Horná Lužica (Nemecky: Oberlausitz) je geografický a historický región, ktorý sa väčšinou nachádza v dnešnej krajine Sasko v Nemecko. V tejto príručke sa ním označuje územie saského okresu Bautzen a Görlitz, hoci to, čo historici označujú ako hornú Lužicu, by zvyčajne obsahovalo časti toho, čo je teraz Dolnośląskie v Poľsko, ako aj pozemky, ktoré v súčasnosti patria k Česká republika.
Saská Horná Lužica je známa svojou malebnou kopcovitou a hornatou krajinou pokrytou hustými lesmi, ako aj mestami s bohatou dlhou históriou. Mnohé z osád v regióne sú zaznamenané ako existujúce už viac ako tisíc rokov a hrali zásadnú úlohu v dejinách Saska, Čiech, Poľska a strednej Európy všeobecne. Prírodné krásy regiónu sú tiež hlavným lákadlom a tento región je obľúbeným dovolenkovým miestom pre milovníkov prírody Nemcov.
Horná Lužica je tiež domovom horno-srbskej etnickej menšiny v Nemecku. Srbi používajú slovanský jazyk, ktorý bezprostredne nesúvisí s nemčinou, a v Sasku má oficiálny štatút. V Hornej Lužici žije 40 000 aktívnych rečníkov z horného Lužicka a mnoho obcí má dvojjazyčné (nemecké / horno-srbské) značenie. Príbuzná dolno-srbská etnická menšina je väčšinou sústredená na juhu Brandenbursko
Regióny a destinácie
- The Budyšínsky okres je západná časť Hornej Lužice, ktorá obsahuje historicky významné mestá Budyšín a Hoyerswerda.
- The Okres Görlitz je východná časť Hornej Lužice hraničiaca s Poľskom. Historicky to predtým plynulo splynulo s dnešnou časťou Poľska na druhej strane rieky Neisse po značení hraníc (Nysa v poľštine).
Mestá
Upozorňujeme, že mnohé z miest, ktoré sa tu spomínajú, majú dvojjazyčné mestské značky; názov, ktorý je tu prepojený, je ich nemecké meno so srbským menom uvedeným v zátvorke, ak je to vhodné
- 1 Budyšín (Budyšin) - kultúrne a politické centrum Lužických Srbov; krásne staré mesto s mnohými stredovekými vežami
- 2 Hoyerswerda (Wojerecy) - jedno z „socialistických modelových miest“ východného Nemecka, kde dominuje plattenbau budovy, ale je tu aj staré mesto, ktoré sa oplatí vidieť; blízko Lužického jazerného revíru
- 3 Kamenz
(Kamjenc) - nachádza sa na západe Lužických vrchov, v tomto starom meste žije slávny nemecký dramatik Gotthold Ephraim Lessing. - 4 Bad Muskau (Mužakow), kúpeľné mesto, ktoré obsahuje polovicu Poľska Park Muskau, a UNESCO Svetové dedičstvo (druhá polovica je za hranicami v Poľsku)
- 5 Görlitz - najľudnatejšie mesto regiónu; Görlitz, nezničený počas druhej svetovej vojny a starostlivo zrekonštruovaný po skončení komunizmu, je jedným z najkrajších ukážkových diel histórie architektúry v Nemecku: od stredoveku po secesiu
- 6 Herrnhut - pôvod cirkvi protestantsko-pietistického bratstva Herrnhuta
- 7 Löbau
- 8 Zittau - blízko nemecko-poľsko-českého hraničného trojuholníka a malého hrebeňa Žitavských hôr
Ostatné ciele
- 1 Lužický jazerný revír - gigantické pásové rýpadlá kedysi premenili túto oblasť na „mesačnú krajinu“, pretože lignit bol hlavným zdrojom energie východného Nemecka; po ukončení ťažby bola rekultivovaná ako rekreačná oblasť so zatopenými štrkoviskami na desiatky čistých jazier
- 2 Hornolužické vresovisko a rybníková krajina „Biosférická rezervácia UNESCO - domov niekoľkých chránených vtákov, obojživelníkov, cicavcov a druhov hmyzu, ako aj vzácnych rastlín; sa dá objaviť pešo alebo na bicykli a ponúka produkty udržateľného poľnohospodárstva a rybolovu
