Edinburgh - Edinburgh

Edinburgh (Gaelčina: Dun Èideann) je hlavným mestom Škótsko nachádza sa v Centrálny pás regiónu krajiny. S populáciou približne 450 000 (1 milión v mestskom regióne) Edinburgh srší kozmopolitnou, ale jedinečne škótskou atmosférou. Staré sopky zaisťujú dramatické prírodné prostredie s impozantným hradom na vrchu. Pod svojou strážou spája mesto stredoveké pamiatky, gruzínsku vznešenosť a mocnú vrstvu moderného života so súčasnou avantgardou. Stredoveké paláce, gotické kostoly a fascinujúce historické budovy sa otierajú o to najlepšie z modernej architektúry, ako sú budovy škótskeho parlamentu a zrekonštruované Škótske národné múzeum. Pod menom „Auld Reekie“ alebo „Severné Atény“, ale obyčajne „Emmbruh“, sa v ňom konajú vynikajúce reštaurácie, obchody, krčmy, divoké a mierne kluby a po celý rok bezkonkurenčný program mestských festivalov. Oslavy zaháji škótsky nový rok Hogmanay; V auguste sa koná Tattoo, medzinárodný festival a festival Fringe - najväčší svetový festival umenia.

The Staré a nové mestá Edinburghu boli uvedené ako Stránky svetového dedičstva UNESCO v roku 1995. V roku 2004 sa Edinburgh stal prvým členom Kreatívne mestá UNESCO iniciatíva, keď bola určená a Mesto literatúry.

Okresy

55 ° 57'32 „N 3 ° 11'14“ W
Mapa Edinburghu

 Staré Mesto
Stredoveké srdce Edinburghu pozdĺž Kráľovskej míle, ktorá vedie od hradu k palácu Holyrood. Väčšina skutočne známych lokalít sa nachádza v tejto oblasti.
 Nové Mesto
The druhá polovica centra mesta je gruzínsky (koniec 18. storočia) Nové Mesto. Nákupné centrum mesta je obchodným srdcom mesta, pre ktoré sú základom shopaholici, rovnako ako umelci a fotografi, ktorí chcú získať podiel na niektorých z najchytrejších a najkrajších stavieb v krajine. Nové Mesto sa rozprestiera na hranici Stockbridge a dá sa ľahko spoznať podľa pouličného osvetlenia, ktoré vytvára scénu. Nové Mesto leží v najkrajšej edinburskej zeleni vrátane rozľahlej Dekanské záhrady.
 Stockbridge a Canonmills
Exkluzívna štvrť na severe Nového Mesta, niekoľko zaujímavých nezávislých nákupov a najviac relaxačné miesto v meste - Kráľovská botanická záhrada.
 Leith
Nezávisle zameraná oblasť prístavu v Edinburghu je samostatným cieľom.
 Východ
Plážová štvrť Portobello a historická dedina Duddingston ležia na východe mesta.
 Juh
Populárna časť mesta pre študentov, takže je tu veľa zaujímavých miest na jedenie a pitie. Ďalej je to Edinburgh Vonkajšie ihrisko Pentlandských vrchov a zaujímavá Roslinova kaplnka.
 Západ
Je tu vynikajúca edinburská zoologická záhrada a športový chrám, ktorým je rugbyový štadión Murrayfield.

rozumieť

Edinburghské staré mesto s Arturovým sídlom a Firth of Forth v pozadí.

História

Bolo to vzrušujúce miesto pred 300 - 350 miliónmi rokov, pretože v celom regióne zúrili a šíriace sa sopky. Najväčšie bolo to, čo dnes nazývame Arturovo sedlo, s menšími kužeľmi na Castle Rock, Calton Hill a inde. Potom vyšľahli a začali ich pochovávať ďalšie vrstvy hornín. Oveľa neskôr prišiel ľadový vek, posledný asi pred 20 000 rokmi. Obrovské ľadovce zo západu prečesávali povrch, ale tam, kde narazili na Castle Rock, sa museli rozdeliť a obtekať. Skalu nechali neporušenú s vyhĺbenou priehlbinou na jej sever, západ a juh a chvostom kamenných zvyškov odhodených v závetrí na východ. To vytvorilo zjavné obhájiteľné miesto pre skoré vyrovnanie. Do 12. storočia bolo Edinburgh hlavným mestom Škótska; Staré mesto vyrástlo s hradom na jeho čele, Kráľovskou míľou tiahnucou sa po chvoste trosiek a Holyroodským palácom na jeho úpätí.

A čoraz viac to narastalo: priestor bol obmedzený, takže budovy boli aj v stredoveku vyššie, desať a viacposchodové. Ale samozrejme žiadne výťahy ani čerpaná voda a o hygienu sa staralo otvorením okna s krikom „Gardyloo!“ a zvyšok necháme na gravitáciu. Každé stredoveké mesto zapáchalo, ale Edinburgh sa stal známym ako „Auld Reekie“ z dôvodu výrazného zápachu splaškov zmiešaného s dymom z uhlia, ktorý sa tu ťažil a spaľoval od raných čias.

Edinburgh stratil niečo zo svojho významu po roku 1707, keď sa Škótsko spojilo s Anglickom a politická moc odletela do Londýna. Ale v polovici 18. storočia sa znovu ožilo, keď sa vymanilo z hraníc Starého Mesta, vytvorením elegantného Nového Mesta na severe. Medzikontinentálna hrádza, „Nor Loch“, bola odvodnená, premostená a cez ňu bol pretlačený zemný val. Podobná expanzia bola aj na južnej strane. Vo viktoriánskej dobe došlo k priemyselnému rozmachu, ktorý poháňali uhlie ležiace neďaleko na východ a bridlicová ropa vyrábaná na západ. Kanály a potom železnice doviezli materiál a pracovnú silu.

Glasgow sa zväčšoval, ale Edinburgh zostal hlavným kultúrnym mestom Škótska a Edinburský medzinárodný festival sa začal v roku 1947. O rok neskôr sa na hrade uskutočnilo prvé vojenské tetovanie, ktoré sa čoskoro stalo oficiálnou súčasťou festivalu. V roku 1993 sa ako organizovaná akcia konala prvá Edinburgh Hogmanay Street Party.

A od roku 1998 je Edinburgh v silnejšom zmysle opäť hlavným mestom, pretože škótskym zákonom (a následnými právnymi predpismi) sa ustanovil decentralizovaný škótsky parlament a občianska vláda. Tieto so sídlom v Edinburghu sú zodpovedné za správu Škótska s výnimkou vyhradených záležitostí, ako sú obrana a zahraničné veci, ktoré zostávajú vo Westminsterskom parlamente v Londýne. V rokoch 1999 až 2004 bola postavená budova škótskeho parlamentu (podľa návrhu španielskeho katalánskeho architekta Enrica Mirallesa). Diskusia o úplnej nezávislosti Škótska pokračuje.

Orientácia

Edinburgh má dve hlavné tŕne, obe smerujúce na východ-západ. Chrbticou Starého Mesta je Kráľovská míľa, ktorá sa začína hradom posadeným na vrchole sopečného útesu a Esplanade s najlepším celkovým výhľadom na mesto. Odtiaľto sa Royal Mile svažuje nadol na východ, rôzne nazývané Lawnmarket, High Street a Canongate, až po palác Holyrood. Most Georga IV sa tiahne na juh od Starého Mesta k univerzitnej štvrti Meadows a Southside, zatiaľ čo Mohyla a Severný most sa tiahnu na sever do Nového Mesta.

