je bankomat? : Kde som bankomat? (pron.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Jedlo

The bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) sú národným jedlom Slovenska. Sú to zemiakové halušky s ovčím syrom bryndza a slaninou.

Segedínský guláš (guláš z Segedín), kapustový guláš, ktorý sa často podáva s knedlíky (druh múčneho chleba), vajcia, droždie a zemiaky, ktoré často sprevádzajú jedlá v omáčke.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom alebo slovenský cordon bleu podávaný so zemiakmi a ryžou

Bravčový rezeň (Prirodný rezeň), podávané so smaženými zemiakmi (opekane zemiaky), ryža (ryža) a šalát (šalát).

the Trdelník, tradičné sladké pečivo z mesta Skalica na Slovensku.

Kapustnica, na Vianoce prítomná kapustnica na všetkých slovenských stoloch.

The lokse (LOKche), v jednotnom čísle Lokša (LOKcha), sú palacinky z predvarených zemiakov a múky, ktoré sa za sucha varia na varnej doske. Môžu sa podávať sladké alebo častejšie slané. Sú osladené buď cukrom alebo džemom, posypané makom a potreté rozpusteným maslom. Solené sú najčastejšie potreté tukom (najlepšie husacím alebo kačacím) a plnené kyslou kapustou alebo mletým mäsom.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (pron.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Môžem mať jedálny lístok? : Môžem sa pozrieť na jeden lístok, prosím? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Môžem navštíviť kuchyne? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Aká je špecialita domu? : Aká I tunajšia špecialita? (pron.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Existuje miestna špecialita? : I you miestna špecialita? (pron.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Som vegetarián. : Som vegetarián. (pron.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Nejem bravčové. : Nejem bravčové mäso. (pron.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Nejem hovädzie mäso. : Nejem hovädzie mäso. (pron.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Jem iba kóšer mäso. : Jem len kóšer jedlo. (pron.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Môžete variť svetlo? : Mohli by ste to urobiť menej mastné, prosím? (pron.: MO-hli bi stiè to OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
Ponuka : Ponuka (pron.: MÈ-nou)
ponuka : ponuka (pron.: PO-nou-ka)
à la carte : à la carte (pron.: na KAR-te)
raňajky : raňajky (pron.: RA-gnay-ki)
obed / večera (obedňajšie jedlo) : obed (pron.: O-béd)
čaj : čaj (pron.: tchay)
večera / večera (večera): večera : VÈ-tchè-ra
Chcem _____ : Chcel by som _____. (pron.: khtsèl bi som _____)
Chcel by som jedlo s _____. : Chcel by som jedlo, používali _____. (pron.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
kura : kur (č) a (pron.: KOUR (tch) a)
Hovädzie mäso : hovädzie mäso (pron.: HO-vè-dziè MÈ-so)
bravčové mäso : bračové mäso (pron.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.jeleň : jeleň (pron.: YÈ-lègn)
ryby : ryba (pron.: RI-ba)
Losos : losos (pron.: LO-sos)
tuniak : tuniak (pron.: TOU-gniak)
morské plody : morské plody (pron.: MOR-skèè PLO-di)
Šunka : šunka (pron.: CHOUN-ka)
Kanec : diviak (pron.: DI-viak)
klobásy : klobása (pron.: KLO-baa-sa)
syr : syr (pron.: pane)
vajcia : vajcia (pron.: VAY-tsia)
šalát : šalát (pron.: CHA-laat)
čerstvá zelenina) : (čerstvéú) zeleninu (pron.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
kapusta : kapusta (pron.: KA-pous-ta)
čerstvé ovocie) : (Čerstvé) ovocie (pron.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
chlieb : chlieb (pron.: khlièb)
prípitok : opekaný chlieb (pron.: O-pè-ka-nii khlièb)
cestoviny : cestoviny (pron.: TSÈS-to-vi-ni)
rezance : rezance / slíže (pron.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
zemiak : zemiaky (pron.: ZÈ-mia-ki)
hranolky : opekané zemiaky (pron.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
hranolky : hranolky (pron.: HRA-nol-ki)
ryža : ryža (pron.: RI-ja)
fazuľa : fazule (pron.: FA-zou-le)
Môžem mať _____? : Môžete mi dať _____? (pron.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
soľ : zem (pron.: zem)
korenie : čierne korenie (pron.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
maslo : maslo (pron.: MA-slo)
Prosím? (priláka pozornosť čašníka) Prepáčte? : PRE-warm-patch
skončil som : Skončil som. (pron.: SKON-tchil som)
To bolo vynikajúce .. : Bolo to vynikajúce. (pron.: BO-lo až VI-gni-ka-you-tsè)
Môžete vyčistiť stôl. : Prosím, odneste den. (pron.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Účet, prosím. : Účet, prosím. (pron.: OUOU-tchet PRO-siim)

Piť

Kofola® je populárna limonáda na Slovensku, všeobecne ju predáva dℓ 3 dℓ pre malá Kofola (malá Kofola) príp 5 dℓveľká Kofola (veľká Kofola)

Pálenka je všeobecný názov pre tradičné dvakrát destilované eaux-de-vie. The pálenka možno vyrobiť zo sliviek slivovica (SLI-vo-vi-tsa), jablká jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), hrušky hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), marhule marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) alebo čerešne čerešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Množstvo alkoholu sa pohybuje od 35 do 70%, v obchodoch však nikdy nepresiahne 52%. Stále existuje remeselná výroba, ktorú môžete mať príležitosť ochutnať, ak vás pozvú miestni obyvatelia.

