Sedmohradsko je najväčším regiónom Slovenska Rumunsko a asi najznámejší. Pri návšteve Transylvánie sa ponoríte do zmesi kultúr, prírody a histórie. Transylvánia je rozmanitý región: stojí za to pozorovať kultúrne a prírodné rozdiely, ktoré v tomto regióne existujú. Tento región je miestom s bohatou históriou a multikultúrnou konvergenciou. Po celom Transylvánii je hlavnou témou spolužitie Rumunov, Maďarov, Sasov a Rómov. Transylvánia je bohatá na mýty a hmlisté stredoveké miesta: je tu asi 100 hradov a pevností a asi 70 opevnených kostolov. Nájdete tu najväčšie a najzachovalejšie hrady a pevnosti v Rumunsku. Ale pre zvedavejšieho cestovateľa existuje veľa malých dedín so starými domami a opevnenými kostolmi. Pretože Transylvánia je obklopená karpatskými horami, existuje veľa horských lesov a turistických či horolezeckých možností. Po celých Karpatoch sú veľké národné parky. V strede Transylvánie sú zelené kopce a rieky. Väčšina veľkých miest je veľmi západnej Európy a infraštruktúra je všeobecne dobrá, čo uľahčuje cestujúcim.
Regióny
| Juhovýchod (Župa Sibiu, Brašovská župa) Tento región, s Sibiu a Brașov, má výraznejšie saské (nemecké) pozadie. Je to jedno z najobľúbenejších miest cestovateľov kvôli bohatstvu pevností (Rasnov, Bran, Rupea), staré mestá, opevnené kostoly v malebných dedinách (Biertan, Valea Vilor, Prejmer) a horské lesy (Piatra Craiului). Je tiež domovom niektorých z najdôležitejších lyžiarskych stredísk (Poiana Brašov). |
| Východ (Covasna County, Mureș County, Kraj Harghita) Región okolo Sfântu Gheorghe, Miercurea Ciuc a Târgu-Mureş má silné maďarské kultúrne vplyvy. Župy Harghita (Miercurea Ciuc) a Covasna (Sfântu Gheorghe) sú tiež známe ako Szeklerland. Tu si môžete kúpiť čerstvý chlieb a Kürtőskalács od miestnych obyvateľov alebo si prezrieť jazero Sfânta Ana. |
| Juhozápad (Alba County, Hunedoara County) Hunedoara (Deva) a Alba (Alba Iulia) sú dôležité historické miesta pre rumunskú kultúru. Alba Iulia bola miestom, kde sa rozhodovalo o zjednotení rumunských regiónov. V tomto regióne môžete vidieť veľký hrad Corvinești, jazerá, jaskyne a ďalšie nádherné prírodné lokality. Hlavné prístupové body k Národný park Retezat sa nachádzajú tu. |
| Severozápad (Bistrița-Năsăud County, Klužská župa) Cluj a Bistrița-Năsăud sa definujú ťažšie z hľadiska prevládajúcej kultúry. Cluj Napoca je veľmi dôležité univerzitné a výskumné mesto. Má tiež dôležité historické a kultúrne pamiatky. Okolo neho sú malebné dedinky (rumunské, maďarské a nemecké). Blízko Turda môžete navštíviť impozantný kaňon Turda. Bistrița-Năsăud je známy svojimi jazerami, jaskyňami, kúpeľmi, ale aj historickými pamiatkami. |
Mestá
- 1 Aiud
- 2 Alba Iulia
- 3 Brașov
- 4 Kluž-Napoca - Najväčšie mesto v Transylvánii, nazývané aj „Srdce Transylvánie“
- 5 Sibiu
- 6 Sighișoara - Nádherné saské mesto s 30 000 obyvateľmi
- 7 Sfântu Gheorghe
- 8 Târgu-Mureș
Ostatné ciele
- 1 Râșnov
- 2 Pohorie Apuseni , Huedin a okolité dediny
- 3 Păltiniș
- 4 Národný park Retezat
- 5 Szeklerland , Târgu Secuiesc, Miercurea Ciuc
- 6 Turda
- 7 Lunca Ilvei
rozumieť
Aj keď si niektorí ľudia môžu meno spojiť iba s príbehmi o krvilačných upíroch (je domovom titulnej postavy v románe Brama Stokera) Dracula), Transylvánia je jedným z najkrajších prírodných regiónov v Európe, posiaty malebnými stredovekými pevnostnými mestami a kláštormi. Živé mestá s ohromujúcou barokovou architektúrou ponúkajú moderné turistické služby za cenu hlboko nižšiu ako je cena povedzme Nemecko alebo Francúzsko. Nájdete tu niektoré z najrozvinutejších miest Rumunska, ale aj staré dediny, kde ľudia žijú rovnako ako pred sto rokmi. Transylvánia je obklopená hmlistými karpatskými horami a je domovom vzácnej fauny (medvede, vlky) a flóry (orchidey a iné rastliny).