Novšou chrbticou je Princes Street (jedno „s“, žiadny apostrof, pomenovaný pre kniežacích synov Juraja III.). Záhrady Princes Street Gardens vypĺňajú priehlbinu medzi výškou ulice a Starého Mesta, pričom na ich základni sú železničné koľaje a cez cestu sa prechádza kopec. Mriežka Nového Mesta začína ulicou Princes Street a tiahne sa na sever, pričom hlavné bulváre sú George Street a Queen Street. V blízkosti východného konca ulice Princes Street sú hlavná železničná stanica Waverley a hlavná autobusová stanica St Andrew Square. Ulica končí na Waterloo Place, historická konečná stanica A1 - Londýn, A7 - Carlisle, A8 - Glasgow a A9 - John O'Groats - žiadny moderný motorista by nikdy nemal dbať na tieto pokyny. Malý kopec východne od ulice Princes Street s akropolou ersatz je Calton Hill, zatiaľ čo rastúce útesy ďalej na juh sú Arthur's Seat. Firth of Forth sa trblieta na sever a spája sa do otvoreného Severného mora.

Literárna tradícia

Edinburgh je považovaný za dlhoročné literárne hlavné mesto anglicky hovoriaceho sveta.

Veľký škótsky historický prozaik Sir Walter Scott sa narodil v meste a má svoj veľký pamätník na ulici Princes Street. Rodáci z Edinburghu boli aj Robert Louis Stevenson a Sir Arthur Conan Doyle. Edinburgh bol tiež rôzne domovom a inšpiráciou pre tak známych moderných spisovateľov, ako je Muriel Spark (autor knihy) Predsedníčka slečny Jean Brodie), Irvine Welsh (autorka románu z roku 1993) TrainspottingIan Rankin (autor kriminality, ktorý je známy najmä vďaka Inšpektor Rebus séria odohrávajúca sa v Edinburghu), Alexander McCall Smith (Agentúra číslo 1 lady detective's agency a niekoľko románov odohrávajúcich sa v škótskom hlavnom meste) a J.K. Rowlingová z Harry Potter sláva.

Podnebie

Edinburgh
Klimatická tabuľka (vysvetlenie)
JFMAMJJASOND
 
 
 
64
 
 
6
1
 
 
 
45
 
 
7
1
 
 
 
52
 
 
9
2
 
 
 
43
 
 
11
3
 
 
 
49
 
 
14
6
 
 
 
53
 
 
17
9
 
 
 
58
 
 
19
11
 
 
 
53
 
 
19
10
 
 
 
62
 
 
16
9
 
 
 
70
 
 
13
6
 
 
 
61
 
 
9
3
 
 
 
67
 
 
7
1
Priemerná max. a min. teploty v ° C
ZrážkySneh súčty v mm
Pozrite sa na 5-dňovú predpoveď pre Edinburgh na Met Office
Imperiálna konverzia
JFMAMJJASOND
 
 
 
2.5
 
 
43
34
 
 
 
1.8
 
 
45
34
 
 
 
2
 
 
48
36
 
 
 
1.7
 
 
52
37
 
 
 
1.9
 
 
57
43
 
 
 
2.1
 
 
63
48
 
 
 
2.3
 
 
66
52
 
 
 
2.1
 
 
66
50
 
 
 
2.4
 
 
61
48
 
 
 
2.8
 
 
55
43
 
 
 
2.4
 
 
48
37
 
 
 
2.6
 
 
45
34
Priemerná max. a min. teploty v ° F
ZrážkySneh súčty v palcoch

Podnebie v Edinburghu je pre cestujúcich najpohodlnejšie od mája do septembra. To znamená, že počasie v Edinburghu je vždy premenlivé a návštevníci by mali očakávať slnečné lúče aj dážď bez ohľadu na ročné obdobie. Edinburgh má tendenciu byť veterný, aj keď prší, takže si nezabudnite zabaliť buď pršiplášť alebo odolný dáždnik! Mnoho turistov opustilo obrátený dáždnik kvôli pretrvávajúcim bičujúcim vetrom. Leto, hlavná festivalová sezóna, kombinuje dlhé hodiny denného svetla s dlhými večermi (keďže je tak ďaleko na severe, zriedka sa stmieva skôr ako o 10 alebo 11 v noci!). Zima môže byť trpko chladná s krátkym denným svetlom, sneh je však zriedkavý a má krátke trvanie a väčšina zimných zrážok v Edinburghu prichádza vo forme chladného dažďa a prehánky. V Edinburghu je veľa vnútorných atrakcií a aktivít, vďaka ktorým letia chladné zimné dni. Inými slovami, prineste si kabát, chlapče, že? Nebojte sa, že vám bude v zime zima, pretože tak ako v mnohých moderných krajinách, aj tu sú všetky budovy vrátane tých starých zateplené, suché a izolované.

Kedy ísť

Počas veľkých festivalových období vysokého leta (august až začiatok septembra) a Hogmanay (okolo Nového roku / 1. januára) je Edinburgh ohromne preplnený (čo sa týka ubytovania). Návštevníci v týchto časoch by si mali v týchto časoch vopred naplánovať rezerváciu ubytovania a vstupeniek na podujatia.

Informácie pre návštevníkov

Nastúpiť

Lietadlom

1 Medzinárodné letisko v Edinburghu (EDI IATA) (Asi 13 km (13 km) západne od mesta pri diaľnici A8). Letisko Edinburgh má rozsiahle európske a vnútroštátne spojenia. Medzi európske odkazy patrí Alicante, Amsterdam, Atény, Bazilej, Barcelona, Berlín (Schonefeld a Tegel), Brusel, Budapešť, Burgas, Kodaň, Korok, Dublin, Florencia, Frankfurt, Ženeva, Helsinki, Istanbul, Madrid, Milan (Linate a Malpensa), Mníchov, Oslo, Palma de Mallorca, Paríž, Praha, Rím, Shannon, Štokholm a Zürich.
Domáce odkazy zahŕňajú Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Derry, East Midlands, Exeter, Islay, ostrov Man, Gibraltár, Guernsey, Jersey, Kirkwall, Manchester, Londýn (City, Gatwick, Heathrow, Luton a Stansted), Newquay, Norwich, Orkney, Southampton, Shetlandy, Stornoway, Sumburgha Wick. Neexistujú žiadne lety do Aberdeen, Glasgow, Invernessalebo Newcastle pretože cesty vlakom sú pomerne krátke. Existuje niekoľko nepretržitých spojení z Severná Amerika; Boston, Chicago O'Hare, New York JFK, Newark Liberty, Philadelphia, Prozreteľnosť, Torontoa Washington DC.. Existujú lety aj z mesta Abu Dhabi a Doha. Ak chcete získať lepšie medzikontinentálne odkazy, cestujte cez Manchester alebo Londýn. Pozri tento odkaz pre úplný zoznam cieľov s letmi na az letiska v Edinburghu.
Počas rolovania, ak máte výhľad na sever, si vyhliadnite pohľad na Cat Stane v strede dráhy. Je to stojaci kameň z doby bronzovej, ktorý je dnes v obvodovom oplotení letiska, takže len tak ho môže verejnosť obdivovať.
Letisko v Edinburghu je stredne veľké a moderné a ponúka celý rad zariadení pre cestujúcich na zemi aj vo vzduchu. Môžete ich Wi-Fi zadarmo používať až 2 hodiny. Na mieste je malý supermarket Marks & Spencer. Jediné fontány na pitnú vodu sú prevádzkové priestory bezprostredne naľavo pri výstupe z bezcolného obchodu. Zmenáreň v pevnej a prevádzkovej časti letiska je prevádzkovaná ICE, pričom sadzby pre hlavné meny sú približne 20% oproti oficiálnemu kurzu: slabé, ale priemerné pre letisko. Ak by ste teda zmenili 100 USD na £ a potom týchto £ vrátili späť, dostali by ste 60 USD. Letisko Edinburgh (Q8716) na Wikidata Letisko Edinburgh na Wikipédii (aktualizované v máji 2018)

Spoločnosť Flybe sa zatkla v marci 2020 a prestal lietať. Zostáva tak medzera v leteckých spojeniach do Edinburghu. Nie je známe, ktoré trasy vyberú iní operátori. Ich menší partner Eastern Airways naďalej lieta. Loganair nebude ovplyvnená, pretože už neboli v partnerstve so spoločnosťou Flybe.

