Sibiu - Sibiu

Sibiu (hovorené: súrodeneciu, s ostrým „S“; Nemecky Sibiu, predtým tiež nazývaný „hlavné mesto a Sibiu“ sedmohradských Sasov, maďarsky Nagyszeben) je mesto v Rumunsko. V roku 2007 bolo Sibiu hlavným mestom kultúry EÚ. V tejto súvislosti bolo najmä staré mesto rozsiahlo zrekonštruované a boli otvorené moderné luxusné hotely. Mesto má okolo 150 000 obyvateľov a bývalo centrom sedmohradských Sasov.

pozadie

Mesto sa skladá z horného a dolného mesta. V hornom meste sú hlavné atrakcie okolo troch centrálnych námestí Piața Mare (Veľký prsteň), Piața Mică (Malý prsteň) a Piața Huet (Huetovo námestie), ako aj pešej zóny Strada Nicolae Bălcescu s nespočetnými reštauráciami a obchodmi.

Rimania už mali osadu v dnešnom meste, ale bola opäť zničená. Založenie dnešného mesta sa uskutočnilo v polovici 12. storočia nemeckými osadníkmi. Prvá písomná zmienka bola urobená v roku 1191 pápežským listom pod menom praepositum Cibiniensem. Názov sa objavuje prvýkrát v roku 1223 Villa Hermani nie je jasné, na ktorého Hermanna sa toto meno vzťahuje. V roku 1241 bola mladá osada znovu zničená napadnutím Tatárov, bola však znovu postavená. Vďaka svojej polohe na križovatke dvoch diaľkových obchodných ciest sa Sibiu nádherne rozvíjalo a v roku 1366 bolo pomenované ako mesto.

Sibiu sa stalo mestom v 15. storočí Hlavná stolička rovnomenná správna jednotka a nakoniec hlavné mesto Sedmohradska na konci 17. storočia. Tri stenové kruhy s 39 vežami boli postavené proti neustálej hrozbe Turkov. Po pripojení Transylvánie k Rakúsku boli zrušené zákony, ktoré predtým umožňovali v meste žiť iba sedmohradským Sasom, a potom sa pomaly zvyšoval podiel Maďarov a Rumunov v meste. Po rakúsko-uhorskom kompromise v roku 1867 sa Sibiu, rovnako ako celé Sedmohradsko, stalo súčasťou maďarskej polovice rakúsko-uhorskej ríše.

Po prvej svetovej vojne sa obyvatelia Sedmohradska rozhodli pridať k Rumunsku a mesto dostalo rumunský názov Sibiu. Na rozdiel od toho, v čo transylvánski Sasi dúfali, nové Veľké Rumunsko bolo z veľkej časti spravované centrálne, pričom práva menšín boli podriadené (čo však za maďarskej vlády už bolo). Asi do roku 1930 však Nemci tvorili väčšinu obyvateľstva. Po druhej svetovej vojne počet Nemcov stagnoval, zatiaľ čo podiel Rumunov v dôsledku prisťahovalectva naďalej stúpal; nedošlo však k masívnemu úteku alebo vyhosteniu, ako to bolo v prípade iných nemeckých menšín vo východnej a juhovýchodnej Európe. Väčšina saských Sibiu zostala vo svojej domovine. To sa zmenilo až za vlády Nicolae Ceaușesca, ktorý sa podľa svojej nacionalisticko-komunistickej ideológie pokúsil asimilovať etnické menšiny a za vlády ktorých sa hospodárska situácia znateľne zhoršila. Mnoho etnických Nemcov sa pokúsilo opustiť Rumunsko a presťahovať sa do Nemeckej spolkovej republiky. Ďalšia veľká vlna emigrácie zo sedmohradských Sasov nastala po páde železnej opony v roku 1989. Výsledkom je, že dnes tvoria necelé 2% populácie; ďalšie 2% sú Maďari, zatiaľ čo viac ako 90% sú Rumuni.