Sedmohradsko má celú históriu a multietnickú kultúru, ktorú by ste mohli chcieť. Dejiny Transylvánie sú veľmi sporné: kedysi boli neoddeliteľnou súčasťou Uhorského kráľovstva (950 - 1526), potom samostatným kniežatstvom (1526 - 1690) a potom boli znovu absorbované habsburskou ríšou. To bolo zjednotené s Valašskom a Moldavskom za vzniku Rumunska po rozpustení Rakúsko-Uhorska v Trianonskej zmluve, ktorá priniesla záver I. svetovej vojny. Táto zložitá história vysvetľuje mnoho kultúrnych rozdielov medzi Sedmohradskom a zvyškom Rumunska. Pre väčšinu týchto dejín mala rumunská väčšina málo práv a vládli nad nimi menšiny ako Maďari a Sasi. Medzi ďalšie menšiny patrili Rómovia, Židia a Arméni. Po prvej svetovej vojne sa Sedmohradsko stalo súčasťou Veľkého Rumunska a mnoho miestnych Maďarov utieklo cez nové hranice do Maďarska. Po porážke mocností Osi v druhej svetovej vojne mnoho miestnych Nemcov utieklo do Nemecka. Komunistická doba bola krutým obdobím pre etnické menšiny, najmä pre tie, z ktorých mnohí boli vlastníkmi malých firiem (Maďari a tí Židia, ktorí prežili vojnu) pred nástupom nového totalitného režimu k moci. Po revolúcii v roku 1989 sa väčšina zostávajúcich Sasov presťahovala do Nemecka (usadili sa v Sedmohradsku, v tom čase súčasť Uhorského kráľovstva, vo veľkom počte v priebehu 13. storočia), a tiež veľa zvyšných etnických Maďarov odišlo. Vzťahy medzi etnickými menšinami a väčšinou boli známe v napätých časoch, nikdy však nedošlo k vážnemu konfliktu. Aj keď postoje jednotlivcov možno stále uzavrieť voči iným skupinám, Transylvánia je príkladom rôznych etnických skupín, ktoré spolu žijú v relatívnom pokoji. Rovnako ako v Európe vo všeobecnosti je však rómske etnikum stále vážne diskriminované a ich kultúre je málo porozumené.
Dnes je Transylvánia najrozvinutejším regiónom v Rumunsku, čiastočne kvôli cestovnému ruchu a čiastočne kvôli silnejšej kapitalistickej tradícii spred druhej svetovej vojny. Prítomnosť nemeckej a maďarskej menšiny je katalyzátorom západných vplyvov v Sedmohradsku od roku 1989. Je zaujímavé sledovať rozdiely v tomto malom regióne: na juhu a juhovýchode dominuje saská kultúra, na východe a severovýchode je viac pod vplyvom maďarskej kultúry je sever slovanskejší a juhozápad opäť iný. Skúste navštíviť niekoľko starších dedín, kde sú ľudia všeobecne veľmi priateľskí.
Porozprávajte sa
V súčasnosti hovorí v Transylvánii takmer každý Rumunský, hoci pre mnohých etnických Maďarov - asi 20% populácie, ale v určitých oblastiach oveľa viac - Maďarský je ich prvý jazyk. Málo domorodcov Nemecky- reproduktory zostávajú, ale v každom veľkom meste by ste mali ľahko nájsť ľudí, ktorí hovoria minimálne mierne dobre anglicky, francúzsky alebo nemecky.
Nastúpiť
Transylvánia je pomerne ľahko prístupná kvôli svojej relatívnej ekonomickej prosperite, cestovnému ruchu a blízkosti Stredná Európa.
Lietadlom
V regióne sa nachádzajú tri hlavné letiská.