Ďalšia preprava: autobusy do mesta a do Glasgowa, Fife a West Lothian odchádzajú zo zastávok hneď pred príletom. Zastávka električky a kyvadlová doprava na parkoviská mimo lokality sú na východnom konci terminálu, za viacpodlažným parkoviskom. Neexistuje hlavná železničná stanica, najbližšie (Haymarket a Waverley) sa nachádzajú v centre mesta.

Priamy autobus do centra mesta je Airlink (služba 100). To beží z letiska zastávka D cez Haymarket a ulicu Princes Street na Waverley Bridge, hneď za hlavnou železničnou stanicou a blízko autobusovej stanice. Je to výrazný jasne modrý poschodový autobus, ktorý premáva denne 24 hodín každých 10 - 15 minút a trvá 20 - 30 minút. Cestovné pre dospelých je 4,50 GBP za slobodné, 7,50 GBP za spiatočný let (deti 2 £ / 3 £). Zaplaťte vodičovi v hotovosti (zmena uvedená v rámci dôvodu, jediná trasa mestského autobusu, ktorá tak robí) alebo bezkontaktnou debetnou alebo kreditnou kartou. Autobusy majú bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet, zásuvky na nabíjanie elektrického zariadenia, kamerové systémy umožňujúce cestujúcim na hornom podlaží monitorovať batožinu a informačné obrazovky „next-stop“.

Na severnú stranu mesta a Leith vziať Skylink 200. To beží z letiska zastávka B cez Corstorphine dole na nábrežie Newhavenu a terminál Leith Ocean Terminal - neprejde nikam blízko centra mesta. Premáva denne každých 30 minút, 05: 00-24: 00 smerom na Leith a 04: 00-23: 00 von na letisko, pričom trvá hodinu. Rovnaké cestovné ako Airlink 100, je však potrebné presné cestovné.

Na južnú stranu mesta odbočte Skylink 300. To beží z letiska zastávka F cez Sighthill a Slateford do Tollcrossu (hlavné územie pre malé hotely a penzióny), hlavný kampus Edinburghskej univerzity v blízkosti Starého Mesta, Newington (viac penziónov), potom na juh do Prestonfield / Cameron Toll. Premáva denne každých 20 minút, 06: 00-23: 00 smerom do mesta a 05: 00-22: 00 von na letisko. Cesta na univerzitu a do Starého Mesta trvá hodinu. Rovnaké cestovné ako Airlink 100, je však potrebné presné cestovné. Nahrádza Bus 35, s osou v roku 2017. Kedysi sa otáčal na sever do Leithu, ale tento duplikoval Bus 200 a bol obmedzený v lete 2018.

Pre južné okraje mesta vziať Skylink 400. To beží z letiska zastávka B cez Gogarburn, South Gyle, Wester Hailes, Oxgangs, Kaimes, Royal Infirmary a Niddrie do Fort Kinnaird / Newcraighall neďaleko Musselburghu - neprejde nikam blízko centra mesta. Premáva denne každých 30 minút od 5:30 do 21:30. Nahrádza Bus 18, osený v júli 2018.

V noci Airlink 100 stále premáva do centra mesta. Pre južnú stranu a Leith vziať nočný autobus N22 od zastávka D. To prichádza do mesta pozdĺž Dundee St. a Lothian Road, potom vedie pozdĺž Princes St a dole k Leith Ocean Terminal. Beží každých 30 minút 00: 00-04: 00. Z letiska do Princes St trvá 30 minút, do Leithu 50 minút. Cena cestovného je 3 GBP (nie sú potrebné žiadne zľavy, je potrebná presná zmena) za a NOČNÝ lístok, platné do 04:30 vo všetkých nočných autobusoch mesta. Letenky spoločnosti Airlink sú tiež platné v tejto službe až po most Waverley Bridge.

The Električka premáva z letiska do centra mesta a trvá 40 minút cez Edinburgh Park, Murrayfield, Haymarket a pozdĺž ulice Princes St na železničnú stanicu Waverley a na York Place. Cestovné pre dospelých je 6 GBP jednolôžkových, 8,50 GBP s otvoreným spiatočným letom, dieťa 3 GBP / 4,50 GBP. Ak podnikáte ďalšie cesty mestom v ten istý deň, zvážte zakúpenie denného lístka za 9 GBP (dieťa 4,50 GBP) platné pre všetky električkové a denné autobusové spoje. (Cena jednej električky plus jedného autobusu je lacnejšia, ale presná zmena sa stáva problémom.) Kúpte si lístky zo strojov na ktorejkoľvek zastávke električky do 30 minút od cesty (karty akceptované, zmena bez zmeny) a pred nástupom si overte lístok. Električky jazdia každý deň každých 8-15 minút, do centra mesta 06: 20-22: 45 a von na letisko 05: 30-23: 30.

Alebo choďte! Ak máte iba ľahkú batožinu, je to pekný deň a chcete si ušetriť peniaze, môžete sa prejsť po chodníku vzdialenom 2 km medzi letiskom a Ingliston Park & ​​Ride. Vďaka tomu získate tarifu Mestskej zóny, takže cena jedného električky do centra mesta klesne na 1,70 GBP pre dospelého, 80p dieťa a denný lístok na všetky električky a autobusy je 4 GBP / 2 GBP. Ak prichádzate z mesta, nenechajte sa zlákať iba na zakúpenie letenky do mestskej zóny a pobyt na palube letiska, pretože v tejto časti vždy hliadkujú inšpektori.

Z mesta: Autobusy jazdia z letiska zastávka C do Glasgow Autobusová stanica Buchanan. To je Citylink Air ktorá trvá 1 hodinu a stojí 12 GBP za jednu dopravu a 20 GBP za spiatočnú cestu. Premáva denne od 6:00 do 23:30, zvyčajne každých 30 minút; cez noc hodinový autobus N900 pokrýva rovnakú trasu.

Autobusy jazdia z letiska zastávka G cez starý most Forth Road do Inverkeithing a Halbeath v Fife. To je Dostavník Jet 747 autobus ktorá do Halbeathu trvá 45 minút a stojí 7,50 GBP za singel a 14 GBP za návrat do 28 dní. Premáva denne 24 hodín, každých 20 minút cez deň. Prestúpte na vlakoch Inverkeithing do Perth, Dundee, Aberdeen a Inverness.

Prvý autobus 600 premáva z letiska zastávka E každých 30 minút do West Lothianprostredníctvom spoločností Ratho, Newbridge, Kirkliston, Winchburgh, Broxburn, Uphall, Livingston a Whitburn.

Miestne autobusy premávajú po diaľnici A8, 1 km južne od letiska. Tieto premávajú z Edinburghu do Ratho, Kirklistonu, South Queensferry, Linlithgowa Falkirk.

