Horná Lužica - Oberlausitz

The Horná Lužica je veľmi malebná oblasť na východe Sasko. Mesto tvorí centrum Hornej Lužice Budyšín. Hornolužické vresovisko a rybníková krajina sa tiahne severne od Budyšína a hornolužická vrchovina začína na juhu.

Regióny

• Hornolužická vresová a rybníková krajina - severná časť hornej Lužice, pri prechode do dolnej Lužice; charakterizované borovicovými lesmi, trávnatými plochami a rybníkmi. Patria sem aj Muskauer a Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Ústredie Horná Lužica s Lausitzer Bergland (nízke pohorie), podhorie Westlausitzer a Lausitzer Gefilde (horské predhorie) s mestom Budyšín ako centrum
• Východná lužická horská krajina - Gorlitz a Löbau tvoria hlavné mestá tohto regiónu na Nise severne od Žitavských hôr.
• Pohorie Žitava - nemecká časť pohoria Lausitz (nesmie sa zamieňať s Lausitzer Bergland) na úplnom juhu.

Ťažba hnedého uhlia a jej dôsledky vytvorili novú, jedinečnú krajinu na severe Hornej Lužice a južnej Dolnej Lužici - Lužické jazero.

Miesta

• Budyšín - politické a kultúrne centrum Srbov; pôvabné staré mesto.
• Gorlitz - najväčšie mesto ležiace na nemecko-poľskej hranici.
• Hoyerswerda - Na prvý pohľad predstavuje Hoyerswerda, „druhé socialistické mesto NDR“, dosť monotónnu architektúru, v blízkosti sa však nachádza aj stará Hoyerswerda a Lužická jazerná oblasť.
• Niesky - „Veľké okresné mesto“, tradične centrum Moravských bratríkov.
• Kamenz - miesto v Západné Lužické vrchy a hory, Rodisko básnika Gottholda Ephraima Lessinga.
• Löbau - veža kráľa Friedricha Augusta.
• Bad Muskau - Kúpeľné stredisko v hraničnom trojuholníku s Brandenburskom a Poľskom, veľký a rozmanitý krajinný park
• Biela voda - v Muskauer Heide.
• Zittau - známe miesto na poľských hraniciach a východiskový bod do rovnomenných hôr.

Ďalšie ciele

• The Biosférická rezervácia horné Lužické vresovisko a rybníková krajina ponúka jedinečnú prírodnú krajinu. Krajina tisícich rybníkov s lesmi, rašeliniskami a rybníkmi ponúka turistické a cyklistické možnosti, udržateľné poľnohospodárstvo a rybolov s farmárskymi obchodmi.

pozadie

história

Po celé storočia bola Horná Lužica vlastným územím a v dôsledku toho má silnú regionálnu identitu. Je to pôvodné sídliskové územie slovanského Milzeneru, predkov dnešného Lužičky. Od 10. storočia sa aj usadzovali Nemeckí kolonisti o. Milzenerovci si boli okolo roku 1000 podmanení a pokresťančení nemeckými vládcami. Až do 15. storočia sa táto oblasť nenazvala Horná Lužica („Lausitz“ bol pôvodne iba ten súčasný Dolná Lužica), ale „Land Budissin“ po jeho hlavnom meste Budyšín. Patrila od 14. storočia do roku 1635 - nasledujúceho Čechy, Morava, Sliezsko a (dolná) Lužica - do „Krajiny českej koruny„. Potom to bolo postúpené saským kurfirstom. Vládli v Hornej Lužici v personálnom zväzku, ale oblasť si až do 19. storočia udržala svoje vlastné zhromaždenie majetkov a nebola považovaná za súčasť „skutočného“ Saska.

