Táto stránka obsahuje zoznamy frázových slovníkov v cudzom jazyku, ktoré sú k dispozícii na Wikislovníku. Viac všeobecných informácií o jazyku a cestovaní vrátane tipov, kde len málo miestnych obyvateľov hovorí vaším jazykom, nájdete na stránke Porozprávajte sa.
Tieto slovníčky fráz nie sú jazykové výukové programy, obsiahle gramatiky ani slovníky. Ich cieľom je vymedziť dostatočné množstvo jazyka, aby sa anglicky hovoriaci cestujúci „zaobišiel“ v oblasti, v ktorej sa týmto jazykom hovorí. Niekoľko jazykov sa veľmi často používa na celom svete a sú uvedené ako prvé. Všetky ostatné jazyky sú uvedené na kontinente, kde sú najpresnejšie identifikované. Ak si nie ste istí, akými jazykmi sa hovorí v krajine, ktorú plánujete navštíviť, prečítajte si časť „Talk“ v článku pre túto krajinu.
Slovníčky fráz, ktoré sú v podstate úplné, majú zelené znamienko plus (
) alebo žltá hviezda (
), ktoré sú napísané vedľa nich v nižšie uvedenom zozname, aj keď môžu mať prospech z vášho vylepšenia. Pri všetkých ostatných knihách prispejte, ak hovoríte príslušným jazykom. Ak potrebujete slovníček fráz pre jazyk, ktorý tu nie je uvedený, skúste ho pridať na stránku Žiadosti o slovné zásoby. Alebo sa jednoducho vrhnite dopredu a knihu si založte sami. Nezabudnite to založiť na našej šablóne článku Phrasebook.
Počiatočný vývoj slovníčkov sa organizoval prostredníctvom slovníčkovej expedície.
Frázové zošity sú kódované podľa úrovne ich dokončenia a celkovej kvality, ako je uvedené v časti Frázové slovníky:
- obrys
- použiteľné
- sprievodca
- hviezda
Svet
Arabsky (Moderný štandard)
Hindčina (alebo Hindustani)
Perzský (alebo perština)
Španielsky (alebo kastílčina)
Svahilčina (alebo Kiswahili)
Afrika
Arabsky (Moderný štandard)
Bambara (alebo Bamanankan)
Nyanja (alebo Chewa)
Svahilčina (alebo Kiswahili)
Tashelhit (alebo Shilha)
Ázia
Arabsky (Moderný štandard)
Akeanon (alebo Aklanon)
Bengálsky (alebo Bangla)
Bikol (alebo Central Bikol)
Capiznon (alebo Capiceño)
Cebuano (alebo Bisayan)
Čínština (Mandarínska)
Filipínsky (alebo tagalčina)
Hiligaynon (alebo Ilonggo)
Ilocano (alebo Iluko)
Khméri (alebo kambodžský)
Manado malajčina (alebo minahasa malajčina)
Minnan (alebo Hokkien / Taiwan)
Odia (alebo urijčina)
Pandan Bikol (alebo severný Catanduanes Bikol)
Pašto (alebo Pushtu)
Rinconada (alebo Rinconada Bikol)
Šanghajce (alebo čínština Wu)
Tausug (alebo Bahasa Sūg)
Teochew (alebo Chiuchao)
Thami (alebo Thangmi)
Zaza (alebo Zazaki)
Európe
Slovinsky (alebo slovinsky)
Západofrízsky (alebo Frysk)
Severná Amerika
Grónsky (alebo Kalaallisut)
Oceánia
Chamorro (alebo Chamoru)
Tok Pisin (alebo Nový Guinea Pidgin)
Južná Amerika
Špeciálny účel
K dispozícii sú aj niektoré zoznamy fráz na špeciálne účely.
Skriptá
Tieto špeciálne „frázové knihy“ sú určené pre ľudí, ktorí sa zaujímajú o čítanie alebo písanie zložitých textov.