- Medzinárodné letisko Kluž-Napoca sa nachádza v severozápadnej Transylvánii. Je to najväčšie letisko v Transylvánii a rozvíjajúci sa regionálny uzol.
- Medzinárodné letisko Sibiu sa nachádza v južnej časti Transylvánie.
- BlueAir[mŕtvy odkaz] lieta do / z Madridu a Stuttgart;
- Austrian Airlines lieta do / z Viedne;
- Lufthansa lieta do / z Mníchova;
- TAROM lieta do / z Bukurešti a Mníchova;
- Transylvánske letisko Târgu Mureș je od decembra 2016 z dôvodu rekonštrukcie zatvorené.
Vlakom
Existuje niekoľko denných medzinárodných vlakov:
- Dacia Express -odkazy Viedeň s Bukurešť (cez Budapešť); prechádza rôznymi mestami v južnej časti Transylvánie (Deva, Alba Iulia, Mediaş, Sighisoara, Brašov);
- Ister Express - rýchlejší nočný vlak, ktorý spája Budapešť s Bukurešťou a má rovnakú trasu ako je uvedené vyššie;
- Pannonia Express -odkazy Praha s Bukurešťou (prechádza cez Bratislava a Budapešť) a dosahuje rovnaké mestá v južnom Transylvánii ako vlaky uvedené vyššie;
- Corona Express - nočný vlak spájajúci Budapešť s Brašov, ktorý vedie cez Kluž a východné časti Transylvánie;
- Hargita Express - spája Budapešť s Brašov prechádzajú Kluž-Napoca a východná časť Transylvánie (z Kluže-Napoca sa chystajú dvaja tréneri Târgu-Mureş);
- Ady Endre Express - spája Budapešť s Cluj-Napoca (odchádza z Cluj-Napoca skoro ráno, do Budapešti sa dostane okolo obeda a potom sa vráti späť do Kluže-Napoca s príchodom večer);
- Maros / Mureş Express - spája Budapešť s Târgu-Mureş;
- Máramaros / Maramureş Express - spája Budapešť s Sighetu Marmaţiei prechod cez Kluž (odchádza ráno z Budapešti, večer sa dostane do Sighetu Marmaţiei, časový plán späť do Budapešti je rovnaký.);
Veľmi časté vlaky spájajú mestá v Transylvánii s Bukurešť a veľké mestá vo všetkých ostatných regiónoch Slovenska Rumunsko. Skontrolujte cestovné poriadky na stránke infofer.ro [3].
Existujú tri druhy vlakov.
- Regio - Toto je najpomalší, ale najlacnejší spôsob, ako sa niekam vydať. Vlaky Regio zastavujú na každej stanici.
- InterRegio - vlaky InterRegio sú oveľa rýchlejšie ako vlaky Regio. Vzhľadom na to, že je to veľmi pohodlné, sú mnohé medzinárodné vlaky InterRegio. Lístok je drahší ako lístok Regio, ale cenovo dostupný.
- InterCity - najrýchlejší a najpohodlnejší spôsob cestovania, lístok je však veľmi drahý.
Najlacnejším spôsobom cestovania je vlak aj pre vás štyroch. Na niekoľkých trasách nájdete súkromné spoločnosti, ktoré ponúkajú lacnejšie letenky.
Obísť
Transylvánia je nevyhnutným cieľom ľudí cestujúcich v tejto časti Európy.
Vlaky sú zvyčajne najlepším spôsobom cestovania medzi hlavnými sedmohradskými mestami a turistickými cieľmi. Mnoho pamätihodností regiónu však leží skrytých pred hlavnými dopravnými trasami, preto sa odporúča, aby ste si na tieto miesta prenajali auto alebo autobusom. Informácie o vlakoch nájdete z infofer.ro a Căile Ferate Române.
Nájdete skvelé a podrobné cestné mapy na ktorejkoľvek čerpacej stanici v celej krajine, na vlakových staniciach a vo väčšine novinových stánkov. Tieto podrobné cestné mapy vás môžu viesť kamkoľvek bez potreby veľkého vedenia. Buďte opatrní, aj keď pri sekundárnych a terciárnych cestách nie sú zreteľne vyznačené cesty, preto sa niekedy musíte pýtať na cestu. Ľudia sú zvyčajne veľmi priateľskí a pomôžu vám dostať sa do cieľa podľa vášho výberu.