Na viedenskom kongrese v roku 1815 bola Horná Lužica rozdelená medzi Sasko a Prusko. Severná a východná časť hornej Lužice (okolo Görlitzu a Hoyerswerdy) patrila do roku 1945 do pruskej provincie (dolného) Sliezska. Pretože najväčšia časť Dolného Sliezska leží východne od Nisy a po druhej svetovej vojne bola pridelená Poľsku, malá časť, ktorá zostala Nemecku, bola vrátená do spolkovej krajiny Sasko (niekoľko obcí aj do spolkovej krajiny Brandenbursko). Malá časť Hornej Lužice leží v dnešnej poľštine na východ od Nisy Dolnosliezske vojvodstvo.

V určitých spoločenských oblastiach zohráva vymedzenie pôvodných saských a sliezskych častí krajiny úlohu aj dnes. Protestantskí kresťania v severovýchodnej časti krajiny nepatria do saskej evanjelickej luteránskej cirkvi, ale do r. Evanjelický kostol Berlín-Brandenbursko-sliezska Horná Lužica, a katolíci nie v diecéze Drážďany-Meißen, ale v Diecéza Görlitz o. Okrem toho sa stále zachovávajú niektoré tradície sliezskej kultúry, napr. B. Horná lužická kuchyňa je obdobou sliezskej. Len veľmi málo ľudí však hovorí hornolužickým dialektom, ktorý patrí do sliezskej nárečovej skupiny.

Vlk

Jediná reprodukčná populácia vlkov v Nemecku je v severnej Hornej Lužici. Domáca oblasť je v Muskauer Heide rovnako ako Horné Lužické Teichlandy. Kto vidí vlka, nemusí sa báť - zvieratá sa väčšinou vyhýbajú stretávaniu ľudí. Pozorovanie vlka žijúceho vo voľnej prírode v tejto chvíli zostane výnimkou.

• Kontaktná kancelária Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tel.: 49(0)35773-46762, Fax: 49(0)35773-46771, Email: [email protected]. posledná zmena: nešpecifikované

Mýty a legendy

Horná Lužica je bohatá na legendy a mýty. Jeden z najslávnejších príbehov je ten Krabat, ktorý je v niektorých verziách legendy čiernym kúzelníkom, v iných však svoje magické sily využíva pre dobré účely. Historickým modelom bol pravdepodobne chorvátsky jazdecký plukovník Johann Schadowitzktorý v 17. storočí slúžil saskému kurfirstovi a po odchode do dôchodku sa usadil v Hornej Lužici. Krabat je jednoducho staré lužickosrbské slovo pre „chorvátsky“.

V novšej dobe - okrem iného prostredníctvom kníh pre mladých od Jurija Brězana a Otfrieda Preußlera a ich filmových spracovaní - variant, podľa ktorého je Krabat pôvodne srbský žobrák, ktorý sa stratí v lese a skončí v Koselbruchu (o hod. Schwarzkollm) na záhadnom Čierny mlyn a narazí na ešte záhadnejšieho „pána“. Súhlasí s tým, že bude jeho učňom, ale zistí, že pán je čierny kúzelník. Nakoniec sa sám učí magickým schopnostiam a nakoniec môže poraziť pána a oslobodiť ostatných učňov prostredníctvom sily lásky (jeho matka v jednej verzii alebo dievča v druhej verzii).

Dá sa vystopovať legenda na Cyklotrasa Krabat nasledovať, okrem iného pre Krabat Mill Schwarzkollm, do Groß Särchen, kde Krabat údajne žil neskôr ako charitatívny majiteľ farmy, do Wittichenau, kde podľa legendy čaroval s bohatými obchodníkmi s dobytkom magickým spôsobom, a do Räckelwitzu, rodiska spisovateľa Jurija Brězana . V júli každého roku sa v Krabatskom mlyne v Schwarzkollme koná festival Krabat.