Vlakom

Stará rezervačná hala na stanici Waverley
Wikislužba má sprievodcu po Železničná doprava vo Veľkej Británii

2 Železničná stanica Edinburgh Waverley (EDB). The hlavná železničná stanica pre Edinburgh. Vždy sa to miestne volá „Waverley“, ale Webová stránka spoločnosti National Rail nepozná toto meno a jednoducho ho nazýva „Edinburgh“. Bol otvorený v roku 1846 a prestavaný v rokoch 1892-1902. Waverley je pohľad sám o sebe. Jeho komplikovaný klenutý strop a húština rolovaného kovania prechádzajú cez vencovité cherubíny. Nachádza sa na východnom konci ulice Princes Street medzi Starým a Novým mestom, s útesmi Calton Hill a hradom, ktoré sa črtajú vyššie, keď váš vlak vchádza, a ročne obsluhuje viac ako 14 miliónov ľudí. Veľa zariadení na stanici vrátane prenájmu automobilov, ale ľavá batožina je oveľa nákladnejšia (7 GBP za položku za 24 hodín) ako skrinky na hlavnej autobusovej stanici neďaleko na námestí St Andrew Square. Železničná stanica Edinburgh Waverley (Q800716) na Wikidata Železničná stanica Edinburgh Waverley na Wikipédii 

Stanica Waverley je hlavným uzlom škótskej železničnej siete a vlaky prevádzkuje spoločnosť ScotRail.

Od Glasgow nie je menej ako päť trás:

  • najlepšie je z Glasgow Queen Street cez Falkirk High, 50 minút, každých 15-30 minút;
  • vlaky z Queen Street cez Cumbernauld a Falkirk Grahamstoun, 70 minút, každých 30 minút;
  • pomalé vlaky z Helensburghu alebo Milngavie cez Queen Street (nízka úroveň), Airdrie a Livingston North, 75 minút, každých 30 minút;
  • diaľkové vlaky z Glasgow Central, ktoré trvajú hodinu cez Motherwell do Edinburghu a pokračujú dolu do Anglicka, plus pomalé vlaky z Ayr, ktoré majú viac zastávok;
  • pomalé vlaky z Glasgow Central cez Livingston South, 80 minút, každú hodinu.

Zo severu: vlaky jazdia každú hodinu od Aberdeen a Dundee, každé dve hodiny od Inverness cez Aviemore a Perth a každých 30 minút od StirlingTrať medzi Aberdeenom a Dundee bola uzavretá na 12 týždňov po zosuve pôdy a vážnej železničnej nehode neďaleko Stonehavenu 12. augusta 2020, ale znovu sa otvorila v novembri.

Od Londýn:LNER denné vlaky z Londýnsky kráľovský kríž bežte každú hodinu hore východným pobrežím, najrýchlejšie to trvá 4 hodiny 20 minút, rôzne sa zastavujte v Peterborough, Grantham, Newark, Doncaster, York, Darlington, Durham a Newcastle-upon-Tyne. Mnoho z nich pokračuje na sever z Edinburghu do centra Glasgow Central, Dundee, Aberdeen alebo Inverness. Denný vlak Virgin premáva každých pár hodín z Londýna Euston cez Midlands a Preston, čo je pomalšia trasa, ktorú by ste použili, iba ak by ste povedali napríklad Milton Keynes. Ďalej je tu opísaný nočný vlak z Eustonu do Edinburghu.

Z Midlands, najrýchlejšie je vziať si každú hodinu Virgin Train od Birmingham Nová ulica smerom na Glasgow a prestup na Preston, čas cesty niečo cez štyri hodiny. Trochu pomalšie, ale vyhnúť sa zmene je Arriva Crosscountry vlak, ktorý sa pretrepáva až z Penzance cez Plymouth, Exeter St David's, Bristol Temple Meads, Birmingham New Street, Derby, Sheffield, Wakefield Westgate, Leeds, York, Darlington, Durham, Newcastle upon Tyne a Berwick-upon-Tweed, a pokračovanie z Edinburghu do Glasgow Central.

Od Manchester:Transpennine Express premáva každých pár hodín od Letisko v Manchestri cez Piccadilly a Carlisle, trvá štyri hodiny, s mnohými ďalšími spojmi prestupovaním na Piccadilly, Preston alebo Lancaster.

Z hraníc vlaky jazdia každých 30 minút z Tweedbank cez Galashiels. Nie je tam žiadna linka, ale Galashiels má prípojné autobusy z Jedburghu, Melrose, Carlisle, Hawick a Selkirk.

Prenocovanie: The Kaledónsky nížinný spánok jazdí Su-F z Londýna Euston s odletom okolo 23:30 s príletom do 07:30 a vy môžete zostať na palube do 8:00. (Ďalšia časť smeruje do Glasgowa; rozdeľujú sa / pripájajú sa na Carstairs.) Vlak smerujúci na juh odchádza okolo 23:30 a do Eustonu prichádza o 7:00. Na palube môžete zostať až do 8:00. V sobotu večer nie sú žiadne vlaky a nemôžete cestovať po Highland Sleeper, ktorý v Edinburghu zastavuje iba z dôvodu rozdelenia alebo opätovného spojenia troch častí. V roku 2019 boli na všetkých tratiach pod lôžkom zavedené nové koľajové vozidlá. Oddiely majú dve lôžka a predávajú sa ako hotelové izby: za jednu osobu sa platí zvlášť a nebudete ich zdieľať s cudzím človekom. Lístky je možné rezervovať na ktorejkoľvek hlavnej železničnej stanici vo Veľkej Británii alebo online: cena za jednolôžkovú dopravu je okolo 140 GBP pre jedného alebo 170 GBP pre dve osoby. Môžete tiež použiť sedací salónik, jednotlivý £ 45. Ak máte cestovný lístok na denný vlak, musíte si kúpiť príplatok za spanie. Cena je dynamická - víkendy a festival bude stáť viac, ak skutočne budú k dispozícii lôžka. Rezervácia je otvorená 12 mesiacov vopred: musíte si vytlačiť e-lístok a predstaviť ho pri nástupe.

Hala na Haymarketovej stanici

3 Železničná stanica Edinburgh Haymarket (HYM). Mesto druhá železničná stanica hlavnej trate, kilometer západne od Waverley. Ak prichádzate zo severu, západu alebo juhozápadu, je Haymarket lepšou stanicou, ktorú môžete použiť, ak smerujete na letisko, zoologickú záhradu alebo galériu moderného umenia, alebo ak sa nachádzate na západnej strane mesta. Nachádza sa na hlavných autobusových linkách na západ a na električkovej trati s ukazovateľmi pre ďalšie autobusy a električky. Stanica bola prestavaná v roku 2013 a teraz má veľkú, čistú halu. Na ulici (pred bariérami s lístkami) je asi pol tucta automatov na lístky, obslužná pokladňa, bankomat, dva kiosky na kávu, trafika a obchod so zmiešaným tovarom M&S a oblasť dokovania bicyklov „Bike & Go“. Na vlakovej strane bariér je stôl s personálnym obsadením, napr. Pri nadmernom cestovnom. K dispozícii sú výťahy a schody na nástupištia, ku ktorým patrí aj záhadná „Platforma 0“. Veľa krčiem a stravovacích zariadení sa zhromažďuje okolo stanice. Železničná stanica Haymarket (Q800709) na Wikidata Železničná stanica Edinburgh Haymarket na Wikipédii 

Stanice Waverley aj Haymarket majú bariéry proti lístkom, takže na vstup alebo výstup z oblasti nástupišťa si budete musieť kúpiť lístok. Ak nastúpite do vlaku na stanici bez ľudskej posádky, lístok si môžete kúpiť u sprievodcu vo vlaku alebo u inšpektora lístkov v blízkosti bariérových brán: počas špičky je zvyčajne dlhá fronta. Bariérové ​​brány si na konci vašej cesty ponechajú jednotlivé cestovné lístky, takže ak potrebujete, nezabudnite si nechať potvrdenie. Ak máte väčší druh lístka, ktorý sa nezmestí do bariéry, budete musieť ísť k bráne s obsluhou člena personálu, ktorý váš lístok skontroluje a nechá vás prejsť. Ak lístok nemáte, budete si ho musieť kúpiť v pokladni za bariérou (nástupište 14 vo Waverley).