Napriek tomu dodnes existuje v Sibiu niekoľko nemecky hovoriacich inštitúcií, vrátane niekoľkých nemeckých škôl (vrátane renomovaného lýcea Brukenthal) a materských škôl, ktoré navštevuje aj veľa rumunských detí, nemecké jazykové vzdelávacie lýceum, nemecký jazyk Protestantská teologická fakulta, traja nemecky vydavatelia a týždenník Hermannstädter Zeitung.

V rokoch 2000 až 2014 bol starostom mesta sedmohradský saský Klaus Johannis. Čiastočne sa mu pripisuje hospodársky rozmach mesta: usadili sa tu početní zahraniční investori, najmä z Rakúska a Nemecka, ktorí založili výrobné závody, z ktorých sú najznámejšie spoločnosti Siemens, Thyssen Krupp a Continental. Slobodná voľba Európskeho hlavného mesta kultúry 2007 výrazne posilnila turistickú atrakciu mesta. Johannis bol znovu zvolený s 89% hlasov a na konci roku 2014 sa stal dokonca rumunským prezidentom. Byť Demokratické fórum Nemcov v Rumunsku (DFDR) poskytuje viac ako polovicu kresiel v mestskej rade, aj keď podiel Nemcov je veľmi nízky, ako je uvedené vyššie. Spolu so zahraničnými spoločnosťami sa v Sibiu usadila aj malá komunita manažérov a odborníkov z krajín príslušných materských spoločností.

dostať sa tam

Lietadlom

The 45.789023124.0949867Letisko Sibiu(IATA: SBZ) bola rozsiahlo modernizovaná v roku 2007 a odvtedy naberá na význame. Teraz je to jedno zo siedmich najrušnejších letísk v krajine. Ponuka priamych letov z nemecky hovoriacich krajín (od februára 2016) Lufthansa Regionálna a Taromská (obe v Mníchove, celkovo trikrát denne), Austrian Airlines (Viedeň, okrem soboty), Blue Air (Stuttgart trikrát týždenne a Kolín nad Rýnom / Bonn) a Wizz Air (Dortmund, dvakrát týždenne). Let trvá medzi 1,5 hodiny (Viedeň) a 2:20 hodín (Dortmund). Z Mníchova môžete získať spiatočný let s Lufthansou v ekonomickej triede od 180 €. Z Viedne zaplatíte s rakúskym 250 €, zo Stuttgartu iba 80 € s Blue Air (všetko k februáru 2016). Aktuálny prehľad cieľov

Z letiska do centra mesta sa môžete dostať verejnými autobusovými linkami 11, 112, 116, 117 a 118, ktorých zastávka je vzdialená asi 250 metrov od východu z terminálu. Linka 11 premáva v pracovných dňoch od 6.00 do 21.45 h každých 20 minút, potom každú pol hodinu, posledný autobus o 23.20 h, cez víkendy iba každých 40 minút (Časový rozvrh online); V dopravnej špičke premáva na ostatné linky iba niekoľko autobusov. Na zastávke je automat na lístky, ale potrebujete zaň rumunské mince. Jedna cesta stojí 1,50 lei (približne 35 eurocentov). Prípadne si môžete vziať taxík. Priamo pred letiskom je stanovište taxíkov. Ak tam nie je auto, zavolá vám personál informačného pultu. Ďalej sú autopožičovne na letisku Sibiu Rada, Enterprise, Europcar, hertz, Sixt a Autonómne zastúpené. Na letisku sa nachádza aj turistická informačná kancelária.

Ak sami nenájdete vhodné spojenie do Sibiu, môžete urobiť tiež 100 km na sever Letisko „Transilvania“ blízko Târgu Mureș (TGM). Tu ponúka maďarská nízkonákladová linka Wizz Air niekoľko priamych spojení z letísk v západnom a južnom Nemecku.