Jazyk

V tomto regióne sa usadili Srbi. Všetci Srbi sú však dvojjazyční a hovoria tiež nemecky.

dostať sa tam

Lietadlom

• Najbližšie letisko je 51.13444444444413.768055555556Drážďanské letisko(IATA: DRS), 55 km od Budyšína, 60 km od Hoyerswerda, 105 km od Görlitz).
• Prípadne môžete použiť 52.36224666666713.500671666667Letisko Berlín Brandenburg(IATA: BER), 140 km od Hoyerswerda, 195 km od Görlitz).
• Ak je cieľová destinácia na juhu Hornej Lužice, existuje aj let 50.10083333333314.26Pražské letisko(IATA: PRG) (145 km od Žitavy),
• pre východ regiónu cez 51.10277777777816.885833333333Vroclavské letisko Mikuláša Kopernika(IATA: WRO) 175 km od Görlitzu).

Vlakom

Cesta vlakom je zvyčajne tiež cez Drážďany(-Neustadt), najbližšia železničná stanica s pripojením na diaľkovú dopravu. Odtiaľ idú regionálne rýchliky do Bischofswerdy, Budyšína, Görlitzu, Zittau a Hoyerswerdy, ako aj takzvané mestské vlaky (regionálne vlaky) do Königsbrücku a Kamenzu.

Hoyerswerda je tiež každé dve hodiny v S 4 S-Bahn Lipsko spojené cez Torgau, Falkenberg a Elsterwerda-Biehla (ktoré tu tiež preberajú funkciu regionálneho vlaku namiesto klasického S-Bahnu). Východonemecká železnica navyše odchádza každú hodinu cotbus cez Görlitz do Žitavy. Zo smeru Berlín prichádzajúcich, musíte - v závislosti na vašom cieľovom mieste v Hornej Lužici - v Cottbuse v Senftenberg a Ruhland alebo zmena v Drážďanoch.

Na ulici

Najdôležitejšou cestnou osou v regióne je diaľnica A4 (Chemnitz / Lipsko - Drážďany - Görlitz - Breslau). Križuje Hornú Lužicu zo západu na východ, popri dvoch najväčších mestách Budyšín a Görlitz. Spolkové diaľnice B 96 z Berlína a Luckau a B 97 a B 115 z oblasti Cottbusu sa križujú v smere sever - juh. Pochádzajúc z Prahy sa môžete vydať po diaľnici alebo po diaľnici takmer k hraničnému trojuholníku neďaleko Žitavy.

Na bicykli

Dôležitými diaľkovými cyklotrasami cez hornú Lužicu sú nemecká trasa D 4 (trasa Mittelland) z Jeny, Gery, Chemnitzu a Drážďan do Žitavy Cyklotrasa Odra-Nisa pozdĺž nemecko-poľskej hranice a Spree cyklotrasa z Berlína, Lübbenau a Cottbusu do Budyšína.

Pešo

Turisti na dlhé vzdialenosti sa sem môžu dostať z Lipska na ekumenickú pútnickú cestu stredného Nemecka, ktorá sleduje priebeh stredovekej obchodnej cesty Via regia orientované a do siete Cesta svätého Jakuba patrí.

mobilita

Tarifa sa vzťahuje na autobusy a regionálne vlaky v celej Hornej Lužici (okrem Žitavskej úzkokoľajky) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Lower Silesia (ZVON). S „Euro-Neisse-Ticket“ môžete cestovať aj do susedných častí Poľska a Českej republiky.

Turistické atrakcie

• Fürst-Pückler-Park v Bad Muskau, najväčší anglický krajinný park v kontinentálnej Európe, svetové dedičstvo UNESCO
• Historický Lesná železnica Muskau spája miesta Bad Muskau, Krauschwitz, Biela voda a Kromlau.
• Staré mesto Gorlitz - Sotva v ktoromkoľvek inom nemeckom meste si môžete prečítať historický vývoj, ako aj tu, od neskorogotických, renesančných a barokových meštianskych domov až po štvrte vo Wilhelminianskom štýle a secesné budovy; Vo vojne ťažko zničený a v posledných rokoch bol podľa pamiatky príkladne zrekonštruovaný; odtiaľ obľúbená filmová kulisa
• Staré mesto Budyšín - ovplyvnené stredovekom, s katedrálou v Ortenburgu, početnými vežami, ktoré súčasne využívajú katolícka aj protestantská cirkev
• Lužický balvanový park Nochten
• Park dinosaurov Kleinwelka
• Bludisko Kleinwelka