Autobusy sa stávajú populárnym dopravným prostriedkom v Transylvánii. Zvyčajne odchádzajú z vlakových staníc vo veľkých mestách a zastavujú sa v centrálnej oblasti menších.
Rovnako ako v celej východnej Európe, autostopom je bežný a pre niektorých miestnych obyvateľov dokonca preferovaný spôsob prepravy. Je slušné nechať toho, ktorý vám dá nejaké peniaze, asi 10 - 15 lei / 100 km. Ľudia sa však nebudú hnevať, ak nič nenecháte a vaše peniaze by aj tak mohli odmietnuť. Ak vyberiete správne miesto pre pripojenie, drasticky sa zvýšia vaše šance - skúste sa ľudí na ulici opýtať, kam majú stáť.
Bicykle sú veľmi pohodlným a ekologickým spôsobom obchádzania v Transylvánii, vďaka čomu môžete pozorovať prírodné krásy a navštíviť aj najmenšie a najodľahlejšie dediny. Pozor, väčšina okruhov zahŕňa veľké prevýšenia, takže by ste mali byť zvyknutí na lezenie do kopcov. V odľahlých dedinách vždy nájdete miestnych obyvateľov, ktorí vám veľmi lacno predajú čerstvé produkty: ovocie, zeleninu, mliečne výrobky alebo vás dokonca pozvú na obed. Pretekárske bicykle s úzkymi pneumatikami sa však neodporúčajú, dokonca aj veľké cesty majú veľa defektov a v odľahlejších oblastiach budete cestovať po poľných cestách, preto sa uprednostňuje robustný horský bicykel.
Pozri
Vďaka soli a zlatu, ktoré sa našli pod zemou, bolo Sedmohradsko v stredoveku bohatou krajinou. Preto tu nájdete veľa hradov, pevností (zrúcanín) a krásnych miest. Pre tých, ktorí majú radi prírodu, je Sedmohradsko dobrou voľbou. Sú tu nádherné hory, lesy a dokonca aj zvieratá.
Sedmohradsko ich má niekoľko Pamiatky UNESCO; historické centrum mesta Sighişoara, „Dácke pevnosti v pohorí Orastie“ pozostávajúce z ôsmich pevností na juhozápade Sedmohradska a „Dediny s opevnenými kostolmi v Sedmohradsku“ pozostávajúce z viac ako 150 miest.
Mestá a obce
V Transylvánii by ste mali vidieť niektoré mestá. Pravdepodobne sa to väčšina turistov chystá vidieť Sighişoara nádherné saské mesto (ľudia hovoria, že sa tu narodil Dracula). Pre tých, ktorí majú radi hory, je najlepšou voľbou Brašov. Nájdete tam citadelu, nádherný kostol s históriou, veľké námestia a hory. Citadely nájdete v iných mestách ako Kluž-Napoca. V Cluj-Napoca nájdete staré kostoly, historické budovy, pevnosť (s nádhernou panorámou), bašty, pamiatky (napríklad socha Matyáša Korvína) či dokonca rímske ruiny.
Hrady a pevnosti
- Hrad Bran. je v Brane, neďaleko od Râşnov. Pochádza zo 14. storočia a často sa spája s Vladom Țepeșom a Drakulom. Napriek tomu, že architektúra hradu môže evokovať asociácie s príšerami sajúcimi krv, nie je takmer nijaký dôkaz, že by ho Vlad Țepeș niekedy navštívil. Dnes je z hradu múzeum. Vďaka svojej reputácii ako „Drakulov hrad“ sa jeho exponáty zaoberajú rôznymi aspektmi ľudovej viery vrátane upírov a Vlada Țepeșa. Texty, ktoré sprevádzajú exponáty, sú písané v rumunskom a anglickom jazyku. Vstupné je predražené na 25 lei pre dospelých. Tí, ktorí majú študentský preukaz: môžu dostať za 10 lei.
- Hrad Râşnov bola postavená v 13. storočí. Pôsobivý komplex s obytnými domami (pre také pevnosti neobvyklé) a malými uličkami sa nachádza na hore na okraji Râşnova. Transfer z parkoviska na úpätí hory na hrad a späť je asi 8 lei. Jeden však môže ľahko kráčať po ceste za 15 minút. Vstupné pre dospelých je 10 lei.