Vlakom

Z nemecky hovoriacej oblasti sa najlepšie cestuje nočným vlakom (EuroNight) Viedeň - Bukurešť, ktorý zastavuje priamo v Sibiu. Z Viedne to trvá 13,5 hodiny. Asi rovnako dlho trvá prestupovanie v Budapešti, kde sa môžete tiež prepraviť autom EuroNight priamo do Sibiu, ktoré prichádza o štyri hodiny skôr (6:17 namiesto 10:12; stav k februáru 2016). Z Mníchova potrebujete jednorazovú zmenu vo Viedni 17:40 hodín, z Frankfurtu a. M. takmer 21 hodín, z Zürichu 22½ hodiny. Z východu Nemecka sa tiež môžete dopraviť na EuroNight do Budapešti z Berlína alebo Drážďan, kde máte nasledujúce ráno priame medzimestské spojenie do Sibiu (z Drážďan dokopy takmer 22 hodín, z Berlína cez 24 hodín).

Cesta vlakom v rámci Rumunska je veľmi lacná, vlaky zvyčajne odchádzajú včas. Na regionálnych trasách sa stále používajú veľmi staré, opotrebované vlaky. Spojenia medzi väčšími mestami sú prevádzkované modernými vlakmi.

Autobusom

Vzdialenosti
Bukurešť	280 km
Brașov	145 km
Kluž-Napoca	165 km

Centrálna autobusová stanica sa nachádza na ulici sv. Europa Unita blízko vlakovej stanice (2 minúty pešo). Odtiaľ sa dostanete k miestnym, národným a medzinárodným cieľom.

Eurolines ponúka priame autobusové spojenie z mnohých nemeckých miest do Sibiu bez zmeny vlakov. Napríklad potrebujete 20:45 hodín z Mníchova a zaplatiť 84 € za jednu cestu, 21½ hodiny z Drážďan (99 €), z Lipska 23½ hodiny (104 €), zo Stuttgartu 25:15 hodiny (89 €), z Berlína 26 hodín (119 €).

Na ulici

Sibiu sa nachádza na diaľnici A1, hoci jeho časti sú stále vo výstavbe. Po podľa ADAC Pre ďalšie úseky, ktoré sú plánované na polovicu roka 2019, je ešte potrebné odstrániť medzeru medzi Marginou a Cosevitou, ktorá sa má uzavrieť v roku 2020.^[zastarané] Z Viedne je to spolu približne 790 kilometrov, na čo potrebujete takmer osem hodín čistého času jazdy s priemerným štýlom jazdy.

Loďou

mobilita

Verejná doprava v Sibiu (iba autobusy, ktoré zastavili električku) je dôležitá iba pre turistov, ak sa nezdržiavate v centre starého mesta alebo ak jazdíte do cieľa mimo starého mesta. Táto webová stránka poskytuje informácie o autobusových a električkových trasách [1] v rumunčine (dňa Činnosti, doprava kliknite in comun).

taxík: V Sibiu existuje veľké množstvo taxislužieb, z ktorých väčšina má rovnakú kilometrovú tarifu 1,48 RON počas dňa a 1,69 RON v noci (stav k novembru 2009). Tu je niekoľko telefónnych čísel od taxislužieb (predvoľba 0269); Comis, tel. 242424, Corso, tel. 946, Inter, tel. 242323, Negoiu, tel. 444444, Pronto, tel. 222222.

Turistické atrakcie

Kostoly

• 45.79703924.1514091  Katolícky farský kostol Najsvätejšej Trojice (Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime), Piața Mare 3. Kostol je z roku 1733 a dali ho postaviť jezuiti.posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• 45.79772924.1500322  Evanjelický farský kostol (Biserica Parohială Evanghelică), Piața Albert Huet. Kostol pochádza z 12. storočia, ale v priebehu storočí bol znovu a znovu rozširovaný a bol dokončený ako halový kostol na začiatku 16. storočia. Kostol je vysoký 73 metrov a má najväčší organ v Sedmohradsku. V kostole stoja za zmienku krstiteľnica z roku 1438 a 50 metrov štvorcová nástenná maľba v Rosenau z roku 1445. Na vežu kostola je možné vystúpiť a ponúka skvelý výhľad na mesto a široké okolie.posledná zmena: nešpecifikované
• 45.79459524.147983  Pravoslávna katedrála (Catedrala Ortodoxa), Strada Mitropoliei 33. Katedrála bola postavená v roku 1906 v byzantskom štýle a stojí za to tiež navštíviť, či už jej veľkosť a výzdoba.posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)