činnosti

• početné nádherné turistické chodníky
• Bicyklovanie, napr. B. pozdĺž Alebo-Nisa alebo cyklotrasa Krabat
• Vodné športy v Lužické jazero

Pravidelné akcie

• Tretia marcová nedeľa bude o Seifhennersdorf the Oberlausitzer Leinewebertag oslavuje špecialitou polievka z bazy
• Veľká noc: Veľkonočné jazdenie Srbi v Hornej Lužici (trasy: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Budyšín- Radibor)
• Polovica júna: Posúvajúce sa dni v Bischofswerda - jeden z najväčších ľudových slávností v Hornej Lužici v Sasku
• Koniec júna: Pivný vlak Eibauer - Ľudový a tradičný festival hornolužického obchodu s pivovarom na pamiatku sporu o pivo medzi Görlitz, Löbau a Zittau v 17. storočí - pivovary sa prezentujú svojimi skvelými tímami, hasiči a poľnohospodári získavajú historické vybavenie z kôlní, celé to hrajú pochodové kapely a dychové orchestre v sprievode.
• To sa koná od polovice júna do polovice júla Hornolužický labužnícky festival namiesto. V regióne ponúka množstvo reštaurácií Bump (Knedľa) so slaninou a kyslou kapustou.
• Polovica júla (iba roky s nepárnym počtom): Medzinárodný folklórny festival Lausitz
• 3. júlový víkend: Sliezsky tippelmarkt - hrnčiarsky trh v Gorlitz
• Koniec júla: Trh Jacobi v Neugersdorf (dialekt: Gierschdurfer Schiss’n - „Gersdorfer Schießen“) - najväčší veľtrh v Hornej Lužici, tradične spojený s kráľovským prestrelením Neugersdorfer Schützen
• Koncom augusta alebo začiatkom septembra: Görlitzské staré mesto - stánky s historicky zdobenými krytmi alebo historicky navrhnutými vagónmi; súčasne sa koná v susednom Zgorzelec the Jakuby festival namiesto.
• December: Budyšín Wenzelsmarkt - v kronike spomínaný najstarší vianočný trh v Nemecku

kuchyňa

• Lužický ľanový olej je chránené označenie pôvodu. Lužickou špecialitou je namáčanie roliek do ľanového oleja a cukru, alebo konzumácia zemiakových šupiek s tvarohom a ľanovým olejom.

• The Baza polievka je špecializácia tkáčov plátna. Bude na Oberlausitzer Leinewebertag ponúkané v Seifhennersdorfe.

• Stubberle, alebo Stupperle je variantom zemiakových knedlí v Hornej Lužici

• Bautz’nerova horčica je jedným z najznámejších produktov v tomto regióne

• Teichlmauke alebo Titschlmauke, je jedlo pozostávajúce zo zemiakovej kaše, vareného hovädzieho mäsa s vývarom a kyslej kapusty z oblasti Oberlausitzer Bergland. Nasekané mäso sa položí na hlboký tanier, zemiakové pyré sú rozmiestnené po vonkajšej strane tak, aby v strede zostala diera. Táto diera predstavuje jazierko naplnené vývarom a nakoniec sa okolo mäsa umiestni kyslá kapusta.

• Perník Pulsnitzer sú tradične ručne vyrábané perníky vyrobené z Pulsnitz. Líšia sa od ostatných perníčkov tým, že sú dlhšie odložené a cesto pred pečením dozreje. Nie sú sezónnym produktom, stále sa vyrábajú celoročne a ponúkajú ich paprikové továrne a na trhoch.

nočný život

bezpečnosť

podnebie

literatúry

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Na ceste medzi Spreewald a Zittauer Gebirge, 5. aktualizované vydanie z roku 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Horná Lužica s pohorím Žitava, ISBN 978-1500844202