- 3 Pohorie Žitava - malé pohorie (vysoké až 793 m) na nemecko-českej hranici s malebnými skalnými útvarmi obľúbené pre pešiu turistiku a zimné športy
rozumieť
Aj keď je Horná Lužica po stáročia spojená so Saskom, zachováva si zreteľnú kultúrnu identitu. Časti regiónu nepatrili do Saska až do roku 1945, ale boli súčasťou provincie Sliezsko, ktorá bola - až na tento malý kúsok - po druhej svetovej vojne anektovaná Poľskom. Zatiaľ čo väčšinu obyvateľov tvoria etnickí Nemci, najdôležitejšou črtou regiónu je existencia domorodej slovansky hovoriacej menšiny: Srbov. Väčšina z nich sú katolícki a pravidelní návštevníci kostola, čo je ďalšia charakteristická črta v inak protestantskom a bezbožnom východnom Nemecku.
Porozprávajte sa
.jpg/220px-Deutsch-Sorbisches-Schild_(Hoyerswerda).jpg)
Zatiaľ čo miestne obyvateľstvo hovorí väčšinou nemecky, aktívne sa používa aj horná srbčina - slovanský jazyk. Ľudia hovoriaci hornou srbčinou budú schopní rozumieť česky a v menšej miere poľsky, zatiaľ čo tí, ktorí hovoria týmito dvoma jazykmi, môžu do istej miery porozumieť hovorenej a písanej hornej srbčine.
Nastúpiť
Lietadlom
V Hornej Lužici nie je žiadne letisko. Najbližšie väčšie letisko je v Drážďany (DRS IATA), letiská v Lipsko (LEJ IATA), Letisko Berlín Brandenburg (BER IATA), Vroclav (WRO IATA) a Praha (PRG IATA) sú tiež do 1,5 až 3 hodín od regiónu.
Vlakom
Neexistujú žiadne medzimestské vlaky obsluhujúce Hornú Lužicu. Najbližšia stanica s medzimestskou dopravou je Drážďany. Odtiaľ "regionálny expres" a miestne vlaky nadväzujú na Bischofswerda, Budyšín, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück a Kamenz.
Autobusom
- Pozri tiež: Medzimestské autobusy v Nemecku
Niektoré medzimestské autobusy spájajú oblasť s väčšinou iných častí Nemecka Berlín. Flixbus má takmer monopol a je jedinou spoločnosťou obsluhujúcou oblasť.
Autom
Hornú Lužicu pretína diaľnica A4 Drážďany – Görlitz – Wroclaw.
Obísť
Vo všetkých regionálnych a miestnych vlakoch a autobusoch ZVON kombinované lístky sú platné. Lístky EURO-NEISSE vám dokonca umožňujú prekročiť hranice do priľahlých častí Poľska a Českej republiky.
Pozri
- Park Muskau (alebo Fürst-Pückler-Park) v Bad Muskau - najväčšia anglická záhrada v kontinentálnej Európe, starostlivo navrhnutá a rozmanitá, s niekoľkými hradnými a panskými budovami, zapísanou na zozname svetového dedičstva UNESCO
- Azalea a Rhododendron park Kromlau (6 km západne od Bad Muskau) - ďalšia krásna krajinná záhrada s umelými skalnými útvarmi, jaskyňami, jaskyňami, pyramídami a exotickými rastlinami
- Lesná železnica Muskau - historická úzkorozchodná železnica spájajúca Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser a Kromlau
- Balvanový park Nochten (20 km juhozápadne od Bad Muskau)
- Görlitz staré Mesto - sotva iné mesto v Nemecku vám povie svoj príbeh, ako je tento, pretože sa tu zachovali historické budovy takmer zo všetkých epoch, od neskorogotických, renesančných a barokových mestských domov až po kompletné štvrte z 19. storočia a secesné budovy; mesto zostalo takmer nepoškodené druhou svetovou vojnou a po skončení komunizmu bolo príkladne obnovené. Preto sa často používa ako miesto na natáčanie dobových filmov.