Budovy

• 45.79761324.1521154  Veža rady (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. Koncilná veža spája veľký a malý kruh. Radnica sa kedysi nachádzala vedľa veže v 14. storočí, odtiaľ pochádza aj názov. Veža je z roku 1370 a dá sa na ňu vystúpiť. Rovnako ako na vežu protestantského kostola je možné vystúpiť aj na koncilovú vežu.posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• 45.79684324.1508385  radnica (Primăria), Strada Samuel Von Brukenthal 2. posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• Lutsch House
• 45.79831724.1507616  Most lží (Podul Minciunilor) posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)

Pamiatky

Múzeá

• 45.79650624.1505877  Brukenthal Museum (Palatul Brukenthal), Piaţa Mare 4 - 5. Tel.: 40 269 217 691. Múzeum Brukenthal na Piata Mare je určite jedným z vrcholov Sibiu. Múzeum je umiestnené v krásnom barokovom paláci a zobrazuje obrazy rôznych európskych maliarskych škôl od stredoveku do 18. storočia, ako aj knižnicu s knihami, z ktorých väčšinu kúpil sám barón Brukenthal (15 972 zväzkov).Otvorené: Leto: Utorok-Ne, 10:00 - 18:00, Zima: St-Ne 10:00 - 18:00Cena: 20 lei.posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• 45.79833124.1521118  Múzeum histórie farmácie (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Piaţa Mică 26. Tel.: 40 269 218191. Cena: 10 lei.posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• 45.79756824.151079  Múzeum etnografie Franz Binder (Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder), Piata Micã 11. posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• 45.79839324.15125110  Dom umenia (Casa Artelor), Piaţa Mică 21. posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• 45.79713924.14916711  Múzeum histórie Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Tel.: 40 269 218143. Cena: 20 lei.posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• 45.79357124.14852412  Galérie súčasného umenia (Súčasná galéria umenia), Strada Tribunei 6. Tel.: 40 (0)269 250431. Cena: 8 lei.posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• 45.79489724.15473213  prírodovedné historické múzeum (Muzeul de Istorie Naturala), Strada Cetăţii 1. Cena: 13 lei.posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• 45.75482424.11589214  Skanzen Astra (Muzeul Civilizației Popular Tradiționale Astra), Calea Dumbravii. Tel.: 40 269 218195, Email: [email protected]. Skanzen sa nachádza na okraji mesta a je jedným z najväčších svojho druhu v Európe: na mieste sa nachádza viac ako 150 budov vrátane fariem a mlynov.posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)

Ulice a námestia

• 45.79659424.15177915  Veľký prsteň (Piața Mare). Ako už názov napovedá, najväčšie a najpriestrannejšie námestie je orámované honosnými patricijskými domami. Na námestí sa nachádza radnica, palác Brukenthal, katolícky farský kostol Najsvätejšej Trojice a Lutschhaus (pozri vyššie).posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• 45.79778324.15158816  Malý krúžok (Piața Mică). Domy sú o niečo menšie a menej luxusné ako na Großer Ring, ale nie menej atmosférické. Obecná veža je na námestí. Most lži, Múzeum histórie farmácie, Etnografické múzeum Franza Bindera a Dom umenia.posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)
• 45.79746624.14997117  Piața Huet (námestie Huet). Tretie miesto je Huetplatz, ktoré určuje mohutný protestantský farský kostol.posledná zmena: november 2015 (informácie môžu byť zastarané)

Parky

rôzne

Časopis vychádzal bezplatne vo väčšine hotelov a reštaurácií 24-ZÁBAVA ponúka prehľad udalostí, tipy na vychádzky, nakupovanie, reštaurácie a podobne v okolí Hermannstadt / Sibiu.