Soľné bane
Vďaka soli a zlatu, ktoré sa našli pod zemou, bola Transylvánia v stredoveku bohatou krajinou. Niektoré bane sa, bohužiaľ, zrútili. Ale pár mín, ako baňa z Praid alebo Turda, prežil. Pre tých, ktorí majú astmu, je veľmi zdravé tráviť niekoľko hodín v týchto baniach niekoľko dní.
Príroda
60% všetkých medveďov a 50% vlkov v Európe (okrem Ruska) sa nachádza v Rumunsko a väčšina z nich v Sedmohradsku. Napriek tomu je stále nepravdepodobné, že nejaké uvidíte.
Sedmohradsko sa nachádza v hornatej oblasti a je obklopené Karpatmi.
Urob
Kúpiť
Jesť
Rumunské jedlá
- Sarmale - mäso v listoch z hrozna alebo kapusty
- Mici - symbol Rumunska. Pre niektorých miestnych obyvateľov je to ako meč so samurajom (ale chutnejším).
- Ciorba de Burta - dršťková polievka. Chutí lepšie, ako to znie!
- Bulz - syr s polentou (iba v Transylvánii).
- Papanasi - púšť: vyskúšajte to, milujte to.
Maďarské jedlá
- Fazuľová polievka v chlebe - budete ohromení od servírovania až po olizovanie taniera
- Gulash
- Kapustová polievka
- Šošovicová polievka
- Kurtos Kalacs - dezert, nájdete v okolí turistických atrakcií alebo v maďarských zónach na cestách
Saské jedlá
Nie je veľa saských reštaurácií, ale ak nájdete jednu, môžete ju preskúmať a uverejniť tu nejaké informácie.
Piť
- Čierne pivo Ursus - stredne ťažký, tmavý ležiak, ktorý sa pravdepodobne radí medzi popredné východoeurópske nápoje
- Bergenbier - bohatý ležiak nemeckého typu mimoriadne obľúbený v celom Rumunsku
- Pivo Stejar - 7% silné pivo s výraznou chuťou
- Lacrima Lui Ovidiu - pekné, sladké rumunské víno, ktoré je dostupné v supermarketoch za približne 20 lei.
- Dracula Beer - kýčové pivo predávané zahraničným turistom v okolí hradu Bran a v supermarketoch známe svojou pozoruhodne nechutnou chuťou.
- Pivo Ciuc - jedno z najlepších pív skupiny Heineken
- Víno z miestnej vínnej pivnice - nájdete ich v ktoromkoľvek meste, stačí požiadať o „crama“ (čítajte: krahmah)
- Horinca de Bihor alebo iná Țuică - toto je miestna brandy. Mnoho miestnych obyvateľov si varí svoju vlastnú prírodnú a vkusnú pálenku. Nájdete ju v domoch miestnych obyvateľov (budú radi, že vám dajú ochutnať) a vo vínnych pivniciach.
Spať
Zostať v bezpečí
Sedmohradsko nie je krajinou nebezpečenstva, ktoré číha za každým zatemneným rohom. Nachádza sa v ňom pomerne veľké množstvo policajných riaditeľstiev, takže ak sa na vašej ceste niečo pokazí, pomoc bude nablízku.
Na druhej strane, najmä v silne turistických mestách ako Sinaia, nájdu sa nejakí podvodníci, ktorí sa stanú obeťou turistov. Pozor na „maradonaMali by ste si tiež dať pozor na vreckových zlodejov v okolí rušných turistických atrakcií.
Policajná korupcia sa výrazne znížila a bolo by lepšie, keby ste boli k policajtom milí a priateľskí, než aby ste im ponúkali peniaze. Ak máte pocit, že s vami policajt týra, požiadajte jeho nadriadeného.
Choďte ďalej
- Maramureș na severe, Banát na juhozápade a Crișana na západe sú historicky viazané na Sedmohradsko a môžu byť dobrým rozšírením vašej cesty do Sedmohradska.
- Moldavsko je obľúbený pre svoje kláštory a malé dediny.
- Dobrogea je miesto, kde môžete ísť na pobrežie Čierneho mora.
- Bukurešť je hlavné mesto Rumunska a vzdialené asi 3 hodiny Brașov.
- Na juhu Rumunska je vidieť zelená Oltenia a poľná oblasť Muntenia.