Je tam niekoľko malé predmestské stanice bez personálu v rámci mesta - to je mimo novej siete električiek. Od septembra 2017 sú to:

  • Idem západ z Waverley a Haymarket smerom na Linlithgow, Falkirk a Glasgow Queens Street: Edinburgh Park (EDP), kde môžete pred dverami stanice dostať električku.
  • Idem NW z Waverley a Haymarket smerom k mostu Forth Bridge, Fife & Highlands: South Gyle (SGL) a Edinburgh Gateway (EGY), ktoré majú prestupné zastávky električiek (zvonka je Gateway označená ako „Park“, čo je mätúce a nesprávne).
  • Idem SW z Waverley a Haymarket do Shotts a Glasgow Central: Slateford (SLA), Kingsknowe (KGE) a Wester Hailes (WTA).
  • Idem východ z Waverley smerom do Newcastlu a na hranice: Brunstane (BSU) a Newcraighall (NOVÉ), druhé s parkom a jazdou.

Použili by ste ich iba v prípade, že by sa vaše ubytovanie nachádzalo neďaleko alebo ako park a jazda, pretože nie sú blízko turistických pamiatok.

Autom

Po ceste sa do Edinburghu dá najľahšie dostať po diaľnici M8 (z Glasgowa a na západe), M9 (z Stirling a severozápad), A90 / M90 (od Perth, Dundee a severné Škótsko), A1 (od Newcastle upon Tyne a severovýchodné Anglicko) a A702 / M74 (od Carlisle a severozápadné Anglicko).

Od Londýn najrýchlejšou cestou do Edinburghu je diaľnica M1, ktorá vedie do diaľnice A1 (M) a A1 - cesta dlhá 640 km (400 mi) a doba jazdy približne 8 až 9 hodín. Medzi malebnejšie trasy, ktoré majú kratší kilometrový výkon a časovo len o niečo pomalšie, patria:

  • Z A1 (M) na sever od Scotch Corner choďte po A68 cez západný Auckland, Corrbridge a Jedburgh
  • Z A1 (M) severne od Newcastlu pokračujte popri letisku A696 a spojte sa s A68 neďaleko Otterburnu
  • Z A1 (M) v Morpeth pokračujte po A697 cez Wooler a Coldstream

Edinburgh nie je mesto vhodné pre autá, s mnohými centrálnymi ulicami uzavretými alebo slepými uličkami pre súkromné ​​vozidlá, vrátane ulice Princes Street. To sa môže len zhoršovať, pretože citlivé oblasti (napr. Miesta konania festivalov) sú posilňované proti terorizmu na báze vozidiel. A ak si myslíte, že je jazda bezproblémová, počkajte, kým vyskúšate parkovanie. Je toho málo, je to drahé a časovo obmedzené a parkovacie stráže sú horlivé. Od pondelka do soboty musíte byť vzdialení 3 až 4 míle, aby ste našli bezplatné parkovanie na ulici. Je ich niekoľko poschodové parkoviská v centre mesta: obzvlášť centrálne sú Castle Terrace pre West End a Greenside na East End. Centrum St James sa zatvorilo a je zbúrané. Ak idete na deň, je použitie nového lacnejšie a rýchlejšie parkovacie a jazdné zariadenia, a nechajte svoje auto na okraji mesta. Je ich sedem: pracujú v smere hodinových ručičiek (východ> juh> západ), sú to Wallyford a Newcraighall obsluhujúce diaľnicu A1, Sheriffhall a Straiton pre prístupy na JV, Hermiston a Ingliston pre západ a Ferrytoll severne od nového mosta Forth Road pre Fife a sever.

Autobusom

Diaľkové autobusy spájajú Edinburgh s Anglickom, Belfastom a zvyškom Škótska. Autobusy do veľkých miest a obcí v Škótsku jazdia hlavne Citylink, zatiaľ čo autobusy do Anglicka jazdia hlavne po National Express s ostatnými vrátane Megabus. 4 Autobusová stanica v Edinburghu Edinburgh Bus Station na Wikipédii je na rohu námestia St Andrew, veľmi centrálne. Hlavný (západný) vchod je na ulici North St Andrew Street (vedľa ulice Louis Vuitton; tu zastavujú električky) a zadný (východ) vchod na ulici Elder Street. Skrinky na úschovu ľavej batožiny sú tu oveľa lacnejšie ako služba úschovne batožiny „účtovaná kusom“ vo Waverley, hlavnej železničnej stanici (asi 400 m južne, 5 - 10 minút chôdze). Autobusová stanica je otvorená Su-Th 04:30–00:00 a F Sa 04:30–00:30.

Letisko v Edinburghu, opísané vyššie, sa koncom roka 2018 mení na sekundárnu autobusovú stanicu. Je to preto, že autobusy spájajúce letisko a mesto sú oveľa vylepšené, takže z vonkajších častí Edinburghu môže byť jednoduchšie jazdiť na letisko a prestúpiť na autobus do Glasgowa alebo kamkoľvek, než ísť tradičnou cestou cez námestie St Andrew Square. Tarify sú však pri tejto trase vyššie.

Loďou

Trajekty zo Severného mora z Rosythu do Európy boli vyťažené, takže plavba na kontinent z Edinburghu bude v dnešnej dobe znamenať cestu do prístavov v Newcastle, Hulle, Harwichi alebo pod Lamanšským prielivom. Veľké osobné dopravné linky bežne zastavujú v dokoch Leith Docks alebo sedia vo Firth of Forth s cestujúcimi privedenými do verejnej súťaže. Tieto parníky sú na okružných plavbách a neponúkajú cestovanie z bodu do bodu.

Trajekty do Severného Írska premávajú z Cairnryanu neďaleko Stranraeru. Priamy lístok si môžete kúpiť medzi Belfast a Edinburgh (a ďalšie destinácie v Škótsku a Írsku) buď autobusom (Citylink), alebo vlakom (ScotRail). Či tak alebo onak, je to 7- až 9-hodinová cesta, ktorá stojí okolo 30 libier.

Teraz je možná veľmi pomalá, ale scénická plavba loďou do Edinburghu pozdĺž kanálu Union Union, ktorý bol úplne znovuotvorený s mestským koncom v povodí Lochrin. Na jeho západnom konci spája koleso Falkirk kanál Únie s kanálom Forth-Clyde, ktorý vedie až do Glasgowa.

Obísť

55 ° 56'55 "N 3 ° 11'24" W
Mapa Edinburghu

Pešo

Chôdza by mala byť vždy vašou prvou voľbou v centre Edinburghu. Centrum je kompaktné - väčšina pamiatok a hlavných turistických atrakcií sa nachádza v oblasti Staré Mesto (hlavne okolo hradu a kráľovskej míle) a Nové Mesto, a sú od seba vzdialené najviac 15 minút chôdze. Prechádzky po elegantných alebo atmosférických uliciach sú jedným z pôžitkov mesta. Existuje však niekoľko kopcov, ktoré je treba prekonať; napríklad z Princes Street, hore Mohyla smerom k Edinburský hrad vyžaduje niekoľko významných krokov, ale stojí to za výhľady na ceste.