činnosti

obchod

Na námestí Piata Cibin sa každý deň okrem nedele koná „agro“ trh s mnohými miestnymi výrobkami. Za návštevu stojí typická rumunská trhová atmosféra.

• Magazinul Dumbrava, na Piata Unirii 10. Zvonka vyzerá Magazinul Dumbrava ako jeden z veľkých obchodných domov, ktoré v tejto krajine poznáme, ale vo vnútri ide skôr o zbierku malých stánkov, ktoré sú rozmiestnené po poschodiach bez rozpoznateľného systému. Pripomína to viac krytý bazár ako obchodný dom. Je to menej vhodné na nakupovanie, ale kvôli tejto vtipnej zvláštnosti sa oplatí prejsť.posledná zmena: nešpecifikované

kuchyňa

Lacné

stredná

• Crama Sibiul Vechi, A.Papiu Ilarian 3. Tel.: 40 269 210461. Crama Sibiul Vechi (stará reštaurácia Sibiu) ponúka v starom meste rumunskú kuchyňu za rozumné ceny.posledná zmena: máj 2020

Prvotriedny

• 45.8006924.150711  MAX, St. Ocnei 22. Vďaka svojej medzinárodnej kuchyni na vysokej úrovni ponúka reštaurácia MAX vítanú zmenu od tradičných rumunských reštaurácií a stánkov s rýchlym občerstvením. Vína sú vyberané veľmi starostlivo a poskytujú dobrý prehľad o modernej vinifikácii v Rumunsku.posledná zmena: nešpecifikované

• Fellini, Strada Justitiei. Reštaurácia Fellini ponúka vynikajúci výber talianskych pochúťok zdokonalených prvotriednym tímom.posledná zmena: nešpecifikované

nočný život

Časopis vychádzal bezplatne vo väčšine hotelov a reštaurácií 24-ZÁBAVA ponúka prehľad udalostí, tipy na vychádzky, nakupovanie, reštaurácie a podobne v okolí Hermannstadt / Sibiu.

Lacné

stredná

• imperium. Útulná pivničná krčma v samom srdci starého mesta. Nachádza sa v Bielzovom dome na nákupnej ulici Sibius Bulevardul Nicolae Bălcescu, asi na polceste medzi kobylou Piata a Parcul Astra. Ponúka každý deň meniaci sa program živej hudby (pozor na deň karaoke;)). Výzdoba a atmosféra tehlovej klenby by sa dali označiť ako rustikálne a útulné, ale v žiadnom prípade nejde o staromódny ani kýčovitý vzhľad. Účinkujúce kapely boli trvale dobré a dianie na „pódiu“ je možné sledovať aj z miest bez priameho vizuálneho kontaktu v malých televíziách. Tu je potrebné poznamenať, že „vstupný poplatok“ - príspevok na pokrytie nákladov na živú hudbu - platíte iba vtedy, keď ste sa už usadili (zvyčajne pri obsadení prvej objednávky), takže máte čas na rozmyslenie, či chcete hudbu alebo idete radšej niekam inam. Pivo je dobré a lacné, ale koktaily chutia inak, ako ste zvyknutí z nemeckých krčmičiek (väčšina z nich bola trochu kyslá) - ak tu nemáte chuť experimentovať, mali by ste sa držať piva alebo vína. Čašníci sú veľmi priateľskí a - aj keď na oboch stranách nehovoríte žiadnym jazykom, máte pri svojej druhej návšteve pocit, že s vami zaobchádzajú ako s bežnými.posledná zmena: nešpecifikované