- Budyšín staré Mesto - má stále prevažne stredovekú tvár s katedrálou, ktorú súčasne používa katolícky a luteránsky kostol, hrad Ortenburg a mnoho starých veží (preto je Budyšov epiteton ako „mesto veží“)
- Labyrint a park dinosaurov Kleinwelka (5 km severozápadne od Budyšína)
- „Dom tisícich rybníkov“ - návštevnícke informačné centrum hornolužickej biosférickej rezervácie, uprostred vresoviska a rybníkovej krajiny (16 km severovýchodne od Budyšína)
- „Krabat“ mlyn, Schwarzkollm (8 km západne od Hoyerswerda) - miesto známej ľudovej legendy o chudobnom vidieckom chlapcovi, ktorý prichádza k záhadnému mlynu hľadať prácu. Po tom, čo sa sľúbil ako učeň, zistí, že jeho temný „pán“ je v skutočnosti temný kúzelník. Pokusy o útek sa z učňov premenia na vtáky. Nakoniec sú vykúpení silou lásky. V mlyne je expozícia k príbehu, súvisiacim románom a filmom, ktorá informuje o srbskom jazyku a zvykoch, zameraných hlavne na deti a mládež. V júli každého roku sa koná tematický divadelný festival.
Urob
- Turistika a zimné športy (väčšinou beh na lyžiach) v pohorí Žitava
- Cyklistické túry po trase Odra-Neisse a ďalších regionálnych cyklistických chodníkoch
- Vodné športy v Lužickom jazernom okrese
- Plávanie, sauna a kúpele v Erlebniswelt Krauschwitz
- Sledujte jednotlivé srbské veľkonočné jazdné sprievody
Jesť
Regionálna kuchyňa, minimálne vo východnej časti regiónu, sa výrazne líši od zvyšku Saska. Odráža sliezske, srbské a české (české) vplyvy. Medzi typické jedlá patrí Teichelmauke (alebo Deichelmauke; zemiaková kaša s hovädzím mäsom, vývarom a kyslá kapusta), Stupperle (druh zemiakových knedlí, ako príloha) alebo polievka z bazy.
Špeciálnym produktom regiónu je ľanový olej, ktorý sa dá jesť s rožkom a cukrom, alebo s tvarohom a zemiakmi. Ďalším všeobecne známym produktom je bautzenská horčica. Počas predvianočného obdobia by ste mali vyskúšať Pulsnitzer lebkuchen (perník).
Piť
Najväčším pivovarom v regióne je Landskron Görlitz. Miestna pivná špecialita je Lausitzer Porter z Löbau, veľmi sladového, takmer sladkého čierneho piva, ktoré je dostupné aj s višňovou príchuťou.
Zostať v bezpečí
V pohraničných oblastiach s Poľskom a Českou republikou sa hovorí o niečo vyššou kriminalitou, čo sa týka krádeží vlámaním a krádeží automobilov, ale pre miestnych obyvateľov je to skôr nepríjemnosť ako nebezpečenstvo pre turistov. Lužica je jedným z mála regiónov Nemecka, kde žije populácia divých vlkov, ktoré sú však pre človeka neškodné (zatiaľ čo miestni poľnohospodári sa sťažujú na vlkov, ktorí zabíjajú ich dobytok).
Choďte ďalej
- Saské Labe so svetoznámym hlavným mestom štátu Drážďany
- Južanský Brandenbursko s Spreewald lúky a lesy
- Prejdite hranicu buď Dolnośląskie (Poľsko) alebo Severné Čechy (Česká republika)