Autobusom

Stred je kompaktný, ale obruče sa tiahnu niekoľko kilometrov; k hlavným atrakciám, ktoré sú príliš ďaleko na prechádzku (najmä s deťmi), patria zoo, botanická záhrada, Leith a Britannia a pohorie Pentland Hills. Pre nich je prvou voľbou zvyčajne autobus.

Lothianský autobus

Edinburgh má dve hlavné autobusové spoločnosti, Lothianské autobusy, ktorého väčšinovým vlastníkom je mestská rada v Edinburghu, a najprv, súkromný operátor. Tieto dve spoločnosti zdieľajú rovnaké autobusové zastávky, ale čísla trás a cestovné lístky nie sú zameniteľné a prevádzkujú rôzne štruktúry cestovného.

Lothianské autobusy je najväčším prevádzkovateľom v meste a jeho výrazné autobusy vo vínovej a krémovej farbe sa stali rovnako symbolom Edinburghu ako jeho budovy. Mnoho trás má rôzne zafarbené autobusy, ktoré môžu pomôcť na prvý pohľad identifikovať, ktorý autobus sa blíži. Sieťové mapy

Cestovné lístky je možné zakúpiť v autobuse a vyžaduje sa presné cestovné (iba mince), pretože nie je možné meniť. Môžu sa použiť aj bezkontaktné kreditné a debetné karty, najlepšie je urobiť si nejakú zmenu ako zálohu. A široký sortiment lístkov je možné zakúpiť aj v autobusoch Lothian cestovné obchody (Most Waverley, ulica Hanover alebo centrum mesta Dalkeith) a online vrátane brožúr s 20 lístkami a dennými lístkami so stieracími kartami. V roku 2020 jednotlivé lístky pre lothianske autobusy sú 1,80 libry (90 p do 16 rokov) a sú platné iba pre jednu cestu, bez ohľadu na vzdialenosť. Ak musíte prestúpiť na autobus, musíte si kúpiť ďalší lístok.

Pohodlnejšie ponúkajú autobusy Lothian celodenný lístok (DAYticket) za 4,50 GBP (deti za 2,20 GBP), ktorá pokrýva všetku dopravu (okrem vyhliadkových, letiskových expresov a nočných služieb). Rodiny s 2 dospelými a až 3 deťmi si môžu kúpiť Rodinný DAYticket za 9,50 libier. Celodenné lístky sú skvelým spôsobom, ako spoznať mesto bez výdavkov na turistické autobusy, pretože na celý deň môžete nastúpiť do všetkých autobusov a električiek Lothian (okrem zastávky na letisku). Môžete si ich kúpiť u ktoréhokoľvek vodiča autobusu, automatov na cestovné lístky na ktorejkoľvek električkovej zastávke, v kanceláriách Lothian Buses alebo v online obchode Lothian Buses.

Autobusy premávajú po hlavných trasách celú noc, denné lístky však po polnoci neplatia. Ak začnete cestovať po 18:00, môžete zvážiť LATEticket za 4,00 GBP (žiadne zľavy), čo vám umožní cestovať v ktorejkoľvek dennej a nočnej službe do 04:30 nasledujúceho dňa. Od polnoci do 04:30 si môžete kúpiť NIGHTsingle ktorý stojí 3 libry (bez úľav).

Lothianské autobusy BusTracker Táto služba poskytuje informácie o autobusovej doprave v reálnom čase. Elektronické značky pozdĺž hlavnej trasy ukazujúce čas čakania na ďalší autobus v každej spoji na tejto zastávke. Online je možné zobraziť informácie o každej autobusovej zastávke v meste, nielen o zastávkach s elektronickými značkami. Každá zastávka má jedinečný osemmiestny kód, ktorý je uvedený na webových stránkach a tiež sa zobrazuje na zastávke. K aplikácii Bus Tracker môžete získať prístup z mobilného telefónu na adrese mobile.mybustracker.co.uk. Bezplatné aplikácie s názvom „Edinbus“ pre iPhone a „My Bus Edinburgh“ pre Android poskytujú podobné informácie s mapami trás a vyhľadávačom zastávok.

Informácie na autobusových zastávkach a počas cesty sú obmedzené a môžu byť mätúce. Buďte teda dobre pripravení a vopred si vyhľadajte, kam chcete ísť. Na autobusových zastávkach sú iba všeobecné informácie o tom, kam ide autobus, ale žiadny podrobný zoznam všetkých zastávok. Mätúce môže byť aj pomenovanie zastávok, zastávka v jednom smere môže mať iný názov ako opačná zastávka v druhom smere. Na väčšine autobusov nie sú žiadne oznámenia o zastávkach, čo sťažuje informácie o tom, kedy vystúpiť.

najprv autobusy väčšinou slúžia do vzdialenejších oblastí na východ a na západ od mesta. Mapy trás

Edinburgh Coach Lines pracovať služba 13, autobus pre mnohých návštevníkov, pretože je to jediná trasa, ktorá slúži Národnej galérii moderného umenia a Galérii dekana. Jednotlivé lístky stoja 1,70 GBP pre dospelých a 80p pre deti (do 16 rokov). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). The Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

Električkou

Trams on Princes Street

A električková trať links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. The PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

Vlakom

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

Autom

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

Taxíkom

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

  • Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
  • Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
  • St Patrick's Square, off South Bridge
  • Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in Leith

The main taxi firms operating within the city are:

  • Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
  • City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
  • Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
  • Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

Na bicykli

The Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - Glasgow, Stirling, Falkirk, Musselburgha Dunbar - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to Berwick-upon-Tweed (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Android alebo iPhone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

  • £1.50 single trip for up to 1 hour
  • £3 denne subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
  • £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
  • If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

Pozri

Individual listings can be found in Edinburgh's okres článkov
Entrance to Edinburgh Castle
Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in Staré Mesto zahrnúť Edinburský hrad at the West end of Kráľovská míľa, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the Škótsky parlament a Palace of Holyroodhouse at the East end close to Arturovo sedadlo. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

Od Calton Hill v Nové Mesto you have a great view over the city. You can spend some time walking along Princes Street, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free Škótska národná galéria in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the Staré Mesto including the large Škótske národné múzeum, Múzeum detstva a People's Story Museum.The national art galleries are the Škótska národná galéria a The Scottish National Portrait Gallery v Nové Mestoa Scottish National Gallery of Modern Art v West Edinburgh. Also of note are the Mestské centrum umenia, Galéria ovocných trhov a Stále v Staré Mesto.Furthermore, there are a number of independent galleries in the St Stephen StreetStockbridge a Dundasova ulica oblasť Nové Mesto.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

Urob

Individual listings can be found in Edinburgh's okres článkov

Múzických umení

Edinburgh has an excellent koncert a divadlo life. The Usher Hall (Lothian Road, Staré Mesto) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. The Queen's Hall (South Clerk Street, Juh) is home to the Scottish Chamber Orchestra. Lýceum (Lothian Road, Staré Mesto) offers theatre performances. The Festivalové divadlo (Nicolson Street, Staré Mesto) frequently hosts opera a ballet. Europe's largest theatre, the 3000-seat Edinburghské divadlo (top of Leith Walk, Nové Mesto) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (Staré Mesto) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the Staré Mesto alebo Leith which host regular sessions.