Čierne pivo (TCHIÈRne PIvo), tmavé pivo.

Podávate alkohol? : Máte alkohol? (pron.: MAA-tié AL-ko-hol)
Existuje stolná služba? : Posadol som ťa? (pron.: yé tou OB-slou-ha?)
Jedno pivo / dve pivá, prosím. : Pivo / dve pivá, prosím. (pron.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Pohár červeného / bieleho vína, prosím : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (pron.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Veľké pivo, prosím. (veľké pivo sa vyrába 5 dℓ) : Veľké pivo, prosím. (pron.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Trochu piva, prosím. (malé pivo sa pripravuje 3 dℓ) : Malé pivo, prosím. (pron.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Fľaša, prosím. : Fľašu, prosím. (pron.: FLYA-kapusta, PRO-siim)
Môžem sa napiť _____? : Môžem poprosiť pohár _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Môžem si dať pohár _____? : Môžem poprosiť šálku _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Môžem mať fľašu _____? : Môžem poprosiť fľašu _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
voda : voda (pron.: VO-da)
perlivá voda : perlivá voda (pron.: PÈR-li-vaa VO-da)
sóda : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj a svoj sú k dispozícii ako môj, okrem toho, že -o- nikdy sa nestane -ô- (tvojho, svojho).
• Váš je odmietnutý ako náš.
• Privlastňovacie zámená tretej osoby (jeho, jej, ich) sú nedeklinovateľné.

Ukazovacie zámená

• the t z desať, tej, tí, zaviazať je vyslovený tvrdý a nie mäkký.
• Tamten prichádza rovnakým spôsobom: tamtá, tamto, tamtoho, atď.
• Tento prichádza rovnako, ale prípona -do zostáva nemenná: táto, foo, tohoto, atď.

Opytovacie zámená

Spol a kto sú k dispozícii iba v jednotnom čísle.

• Genitív kto je totožný s jeho akuzatívom, pretože sa považuje za animovaný mužský rod, zatiaľ čo spol sa považuje za neutrálny.
• Ktokoľvek a č kvant prísť rovnakým spôsobom, ale prípona -voľ je nemenná: koh niečo, čímkoľvek, atď.
• Niekto, nikto a niečo sú k dispozícii rovnakým spôsobom: niekoho, nikomu, niečím, atď.
• To je prípad aj nič, okrem nominatívu a akuzatívu, ktoré sú nič a nie *ničo.

Slovníky

• slovnik.azet.sk  – Online slovenský slovník z / do rôznych jazykov vrátane francúzštiny. (posledná aktualizácia feb. 2018)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzsky vreckový slovník O 8 € (~ 8,84 Fr. - cena 27.04.2021) (~ 11,98 $ - trieda 27. 4. 2021) (~ 9,66 USD - trieda 27. 4. 2021) (~ 5 244,85 F CFA - cena 27. 4. 2021) v závislosti od miesta predaja. – Francúzsko-slovenský slovensko-francúzsky vreckový slovník dostupný takmer v každom kníhkupectve na Slovensku. Rovnako ako všetky jazykové slovníky od / do slovenčiny je určený hlavne Slovákom, ktorí sa chcú naučiť cudzie jazyky, a preto neposkytuje gramatické informácie o slovenských slovách (rod podstatných mien, model skloňovania). (ISBN978-80-903381-8-6) (posledná aktualizácia marec 2018)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský O 15 € (~ 16,58 Fr. - cena 27.04.2021) (~ C 22,46 USD - trieda 27. 4.21) (~ 18,11 USD - trieda 27. 4. 2021) (~ 9 834,09 F CFA - cena 27. 4. 2021) v závislosti od miesta predaja. – Obrázkový slovník (ISBN978-8055606187). Existuje aj viacjazyčná verzia, ktorá nie je oveľa nákladnejšia (Angličtina-Francúzština-Nemecky-Španielsky- slovenčina) (ISBN80-7145-799-X). (posledná aktualizácia marec 2018)

Tento jazykový sprievodca je označený hviezdičkou. Pokrýva všetky témy, ktoré by mohli byť užitočné pri cestovateľských rozhovoroch, s množstvom vysvetlení a ilustrácií. Ak máte k dispozícii nové informácie, neváhajte!