Prvotriedny

ubytovanie

Lacné

• Starý hostel Johna Wheelera, Ulica Mos Ion Roata 9. Tel.: 40 745 061672. Lacné ubytovanie v centre Sibiu. Prenocovať môžete v zdieľaných izbách od 11 €.posledná zmena: nešpecifikované

stredná

• 45.8004324.155581  Casa Veche Sibiu, Strada Liviu Rebreanu 4. Tel.: 40 269 213 034. Láskyplný a rodinou prevádzkovaný penzión s útulnými a veľmi čistými izbami. Nachádza sa v bezprostrednej blízkosti starého mesta, ale ľahko sa k nemu dostanete aj pešo od vlakovej stanice. Majiteľ hovorí plynulo nemecky a väčšina personálu hovorí minimálne veľmi dobrou angličtinou. Môžete tam zostať od 85 lei (20 €) v jednolôžkovej izbe alebo 120 lei (28 €, t. J. 14 € p.p.) v dvojlôžkovej izbe (k januáru 2013). Jedlo v hotelovej reštaurácii je lacné a veľmi dobré. Obzvlášť sa odporúča omeleta z raňajkového menu a kuracie prsia v omáčke Gorgonzola.posledná zmena: nešpecifikované

Prvotriedny

Naučte sa

Práca

bezpečnosť

zdravie

Praktické rady

• Turistické informačné centrum, Piata Mare 7 (hlavné námestie). Tel.: 40 (0)69-21 11 10, Email: [email protected]. Okrem bežných informácií existuje aj mapa mesta Hermannstadt / Sibiu. Interaktívnu mapu mesta a oblasti Hermannstadt / Sibiu nájdete tiež tu [2].Otvorené: denne okrem ne 9:00 - 17:00posledná zmena: nešpecifikované

• Pošta, uprostred ulice Mitropoliei v centre mesta. posledná zmena: nešpecifikované

• Tichá internetová kaviareň, Ulica Mitropoliei 27 na záhrade. Dobre vybavená (slúchadlá, mikrofóny, tlačiareň, skener) internetová kaviareň.Cena: 2 RON za hodinu.posledná zmena: nešpecifikované

výlety

• Hrad Kelling (Câlnic). Hrad Kelling, ktorý je na zozname svetového dedičstva UNESCO, je vzdialený asi 45 minút (50 km) západne od Sibiu Sebeş. Hrad dal postaviť v 13. storočí šľachtický rod Kellingovcov. Hrad má kompletný stenový kruh a tri veže. V 15. storočí bol hrad predaný komunite, ktorá pristavala kaplnku. Navštíviť môžete hrad a všetky veže.posledná zmena: nešpecifikované

• Michelsberg (Cisnădioara), 12 km južne od Sibiu. Je tvarovaný jedným kopcom s kaplnkou. Kaplnka je z 13. storočia a je obklopená obranným múrom. Kaplnka je prázdna s výnimkou hrobových dosiek s nemeckými menami padlých vojakov z prvej svetovej vojny.posledná zmena: nešpecifikované

• Heltau (Cisnădie). Neďaleko Michelsbergu - má kostol z 13. storočia, ktorý bol neskôr rozšírený o opevnený kostol. V roku 1797 dostal kostol prvý bleskozvod východne od Viedne. V kostole môžete obdivovať tajnú komoru, v ktorej bol predtým ukrytý kostolný poklad. V dedine sa tiež nachádza jedna Múzeum textilu (Muzeul Industriei Textile)[3] čo naznačuje minulý význam miestneho textilného priemyslu.posledná zmena: nešpecifikované

• Păltiniș. Zimné športové a klimatické zdravotné stredisko v Karpatoch, 35 km juhozápadne od Sibiu.posledná zmena: nešpecifikované

Webové odkazy

• Pomerne jasná stránka v jazykoch RO / EN / D je http://www.sibiu.ro.
• Stránka na hodnotenie jednotlivých reštaurácií v Sibiu http://www.essen.in-hermannstadt.info