Outdoor activities

  • Walk along the Voda z Leithu, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. Pozrite sa na Leith alebo Stockbridge a Canonmills sections of the route.
  • Lezenie Arturovo sedadlo, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (Staré Mesto).
  • If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (Juh).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

  • Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have Náhľad performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
  • Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (aktualizované marca 2020)
  • Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the okraj of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival a CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe alebo Free Festival. (aktualizované 8. augusta 2020)
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (aktualizované február 2019)
  • Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, Nové Mesto). 
  • Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
  • Edinburgh Mela. End of August. Multicultural festival held in Leith. 
  • Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (najmenej six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink and various festive markets. As in most of the rest of Scotland, Hogmanay, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook v South Queensferry (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

  • Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Nové Mesto. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
  • Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (updated May 2016)
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Staré Mesto. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. Viď ECA event calendar pre podrobnosti. zadarmo. (updated May 2016)
  • Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
  • Meadows Festival. A free festival in the Meadows (Juh) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
  • Medzinárodný filmový festival v Edinburghu. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
  • Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, Staré Mesto. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (Východ). Can be seen (for free) from several locations in the city. 
  • St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. Historické Škótsko opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked online). 

Kino

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the Filmový dom a Cameo (Staré Mesto) a Vláda (Juh).

Šport

  • Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at Štadión Murrayfieldzápad of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.
Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club Edinburgh Rugby play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.
  • Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in Leith in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield západ of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
  • Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (Východ).
  • Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
  • Horse racing: this is held at Musselburgh five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

Naučte sa

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

Univerzity

Colleges

  • Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
  • Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

Other resources

Kúpiť

Individual listings can be found in Edinburgh's okres článkov
  • Princes Street (Nové Mesto), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. It contains large chain stores such as HMV for music, Topshop and H&M for clothes, tourist oriented shops, and department stores.
  • There are many more upmarket shops, restaurants and bars on George Street (Nové Mesto), which runs parallel to Princes Street.
  • Cockburn Street (pronounced "co-burn") in the (Staré Mesto) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
  • The Kráľovská míľa (Staré Mesto), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
  • Victoria Street (Staré Mesto) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
  • Victoria Street also leads onto the Grassmarket (Staré Mesto), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
  • Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (Nové Mesto).
  • Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in Leith.
  • Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
  • Je ich veľa charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (Staré Mesto) you can find quite a few.

Jesť

Individual listings can be found in Edinburgh's okres článkov
Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. Existuje vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out Leith a západný koniec when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP alebo Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

Piť

Individual listings can be found in Edinburgh's okres článkov
Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find Zážitok zo škótskej whisky at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your whisky in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Haddington. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Pickering's Gin, Edinburgh Gin alebo NB Gin (od North Berwick).

The two major local beer breweries sú Caledonian Brewery a Stewart Brewing. Smaller local breweries are the Eden.Mill v St Andrews a Barney's Beer.

There are lots of (traditional) krčmy all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the Grassmarket, Staré Mesto a Kráľovská míľa. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Cowgate a Lothian Road including Základňa, Gig a Diva. George Street v Nové Mesto hosts many of Edinburgh's trendier bars. Most Juraja IV v Staré Mesto is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include Špionáž, Opal Lounge, Šanghaj, Bacaro, Úľa Why Not.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more miestne pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

Spať

Individual listings can be found in Edinburgh's okres článkov

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the Juh side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Leith. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in Glasgow, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

Pripojte sa

Internet

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see okres articles for details).

  • Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
  • Mnoho z municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
  • ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including Edinburgh Park, Haymarketa Waverley Station.
  • There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Lothianské autobusy.
  • The Airlink bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
  • On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

Kód oblasti

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

Zostať v bezpečí

In general Edinburgh can be considered a bezpečné destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

  • Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
  • Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
  • Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie a Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill a Wester Hailes in the west, and Muirhouse a Pilton na severe.

Policajné Škótsko

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

  • 3 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

Zostať zdravý

V emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

  • 4 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
  • 5 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

Lekáreň

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include Čižmy (city centre branches in the Nové Mesto at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; v Staré Mesto at 40-44 North Bridge), Aliancia a Numark.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the Tesco supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

Nájsť lekáreň, ktorá je otvorená v nedeľu alebo má neskorú otváraciu dobu, zavolajte Informuje NHS na 0800 22 44 88 (medzi 08: 00-22: 00 denne) alebo šekom online s NHS24.

Cope

Opatrovanie detí

  • Agentúra starostlivosti o deti Super Mums, 6 Glencairn Crescent, EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. Rezervácie 24-hodinová služba. Celodenné stráženie detí je k dispozícii krátkodobo alebo dlhodobo za hodinovú sadzbu (minimálne 3 hodiny) a cestovné náklady domov. K dispozícii sú aj viacjazyční sediaci. Iba platby kartou. (aktualizované 7. júla 2015)

Konzuláty a zástupcovia vysokých komisií

Mnoho krajín kandiduje konzuláty v Edinburghu (Krajiny Commonwealthu ich nazývajú zástupcami vysokých komisií). Niektoré z nich sa nachádzajú medzi Haymarketom a West Endom na ulici Princes Street (napr. Melville St / Cres, Rutland Sq a Lothian Rd). Služby ponúkané v Edinburghu sa veľmi líšia a pred návštevou by bolo najlepšie zavolať na konzulát (alebo veľvyslanectvo v Londýne). V meste je tiež niekoľko konzulátov Glasgow.

Práčovňa

Opravy odevov

  • Oscarov, 371 Leith Walk, ☏ 44 131 553-3662. Opravy, výmeny zipov, skrátené lemy atď. 
  • Opravy topánok s gombíkmi, 11 Elgin Ter (Hneď pri Veľkej noci blízko križovatky s London Rd), ☏ 44 131 661-6164. M-F 08: 00-17: 30, So 08: 00-13: 00. Tradičné ševci založené od roku 1923. Súčasný majiteľ je 3. generácia jeho rodiny, ktorá podniká. 

Bankomaty

Takmer všetky bankomaty v Edinburghu vydávajú škótske bankovky (ďalšie informácie nájdete na Mena (Škótsko)), ale je tu uvedených niekoľko, ktoré majú zvyčajne bankovky Bank of England, čo by sa vám mohlo hodiť, ak opúšťate Škótsko:

  • HSBC, 118 kniežat sv. 
  • NatWest, 8 George St. 
  • Barclays, 10-15 Princes Street. (o tomto sa vie, že má občas na sklade škótske noty) 

Choďte ďalej

Edinburgh je tak dobre spojený, že takmer kdekoľvek v Škótsku (a ďalej) je rozumný krok ďalej.

Ľahko nájdete jednodňový výlet:

  • South Queensferry - hneď za severozápadným okrajom mesta, na mieste kontrastných technických zázrakov, ktoré sú Forth Bridges (dve cesty a jedna koľajnica). Je tu pomerne veľa hotelov a s dobrým dopravným spojením do centra mesta môže byť dobrou základňou pre návštevníkov.
  • Východný Lothian - bezprostredne na východ od mesta a ponúka zvlnenú zelenú krajinu, zlaté piesočné pláže, desiatky golfových ihrísk a viac slnečných hodín ako v iných častiach Spojeného kráľovstva. Táto oblasť má množstvo malebných dediniek a mestečiek.
    • North Berwick - Morské plody, tisíce vtákov na Bass Rock a 14. stor Hrad Tantallon.
    • Gullane - Vynikajúca pláž, chránená pieskovými kopcami, a skvelé golfové ihrisko
    • Musselburgh - Na zmrzlinu a dostihy
    • Dunbar - Príjemné prístavné mesto známe ako rodisko pamiatkarov John Muir
    • 1 Múzeum letu, Letisko East Fortune, East Lothian (Asi 30 minút jazdy po diaľnici A1 smerom na Dunbar. Je tiež blízko stanice Drem na linke Edinburgh North Berwick riadok), ☏ 44 300 123 6789. Apríl - október: denne 10: 00-17: 00; November-mar: so ne 10: 00-16: 00. Je domovom mnohých historických lietadiel z celej histórie letu, vrátane British Airways Concorde G-BOAA. Nezabudnite si rezervovať vopred, aby ste videli dovnútra Concorde, pretože tieto vstupenky sú zvyčajne vypredané v daný deň. Ďalším celkom dobrým lákadlom (a určite stojí za pozretie) je De-Havilland Comet 4C, upravená verzia prvého jetlinera na svete. 10 GBP dospelí, 8 GBP koncesia, 5 GBP deti (od 5 rokov). 
    • 2 Liehovarňa Glenkinchie, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Vezmi EastCoastBuses 113 z ulice Princes Street do Pencaitlandu (jednosmerný lístok 2,60 GBP alebo 5-denný lístok platný iba v autobusoch EastCoastBuses), ktorý trvá niečo menej ako 1 hodinu - odtiaľ je to do liehovaru asi 3–5 km (1,9–3,1 mil.): Vystúpte na čerpacej stanici / supermarkete Spar a po cyklistickej značke smerujúcej na „Železničný chodník Pencaitland“. Po ceste choďte z kopca, až kým nebudete pri moste nad vami. Choďte po schodoch a prejdite cez ten most. Odtiaľ je vidieť komín liehovaru. Táto pekná prechádzka trvá asi 30-45 min. Liehovarník ponúka tiež kyvadlovú dopravu z Waterloo Place v Edinburghu (v blízkosti Princes Street a North Bridge) dvakrát alebo trikrát denne. Ak si chcete rezervovať miesto, musíte zavolať vopred. Skontrolujte podrobnosti na webovej stránke alebo sa opýtajte na telefóne. Kyvadlová doprava stojí 22 GBP a zahŕňa cenu lístka na štandardnú prehliadku.), ☏ 44 1875 342012, ✉. Mar-október: denne 10: 00-17: 00; November-február: denne 10: 00-16: 00. Whisky Glenkinchie je nížinná whisky a je propagovaná ako jedna zo šiestich Klasické slady. Asi 80% vyrobenej whisky sa používa na miešanie. Liehovar je najbližšia Single Malt pálenica k Edinburghu, asi 25 km juhovýchodne. Štandardná prehliadka: dospelí 10 GBP, koncesia (60, žiadna zľava pre študentov) 7 GBP. (aktualizované október 2017)
  • West Lothian - Oblasť na západ od mesta. Spravidla je menej pekný ako jeho východný náprotivok, má však niekoľko cieľov, ktoré stoja za námahu.
    • Linlithgow - Veľké mestečko na jednodňový výlet z Edinburghu s jeho palácom a spojeniami s Máriou, škótskou kráľovnou. Po diaľnici M9 je to autom kúsok. Zo stanice Waverley (tiež zastavujúca na Haymarkete) premáva často vlak.
    • Livingston - Jedno z nových škótskych miest, je jedným z najobľúbenejších škótskych nákupných miest, len kúsok od Edinburghu po diaľnici M8 alebo A70. Plus sú tu aj autobusové a železničné spoje do nového mesta.
  • Falkirk - Pozri Falkirk Wheel zdvíhanie člnov medzi kanálom Únie a prielivom Forth a Clyde; pozri Kelpies, dve obrovské konské hlavy vysoké asi 30 metrov; dostupné na bicykli po Trasa národnej cyklistickej siete 754 (približne 50 km)
  • Peebles - Pre najväčšie stredisko pre horskú cyklistiku v Škótsku v Škótsku Les Glentress; dostupné autobusom za približne 1 hodinu.
  • Stirling - Miniatúrny Edinburgh s jeho hradom posadeným do skalného útesu a starodávnych ulíc.

Stále v rámci jednodňového výletu, ale za to stojí dlhší pobyt, sú:

  • Glasgow - Najväčšie škótske mesto je vzdialené 46 míľ západne od Edinburghu a je ľahko dostupné vlakom (pozri vyššie), autobusom (premávajúcim z hlavného autobusového terminálu) alebo diaľnicou M8. Skvelé na nakupovanie a má niekoľko vynikajúcich múzeí a galérií.
  • Fife - Prevažne vidiecky kraj s niekoľkými krásnymi starými mestami a dedinami rozmiestnenými po celom obvode. Toto je pobrežie, ktoré je vidieť cez Firth of Forth z ktoréhokoľvek najvyššieho bodu v meste. Je ľahké sa dostať cez dvojité cestné a železničné mosty cez Forth. Cestný most A90 bol otvorený v septembri 2017 a boli zmenené cestné prístupy, čo sa na starších mapách nemusí prejaviť.
    • Dunfermline - Je to vynikajúci celodenný výlet. Kedysi dávno bolo hlavným mestom Škótska. Je ľahko dostupný autom cez most Forth Road Bridge. Zo stanice Waverley (ktorá zastavuje aj na Haymarkete) premáva vlak každú pol hodinu.
    • Aberdour - Aberdour, označovaný ako „klenot Fife“, je historická a úžasne atraktívna pobrežná dedina vzdialená 40 minút jazdy severne od Edinburghu. Hrad Aberdour je nevyhnutnosťou, rovnako ako pláž ocenená Modrou vlajkou Silver Sands. Nachádza sa tu tiež niekoľko krčiem, reštaurácií a butikov.
    • Culross je pôvabná dedina zo 17. - 18. storočia na východ od mostov.
    • Prehliadka Fife by mala pokračovať v paláci Falkand a malých prístavoch na východe Neuk St Andrews: Starobylé univerzitné mesto, bývalé cirkevné hlavné mesto Škótska a domov Škótska Kráľovské a starodávne - vládnuca organizácia Golfu.
  • Dundee - Kedysi špinavé priemyselné mesto, teraz omladené a so skvelým prostredím pri rieke Tay.

Ďalej do cudziny (ale šialenec by mohol jednodňový výlet):

  • Ostrov Arran - Ostrov v Firth of Clyde, JZ od Glasgowa, s hodinovou plavbou trajektom z Ardrossanu. Vylezte na kozu, choďte pešo alebo na bicykli po kopcovitých cestách, uvidíte stojace kamene na Machrie Moor. (Hrad je do roku 2019 zatvorený.) A ochutnajte liehovar Arran Whisky, pivovar Arran a syr Arran.
  • Aberdeen pre šedý, žulový zážitok; brána do Royal Deeside a zjazdoviek Glenshee.
  • Hebridy - Najlepšie možnosti sú Skye, Islay a Mull - pozri stránku na Vnútorné Hebridy pre ich plusy a mínusy.
  • Orkney a Shetlandy mať lety minimálne z Edinburghu každý deň.
  • A potom je pred vami celé Anglicko! Cestou do Londýna to skúste vidieť Newcastle-upon-Tyne a York.
Trasy cez Edinburgh
Glasgow ← Livingston ← Ž UK-Motorway-M8.svg E → KONČÍ NA HERMISTON GAIT (Obchvat mesta Edinburgh)
Stirling ← Linlithgow ← NW UK-Motorway-M9.svg SE → splýva s M8
Perth ← South Queensferry ← N UK-Motorway-M90.svg S → splýva s M9
KONČÍ NA ULICI PRINCES ← Ž UK road A1.svg E → Musselburgh → Newcastle-upon-Tyne
KONČÍ NA ULICI PRINCES ← N UK road A7.svg S → Dalkeith → Carlisle
Ayr ← Lanark ← SW Lang Whang NE → KONČÍ NA HAYMARKETE
Kilmarnock ← Livingston ← SW Britská cesta A71.svg NE → splýva s UK cesta A70.svg
Tento mestský cestovný sprievodca po Edinburgh je a použiteľné článok. Má informácie o tom, ako sa tam dostať a o reštauráciách a hoteloch. Dobrodružný človek by mohol použiť tento článok, ale môžete ho vylepšiť úpravou stránky.